发宜兴
[宋代]:曾几
老境垂垂六十年,又将家上鐡头船。
客留阳羡秖三月,归去玉溪无一钱。
观水观山都废食,听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦,不到张公即善权。
老境垂垂六十年,又将家上鐡頭船。
客留陽羨秖三月,歸去玉溪無一錢。
觀水觀山都廢食,聽風聽雨不妨眠。
從今布襪青鞵夢,不到張公即善權。
译文与注释
注释:
①宜兴:今属江苏省,在太湖西岸。垂垂:形容将近、渐近,常与“老”连用。将:携持。铁头船:指船头包有铁的木船。
②阳羡:宜兴在秦汉时称阳羡。玉溪:信江(在今江西省,流入鄱阳湖)中段的别称。玉溪江边的上饶,曾是曾几侨居之地。这里的“玉溪”代指作者故乡。
③都:总、全部。废食:即废寝忘食。
④布袜青鞋梦:指出世隐居之想和遨游山水之愿。布袜青鞋,指平民、隐士的生活。张公:指宜兴境内的胜迹张公洞。善权:指善卷洞,在宜兴西南螺岩山上,与张公洞同为宜兴境内的两个古洞。
译文:
我虽然已经六十岁垂垂老矣,却又要拖家带口登船去远行。
在阳羡暂住了三月只是作客,早想要返回玉溪手头却没钱。
游山观水到了废寝忘食境界,风声雨声都不会影响我睡眠。
从今后在我这个平民的梦里,不是到了张公洞就是游善权。
“老境垂垂六十年,又将家上铁头船。”首联自叙年将六十而又有挈家远行之举,扣诗题“发宜兴”。以垂暮之年而又携家奔波道途,生活之不安定与老境之可仿不难想见。“又”字凄然,包蕴了宋室南渡以来一系列播迁流离、羁旅行役之苦。
“客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。”颔联出句承上,说自己客居宜兴时日之短,见生活之不安定;对句启下,说自己虽归故山,而囊空如洗,见生活之清贫与作吏之清廉。曾几一生淡泊,生活清苦。陆游《曾文清公墓志铭》说:“平生取与,一断以义,三仕岭外,家无南物。”足资参证。曾几又有诗云:“我贫无一钱,不敢学农同。空余数卷书,肠腹自撑柱。”(《次陈少卿见赠韵》)故“归去玉溪无一钱”一句既是其现实生活的折射,亦是其一贯心性的写照。
颈联承“归去”,设想回到故居后的情景:“观水观山都废食,听风听雨不妨眠。”曾几南渡后曾先后寓居上饶(今属江西)、山阴(今浙江绍兴),这里所说的“观水观山”之地,未详所指,当指山水幽胜之乡。回去之后,闲居无事,但以观山赏水为务,遇到山水佳胜之处,恐不免因此废寝忘食。这里流露了对归隐之地清绝山水的神往,也透露出对赋闲生活的怅惘之情。表面上看,作者颇为闲适,实际上是故作排遣。下句的风雨,显系代指时势。“忧愁风雨”,本来是曾几这样的爱国士大夫的夙心,但却说“听风听雨不妨眠”,似乎与己漠不相关,言外自含“安危大臣在,不必泪长流”(杜甫《去蜀》)一类感慨。所谓“不妨”,正是虽不应如此,却不得不如此的意思。这一联语调轻松,意态闲逸,骨子里却隐含一缕无可奈何之情。
末联再回应题目并以此抒怀:“从今布袜青鞋梦,不到张公即善权。”作者以布袜青鞋为“梦”,表达了隐居山林的内心意趣。曾几作诗以杜甫、黄庭坚为宗,他曾在《李商叟秀才求斋名于王元渤以养源名之求诗》其二中说:“老杜诗家初祖,涪翁句法曹溪。尚论渊源师友,他时派列江西。”于此可见其言不虚。“不到张公即善权”一句既是实写宜兴之景,承接上联之意,表露了对宜兴山水的眷恋情绪;同时也是虚写,借指他处之景,暗接此联出句之意,表明以后要隐逸山野,纵情山水。
