译文与注释
译文：
宫女们把自己打扮得花枝招展，袅袅婷婷，鱼贯走出建章宫殿。昭阳宫里住着细腰美人赵飞燕，吹吹打打，在乐声中为王侍宴。
谁问承受帝王恩宠的宫女嫔妃，难道你们能超越我的双眉弯弯。
注释：
①婕妤：这里指班婕妤，班固的姑姑。建章：宫名。昭阳：汉文帝所居之处。花枝：喻美丽的嫔妃宫女。凤管：乐器名。
②承恩：受皇上宠爱。双蛾：女子修长的双眉。借指美人。
此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光，“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见：又一个美人出现在建章宫里。这在她心里，自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻：赵飞燕所居的昭阳宫里，彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出，实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独，新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。
后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽？这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻，同时又可以看出，所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上，而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军，而且挖掘主题深意，见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴，或只是怨赵飞燕妖冶惑主，则仅为女人的拈酸吃醋，境界就要大相径庭了。
诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀，是“言近旨远”之作。
唐代·皇甫冉的简介
皇甫冉，男，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州丹阳（今江苏镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南...〔
► 皇甫冉的诗(325篇) ► 皇甫冉的名句〕
宋代： 曹勋
素愧河洲德，宁忘卷耳规。
中闱知奉顺，外戚敢营私。
辞辇翻成妒，能歌复见知。
自惭乖妩媚，不及舞腰儿。
素愧河洲德，甯忘卷耳規。
中闱知奉順，外戚敢營私。
辭辇翻成妒，能歌複見知。
自慚乖妩媚，不及舞腰兒。
宋代： 周密
金钥封紫苔，锦茵湿红泪。
永巷无风月，深宫谩歌吹。
恨如合欢扇，秋来共捐弃。
愿如合欢扇，薰风有时至。
金鑰封紫苔，錦茵濕紅淚。
永巷無風月，深宮謾歌吹。
恨如合歡扇，秋來共捐棄。
願如合歡扇，薰風有時至。
唐代： 陆龟蒙
妾貌非倾国，君王忽然宠。
南山掌上来，下敌新恩重。
后宫多窈窕，日日学新声。
一落君王耳，南山又须轻。
妾貌非傾國，君王忽然寵。
南山掌上來，下敵新恩重。
後宮多窈窕，日日學新聲。
一落君王耳，南山又須輕。
唐代： 张烜
贱妾裁纨扇，初摇明月姿。
君王看舞席，坐起秋风时。
玉树清御路，金陈翳垂丝。
昭阳无分理，愁寂任前期。
賤妾裁纨扇，初搖明月姿。
君王看舞席，坐起秋風時。
玉樹清禦路，金陳翳垂絲。
昭陽無分理，愁寂任前期。
唐代： 王沈
长信梨花暗欲栖，应门上钥草萋萋。
春风吹花乱扑户，[班]绝车声不至啼。
長信梨花暗欲栖，應門上鑰草萋萋。
春風吹花亂撲戶，[班]絕車聲不至啼。
唐代： 崔湜
不分君恩断，新妆视镜中。
容华尚春日，娇爱已秋风。
枕席临窗晓，帷屏向月空。
年年后庭树，荣落在深宫。
不分君恩斷，新妝視鏡中。
容華尚春日，嬌愛已秋風。
枕席臨窗曉，帷屏向月空。
年年後庭樹，榮落在深宮。
宋代： 陆游
妾昔初去家，邻里持车箱，共祝善事主，门户望宠光。
一入未央宫，顾盼偶非常，稚齿不虑患，倾身保专房，燕婉承恩泽，但言日月长。
岂知辞玉陛，翩若叶陨霜。
永巷虽放弃，犹虑重谤伤。
悔不侍宴时，一夕称千觞。
妾心剖如丹，妾骨朽亦香。
後身作羽林，为国死封疆。
妾昔初去家，鄰裡持車箱，共祝善事主，門戶望寵光。
一入未央宮，顧盼偶非常，稚齒不慮患，傾身保專房，燕婉承恩澤，但言日月長。
豈知辭玉陛，翩若葉隕霜。
永巷雖放棄，猶慮重謗傷。
悔不侍宴時，一夕稱千觞。
妾心剖如丹，妾骨朽亦香。
後身作羽林，為國死封疆。
宋代： 曹勛
素媿河洲德，宁忘卷耳规。
中闱知奉顺，外戚敢营私。
辞辇翻成妬，能歌复见知。
自惭乖妩媚，不及舞腰儿。
素媿河洲德，甯忘卷耳規。
中闱知奉順，外戚敢營私。
辭辇翻成妬，能歌複見知。
自慚乖妩媚，不及舞腰兒。
唐代： 皇甫冉
由来咏团扇，今已值秋风。
事逐时皆徃，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。
由來詠團扇，今已值秋風。
事逐時皆徃，恩無日再中。
早鴻聞上苑，寒露下深宮。
顔色年年謝，相如賦豈工。
唐代： 翁绶
谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
讒謗潛來起百憂，朝承恩寵暮仇雠。
火燒白玉非因玷，霜剪紅蘭不待秋。
花落昭陽誰共辇，月明長信獨登樓。
繁華事逐東流水，團扇悲歌萬古愁。