诗词六六 > 诗文 > 晏几道的诗 > 阮郎归·天边金掌露成霜

阮郎归·天边金掌露成霜

[宋代]:晏几道

拼 译 繁 原

天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。
兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。

译文与注释

注释:
①金掌:汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台,上有铜制仙人以手掌托盘,承接露水。此处以“金掌”借指国都,即汴京。即谓汴京己入深秋。雁字:雁群飞行时排列成人字,有时排列成一字,故称雁字。绿杯红袖:代指美酒佳人。人情:风土人情。
②“兰佩紫”两句:佩戴紫色兰花,头上插黄菊。理旧狂:重又显出从前狂放不羁的情态。

译文:
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜,浮云随着大雁南翔,排成一字长。举绿杯,舞红袖,趁着九九重阳,人情温厚似故乡。
身佩紫兰,头簪菊黄,急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉,清歌莫唱悲曲,一唱断人肠。

晏几道简介

宋代·晏几道的简介

晏几道 晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,汉族,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕

猜你喜欢

阮郎归·天边金掌露成霜

宋代: 晏几道

拼 繁 原

天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖称重阳。人情似故乡。兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沈醉换悲凉。清歌莫断肠。

阮郎归·天边金掌露成霜

宋代: 晏几道

拼 繁 原

天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。
兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。

阮郎归·立夏

: 张大烈

拼 繁 原

绿阴铺野换新光,薰风初昼长。小荷贴水点横塘,蝶衣晒粉忙。

茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香,双衔归画梁。

阮郎归·初夏

宋代: 苏轼

拼 繁 原

绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟。棋声惊昼眠。微雨过,小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。

阮郎归·咏茶

元代: 谭处端

拼 繁 原
阴阳初会一声雷。灵芽吐细微。玉人制造得玄机。烹时雪浪飞。明道眼,醒昏迷。苦中甘最奇。些儿真味你还知。烟霞独步归。

阮郎归·春游

清代: 王策

拼 繁 原

辛峰石脚霁春泥。

香红次第肥。

樱桃露重杏烟低。

新旸柳外迟。

蛱蝶岸,鹭鸶矶。

听莺斗草归。

东风都上丽人衣。

纸鸢无处飞。

阮郎归·其三

清代: 史承谦

拼 繁 原

残冬风月未全寒,窗边梅蕊妍。

一枝银蜡照芸编,此生无别缘。

尘事减,远情牵,鱼书何处传?

酒精香梦已都捐,无心忆少年。

阮郎归·其一

清代: 史承谦

拼 繁 原

避人踪迹待寻欢,罗衣耐晚寒。

今宵真个出来难,花梢月已残。

灯烬落,泪珠弹,匆匆话夜阑。

明朝依旧隔重关,凭谁画远山。

阮郎归·其二

清代: 史承谦

拼 繁 原

香残醉浅正无憀,轻寒透薄绡。

谢家池馆坐清宵,桐花如雨飘。

弦月下,粉痕娇,倚阑听玉箫。

明河影里路迢迢,漏长飞梦遥。

阮郎归·书锦

清代: 李雯

拼 繁 原

画帘卷起郁金堂,弄影过回廊。

宫袍新打内家香,当时解佩郎。

携翠管,近明窗,春山待晓妆。

洛阳才子是东床,西厢春梦长。