题红叶

[唐代]:宣宗宫人

拼 译 繁 原

流水何太急,深宫尽日闲。
殷勤谢红叶,好去到人间。

译文与注释

注释:
①深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
②谢:告,嘱咐。一说意为辞别。好去:送别之词。犹言好走。

译文:
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。

《题红叶》赏析

  诗的前两句“流水何太急,深宫尽日闲”,妙在只责问流水太急,诉说深宫太闲,并不明写怨情,而怨情自见。一个少女长期被幽闭在深宫之中,有时会有流年候水、光阴易逝、青春虚度、红颜暗老之恨,有时也会有深宫无事、岁月难遣、闲愁似海、度日如年之苦。这两句诗,以流水之急与深宫之闲形成对比,就不着痕迹、若即若离地托出了这种看似矛盾而又交织为一的双重苦恨。诗的后两句“殷勤谢红叶,好去到人间”,运笔更委婉含蓄。它妙在曲折传意,托物寄情,不从正面写自己的处境和心情,不直说自己久与人间隔离和渴望回到人间,而用折射手法,从侧面下笔,只对一片随波而去的红叶致以殷勤的祝告。这里,题诗人对身受幽囚的愤懑、对自由生活的憧憬以及她的冲破樊笼的强烈意愿,尽在不言之中,可以不言而喻了。《题红叶》诗中的“到人间”三字,含有极其复杂的感情,这里,人生的要求、祝愿、遐想、幻梦是融合在一起的。总的看来,《题红叶》诗之空灵酝藉,言简意长,给人以玩索余地。俞陛云在《诗境浅说·续编》中评李白的《玉阶怨》说:“其写怨意,不在表面,而在空际。”这话也可以移作对这首《题红叶》诗的赞语。

  唐代出现了大量宫怨诗,但几乎全都出自宫外人手笔,至多只能做到设身处地,代抒怨情,有的还是借题发挥,另有寄托。这首《题红叶》诗以及另两首题梧叶诗之可贵,就在于让人能够直接从宫人之口听到宫人的心声。

宣宗宫人简介

唐代·宣宗宫人的简介

宣宗宫人,姓韩氏。诗一首。...〔► 宣宗宫人的诗(1篇) ► 宣宗宫人的名句〕

猜你喜欢

题红叶

唐代: 宣宗宫人

拼 繁 原

流水何太急,深宫尽日闲。
殷勤谢红叶,好去到人间。

醉题红叶

宋代: 田锡

拼 繁 原

拾笔闲题红叶时,醉容相向亦相宜。
塞垣风劲应吹尽,江国霜微想半衰。
嫌听满阶鸣夜雨,曾看临水映疏篱。
春光不许长如此,旋放寒梅嫩柳枝。

和杜录事题红叶

唐代: 白居易

拼 繁 原

寒山十月旦,霜叶一时新。
似烧非因火,如花不待春。
连行排绛帐,乱落剪红巾。
解驻篮舆看,风前唯两人。

题红梅

明代: 胡奎

拼 繁 原

东方风来吹碧雪,群妃醉蹋瑶池月。中有仙人萼绿华,珠佩霓裳最清绝。

别来仿佛三千年,綵云梦隔蓬莱天。蓬莱宫中花鸟使,几见海水为桑田。

东家步障霞绡暖,不惜千金买池馆。春归红叶玉箫閒,月冷海棠银烛短。

何如托根王君家,不学人间儿女花。昨日刘郎笑相赠,天台有约饭胡麻。

题红梅

明代: 郑真

拼 繁 原

花仙曾到玉皇家,有敕春香泛紫霞。薄醉着颜红有晕,日高含笑近窗纱。

题红菊

明代: 郑真

拼 繁 原

西风有梦过园篱,帐底佳人睡起迟。应是秋香空淡泊,晓妆亦得点胭脂。

题红梅

明代: 高逊志

拼 繁 原

红绽南枝玉,芳姿绰约新。不将明媚色,竞逐艳阳春。

题红云岛

宋代: 喻良能

拼 繁 原

红云覆绝岛,望之心神开。
弱水不负舟,何由至蓬莱。
吾欲烦巨鳌,为载三山来。
不然骑鲸去,一醉流霞杯。

题红白莲

明代: 高柄

拼 繁 原

素艳秾华似斗开,露房双启暗香来。

只疑月下瑶池会,半出红妆捧玉杯。

题红梅·其二

明代: 郑真

拼 繁 原

绰约山中万玉妃,冰天有梦到瑶池。调羹誓许供珍御,却笑春风上玉肌。