这首诗题为“发宜兴”,但除首、尾两联照应、回抱题目外,颔、颈两联却是想象归家后的情景。诗人所要抒发的,是由“发宜兴”所引起的身世之感,“纪行”并非主体,“述怀”才是中心。全诗正是围绕着述怀这个中心来进行整体构思的。
宋代·曾几的简介
曾几(1085--1166)南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游...〔
► 曾几的诗(606篇) ► 曾几的名句〕
宋代: 曾几
老境垂垂六十年,又将家上鐡头船。
客留阳羡秖三月,归去玉溪无一钱。
观水观山都废食,听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦,不到张公即善权。
老境垂垂六十年,又将家上鐡頭船。
客留陽羨秖三月,歸去玉溪無一錢。
觀水觀山都廢食,聽風聽雨不妨眠。
從今布襪青鞵夢,不到張公即善權。
唐代: 罗邺
霜白山村月落时,一声鸡后又登岐。居人犹自掩关在,
行客已愁驱马迟。身事不堪空感激,鬓毛看著欲凋衰。
青萍委匣休哮吼,未有恩仇拟报谁。
霜白山村月落時,一聲雞後又登岐。居人猶自掩關在,
行客已愁驅馬遲。身事不堪空感激,鬓毛看著欲凋衰。
青萍委匣休哮吼,未有恩仇拟報誰。
宋代: 释居简
泳飞楼上吟,记赏竹岩深。
鹤已几番子,棠仍千树阴。
名随北斗上,刻笑岘山沉。
独欠岩翁些,交游尚挂心。
泳飛樓上吟,記賞竹岩深。
鶴已幾番子,棠仍千樹陰。
名随北鬥上,刻笑岘山沉。
獨欠岩翁些,交遊尚挂心。
宋代: 释居简
美政喧隣壤,新诗致漫翁。
新声能峭眇,嘉实对清空。
药苦终成效,言甘恐害忠。
不逢丈人行,争识古人风。
美政喧隣壤,新詩緻漫翁。
新聲能峭眇,嘉實對清空。
藥苦終成效,言甘恐害忠。
不逢丈人行,争識古人風。
宋代: 释居简
医俗无如退,荣身岂俟官。
不知狙喜怒,聊问竹平安。
恶曲麾圆器,希同即异端。
十虚无四壁,冷眼要人看。
醫俗無如退,榮身豈俟官。
不知狙喜怒,聊問竹平安。
惡曲麾圓器,希同即異端。
十虛無四壁,冷眼要人看。
明代: 杭淮
宜阳山前莎草痕,春泥释释水流浑。客行远道无停毂,人拜新年不出村。
三日暄蒸北风作,清明阴霾江气昏。野馆萧条亦足赖,梅花为我招吟魂。
宜陽山前莎草痕,春泥釋釋水流渾。客行遠道無停毂,人拜新年不出村。
三日暄蒸北風作,清明陰霾江氣昏。野館蕭條亦足賴,梅花為我招吟魂。
明代: 朱应登
绝壁云开过雨痕,缘江涨涌碧流浑。溪田决溜疑无径,竹屿笼烟别有村。
暑气趁晴威更烈,客程当午思饶昏。扶持病体供驱使,未羡江淹赋别魂。
絕壁雲開過雨痕,緣江漲湧碧流渾。溪田決溜疑無徑,竹嶼籠煙别有村。
暑氣趁晴威更烈,客程當午思饒昏。扶持病體供驅使,未羨江淹賦别魂。
宋代: 刘一止
客怀无事只增愁,遮眼残书懒即休。
午醉忽惊如唤觉,乱山无数满船头。
客懷無事隻增愁,遮眼殘書懶即休。
午醉忽驚如喚覺,亂山無數滿船頭。
宋代: 李曾伯
冬当月初后,天欲试霜时。
永夜绝人语,新寒听雁知。
壮心忧国在,老计入山宜。
莫作邯郸梦,萧萧鬓已丝。
冬當月初後,天欲試霜時。
永夜絕人語,新寒聽雁知。
壯心憂國在,老計入山宜。
莫作邯鄲夢,蕭蕭鬓已絲。
明代: 俞泰
好山吾郡说荆南,天与幽人着草庵。坐踞松台延夜月,步随凫舄破朝岚。
茶经雅致追桑苧,橘颂高风忆子瞻。咫尺未能驱俗驾,应从玉版特相参。
好山吾郡說荊南,天與幽人着草庵。坐踞松台延夜月,步随凫舄破朝岚。
茶經雅緻追桑苧,橘頌高風憶子瞻。咫尺未能驅俗駕,應從玉版特相參。