送四镇薛侍御东归
[唐代]:岑参
相送泪沾衣,天涯独未归。将军初得罪,门客复何依。
梦去湖山阔,书停陇雁稀。园林幸接近,一为到柴扉。
相送淚沾衣,天涯獨未歸。将軍初得罪,門客複何依。
夢去湖山闊,書停隴雁稀。園林幸接近,一為到柴扉。
译文与注释
注释:
①门客:僚属,此处为诗人自指。
②书:书信。陇雁:飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。
③柴扉:柴门,这是岑参自指己家。
译文:
我送你东归,相别之时,泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。
封将军兵败被削官,我又将依靠谁呢?
梦里来到一片湖水山光十分开阔之处,家书写好了,却难觅凭寄的大雁。
幸好你我两家庭院邻近,你如今回去正好顺路帮我捎份家书。
这首诗作于公元755年(天宝十四年)或756年(天宝十五年),封常清兵败削官之后,诗人感到更加孤单,无所依靠,因而诗中多漂泊之意。
当时,安史之乱初起,天下为之骚动,边塞也不得安宁。在此人心惶惶之际,久居塞外的诗人自然黯然神伤,更兼送友东归,孑然自处,因此说“相送泪沾衣,天涯独未归”。诗人供职封常清幕府颇见任用,可是如今封常清兵败洛阳,被削去官职,诗人不由有物伤其类、痛失知己之感,故曰“将军初得罪,门客复何依”,觉得无所依傍,孤单伶仃。“梦去湖山阔,书停陇雁稀。”意即路途遥远,信息难通,愁郁之情无可排遣。“园林幸接近,一为到柴扉”两句是诗人强自安慰之语,实则是心伤故人远去后,自己将更加孤独,思乡之情将更加浓烈。全诗言辞凝滞,愁肠百结。读来感人肺腑,令人满目凄然。
唐代·岑参的简介
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔
► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕
唐代: 岑参
相送泪沾衣,天涯独未归。将军初得罪,门客复何依。
梦去湖山阔,书停陇雁稀。园林幸接近,一为到柴扉。
相送淚沾衣,天涯獨未歸。将軍初得罪,門客複何依。
夢去湖山闊,書停隴雁稀。園林幸接近,一為到柴扉。
明代: 尹台
柏府霜台暑欲流,花骢绣斧奈东游。持书合识古人意,揽辔知怀天下忧。
此去蓬莱观蜃市,应思员峤访鳌丘。平生壮迹縻尘鞅,送汝长歌惜白头。
柏府霜台暑欲流,花骢繡斧奈東遊。持書合識古人意,攬辔知懷天下憂。
此去蓬萊觀蜃市,應思員峤訪鳌丘。平生壯迹縻塵鞅,送汝長歌惜白頭。
唐代: 李羣玉
越客南来夸桂麖,良工用意巧缝成。
看时共说茱萸皱,着处嫌无鸜鹆鸣。
百里奚身悲甚似,五羊皮价敢全轻。
日于文苑陪高步,赢得芳尘接武名。
越客南來誇桂麖,良工用意巧縫成。
看時共說茱萸皺,着處嫌無鸜鹆鳴。
百裡奚身悲甚似,五羊皮價敢全輕。
日于文苑陪高步,赢得芳塵接武名。
唐代: 无可
名高意本闲,浮俗自难攀。
佐蜀连钱出,朝天獬豸还。
迴翔歷清院,弹奏迥离班。
休澣通玄旨,留僧昼掩关。
名高意本閑,浮俗自難攀。
佐蜀連錢出,朝天獬豸還。
迴翔歷清院,彈奏迥離班。
休澣通玄旨,留僧晝掩關。
唐代: 李群玉
越客南来夸桂麖,良工用意巧缝成。看时共说茱萸皱,
著处嫌无鸲鹆鸣。百里奚身悲甚似,五羊皮价敢全轻。
日于文苑陪高步,赢得芳尘接武名。
越客南來誇桂麖,良工用意巧縫成。看時共說茱萸皺,
著處嫌無鸲鹆鳴。百裡奚身悲甚似,五羊皮價敢全輕。
日于文苑陪高步,赢得芳塵接武名。
唐代: 刘商
几年乌府内,何处逐凫归。关吏迷骢马,铜章累绣衣。
野亭山草绿,客路柳花飞。况复长安远,音书从此稀。
幾年烏府内,何處逐凫歸。關吏迷骢馬,銅章累繡衣。
野亭山草綠,客路柳花飛。況複長安遠,音書從此稀。
唐代: 杨巨源
潦倒从军何取益,东西走马暂同游。
梁王旧客皆能赋,今日因何独怨秋。
潦倒從軍何取益,東西走馬暫同遊。
梁王舊客皆能賦,今日因何獨怨秋。
唐代: 许棠
何年斸到城,满国响高名。
半寺阴常匝,邻坊景亦清。
代多无朽势,风定有余声。
自得天然状,非同涧底生。
何年斸到城,滿國響高名。
半寺陰常匝,鄰坊景亦清。
代多無朽勢,風定有餘聲。
自得天然狀,非同澗底生。
唐代: 白居易
君得嘉鱼置宾席,乐如南有嘉鱼时。劲气森爽竹竿竦,
妍文焕烂芙蓉披。载笔在幕名已重,补衮于朝官尚卑。
一缄疏入掩谷永,三都赋成排左思。自言拜辞主人后,
离心荡飏风前旗。东南门馆别经岁,春眼怅望秋心悲。
昨日嘉鱼来访我,方驾同出何所之。乐游原头春尚早,
百舌新语声椑椑。日趁花忙向南拆,风催柳急从东吹。
流年惝怳不饶我,美景鲜妍来为谁。红尘三条界阡陌,
碧草千里铺郊畿。馀霞断时绮幅裂,斜云展处罗文纰。
暮钟远近声互动,暝鸟高下飞追随。酒酣将归未能去,
怅然回望天四垂。生何足养嵇著论,途何足泣杨涟洏。
胡不花下伴春醉,满酌绿酒听黄鹂。嘉鱼点头时一叹,
听我此言不知疲。语终兴尽各分散,东西轩骑分逶迤。
此诗勿遣闲人见,见恐与他为笑资。白首旧寮知我者,
凭君一咏向周师。
君得嘉魚置賓席,樂如南有嘉魚時。勁氣森爽竹竿竦,
妍文煥爛芙蓉披。載筆在幕名已重,補衮于朝官尚卑。
一緘疏入掩谷永,三都賦成排左思。自言拜辭主人後,
離心蕩飏風前旗。東南門館别經歲,春眼怅望秋心悲。
昨日嘉魚來訪我,方駕同出何所之。樂遊原頭春尚早,
百舌新語聲椑椑。日趁花忙向南拆,風催柳急從東吹。
流年惝怳不饒我,美景鮮妍來為誰。紅塵三條界阡陌,
碧草千裡鋪郊畿。馀霞斷時绮幅裂,斜雲展處羅文纰。
暮鐘遠近聲互動,暝鳥高下飛追随。酒酣将歸未能去,
怅然回望天四垂。生何足養嵇著論,途何足泣楊漣洏。
胡不花下伴春醉,滿酌綠酒聽黃鹂。嘉魚點頭時一歎,
聽我此言不知疲。語終興盡各分散,東西軒騎分逶迤。
此詩勿遣閑人見,見恐與他為笑資。白首舊寮知我者,
憑君一詠向周師。