译文与注释
译文:
池塘四周长满了青草,池塘里的水几乎溢出了塘岸,远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。
放牛的孩子横坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。
注释:
①陂:池塘。衔:口里含着。此指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。浸:淹没。寒漪:带有凉意的水纹。漪,水波。
②横牛背:横坐在牛背上。腔:曲调。信口:随口。
这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。
1、写景的艺术特色:《村晚》的写景文字集中在一、二两句,写的是山村晚景。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来,描绘了一幅非常幽雅美丽的图画,为后两句写牧童出场布置了背景。瞧,"草满池塘水满陂",两个"满"字,写出仲夏时令的景物特点,写出了景色的生机一片;"山衔落日浸寒漪",一个"衔",写日落西山,拟人味很浓,一个"浸",写山和落日倒映在水中的形象,生动形象。"横"字表明牧童不是规矩地骑,而是随意横坐在牛背上,表现了牧童的调皮可爱,天真活泼,淳朴无邪。这些景物,色彩和谐,基调清新,有了这样的环境,那牧童自然就是悠哉悠哉、其乐融融的了。同时,也表现出了牧童无忧无虑,悠闲自在的情致……
2、诗歌的意境的创造:诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚的,他十分满足于这样一种自然风光优美、人的生活自由自在的环境,所以他写牧童,让其"横牛背",吹笛呢,则是"无腔信口",是诗人厌倦了尘世的喧嚣,看破了"红尘滚滚"呢,还是他天性好静、好无拘无束呢?总之,这首诗描绘的确实是一幅悠然超凡、世外桃源般的画面,无论是色彩的搭配,还是背景与主角的布局,都非常协调,而画中之景、画外之声,又给人一种恬静悠远的美好感觉。
宋代·雷震的简介
雷震,宋朝,生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人,宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。代表作品是《村晚》。...〔
► 雷震的诗(1篇) ► 雷震的名句〕
宋代: 张耒
深坞繁花丽,晴田细迳分。
孤舟春水路,芳草夕阳村。
暗雀投檐静,昏鸦集树喧。
牛羊自归晚,灯火掩衡门。
深塢繁花麗,晴田細迳分。
孤舟春水路,芳草夕陽村。
暗雀投檐靜,昏鴉集樹喧。
牛羊自歸晚,燈火掩衡門。
宋代: 雷震
草满寒塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
草滿寒塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
明代: 陈献章
渔笛狂吹失旧腔,采菱日暮斗歌长。老夫独面东溟坐,月上孤琴未解囊。
漁笛狂吹失舊腔,采菱日暮鬥歌長。老夫獨面東溟坐,月上孤琴未解囊。
明代: 郭谏臣
细雨孤村暮,呼僮扃竹扉。
床头新酿熟,座上故人稀。
野寺昏钟起,烟林宿鸟归。
有怀清耿耿,檐外片云飞。
細雨孤村暮,呼僮扃竹扉。
床頭新釀熟,座上故人稀。
野寺昏鐘起,煙林宿鳥歸。
有懷清耿耿,檐外片雲飛。
元代: 叶颙
华发映清流,江山事晚游。云舒江影净,霜落水痕收。
雁阵新横浦,蟾光欲上楼。钟鸣枫树岭,秋老荻花洲。
華發映清流,江山事晚遊。雲舒江影淨,霜落水痕收。
雁陣新橫浦,蟾光欲上樓。鐘鳴楓樹嶺,秋老荻花洲。
宋代: 陆游
蜀道还吴鬓已丝,歷年二纪固应衰。
宁知病思沉绵日,又见秋风摇落时。
锦雉白鱼供野饷,青林红树入新诗。
东村寂寂风烟晚,酒挂驴肩又一奇。
蜀道還吳鬓已絲,歷年二紀固應衰。
甯知病思沉綿日,又見秋風搖落時。
錦雉白魚供野饷,青林紅樹入新詩。
東村寂寂風煙晚,酒挂驢肩又一奇。
宋代: 王镃
宿鹭分行落照边,村藏深树远吹烟。
天然诗句无人识,划记寒沙抄一篇。
宿鹭分行落照邊,村藏深樹遠吹煙。
天然詩句無人識,劃記寒沙抄一篇。
宋代: 陆游
小坞花垂尽,平堤草次迷。
日长鶑语久,风定絮飞低。
子响闻棋院,舟横傍钓溪。
归途不知处,依约埭东西。
小塢花垂盡,平堤草次迷。
日長鶑語久,風定絮飛低。
子響聞棋院,舟橫傍釣溪。
歸途不知處,依約埭東西。
宋代: 林希逸
自得江湖趣,生涯乐在渔。
孤村多晚景,落照映荒居。
近水高低岸,诛茅八九庐。
舟横人语近,网漏夕阳疏。
倚棹看归雁,唿儿促煮鱼。
脱簑眠渐稳,寒月动江虚。
自得江湖趣,生涯樂在漁。
孤村多晚景,落照映荒居。
近水高低岸,誅茅八九廬。
舟橫人語近,網漏夕陽疏。
倚棹看歸雁,唿兒促煮魚。
脫簑眠漸穩,寒月動江虛。
宋代: 黄公度
山逐寒云断,天随暮霭低。
稻畦迷上下,樵径自东西。
故国存书剑,他乡尚鼓鼙。
涓埃期补报,未敢卜幽栖。
山逐寒雲斷,天随暮霭低。
稻畦迷上下,樵徑自東西。
故國存書劍,他鄉尚鼓鼙。
涓埃期補報,未敢蔔幽栖。