诗词六六 > 诗文 > 韩愈的诗 > 游城南十六首·遣兴

游城南十六首·遣兴

[唐代]:韩愈

拼 译 繁 原

断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。

译文与注释

译文:
打发一生时光最好的东西只有酒,思量做什么事都不如闲适生活安逸。
不要忧虑世上和自身的那些琐事,应该将人间真境比作梦间虚境。

注释:
①断送:在这里是消磨、打发之意,与现代汉语“断送”的意思不同。
②须著:应该将。须,应该;著,即着(介词),把、将。

《游城南十六首·遣兴》赏析

  这是一首抒情小诗。“遣兴”即抒发情怀。韩愈是唐代大儒,一向积极用世,但此诗却写得颇具超世之姿,有道家之风。

  诗的前两句“断送一生惟有酒,寻思百计不如闲” ,写自己一生只爱酒,酒给了自已欢乐,酒是知已。断送,当“陪送”讲,酒一生陪着自已。此时,韩愈为什么会出现这样消极﹑沉闷的思想,这要联系当时韩愈的经历来看。元和十四年,韩愈力谏宪宗“迎佛骨入大内”,上《论佛骨表》,触犯“人主之怒”,差点被定为死罪,由于当时宰相裴度、崔群等朝中大臣极力说情,才免得一死,后被贬为潮州刺史。在潮州,韩愈又上奏《论天旱人饥状》,要求减免灾区赋税,又遭佞臣所谗,再贬到“天下之穷处”的连州阳山当县令。韩愈如此连遭打击,此时发出这种感慨,就不难理解了。这两句诗,后来被黄庭坚在《西江月》中化用成“断送一生惟有酒,破除万事无过”,黄庭坚同样表达了阅尽人世沧桑后的深沉感慨。

  诗的后两句 “莫忧世事兼身事,须著人间比梦间”, 进一步说,人对各种事情不要忧愁,要能看得开,要将人间的事情比作做梦。这两句对仗工整,竟成一联。这一联,浓缩作者的人生体验,是他经受沉重打后的切肤之痛,颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。

  这首诗,表面看似消极,浮世,低沉,诗却用“遣兴”作题,意味深长。遣,排遣;兴,兴致。遣兴,消遣兴致。这反映作者梦喻世事,企求解脱与舍弃,充满了人生空幻的深沉喟叹,以及对整个人生的纷纷扰扰究竟有何目的和意义的怀疑与探讨,更有不被世人理解的苦痛与凄凉,情真意切,肺腑之言。

韩愈简介

唐代·韩愈的简介

韩愈 韩愈(768年—824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,汉族,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。 晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。唐代杰...〔► 韩愈的诗(537篇) ► 韩愈的名句〕

猜你喜欢

游城南十六首·遣兴

唐代: 韩愈

拼 繁 原

断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。

游城南十六首 遣兴

唐代: 韩愈

拼 繁 原

断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事,须着人间比梦间。

游城南十六首·晚雨

唐代: 韩愈

拼 繁 原

廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。
投竿跨马蹋归路,才到城门打鼓声。

游城南十六首·出城

唐代: 韩愈

拼 繁 原

暂出城门蹋青草,远于林下见春山。
应须韦杜家家到,只有今朝一日闲。

游城南十六首·把酒

唐代: 韩愈

拼 繁 原

扰扰驰名者,谁能一日闲。我来无伴侣,把酒对南山。

游城南十六首·赛神

唐代: 韩愈

拼 繁 原

白布长衫紫领巾,差科未动是闲人。
麦苗含穟桑生葚,共向田头乐社神。

游城南十六首·落花

唐代: 韩愈

拼 繁 原

已分将身著地飞,那羞践踏损光晖。
无端又被春风误,吹落西家不得归。

游城南十六首·楸树

唐代: 韩愈

拼 繁 原

青幢紫盖立童童,细雨浮烟作彩笼。
不得画师来貌取,定知难见一生中。

游城南十六首·晚春

唐代: 韩愈

拼 繁 原

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

游城南十六首·赠同游

唐代: 韩愈

拼 繁 原

唤起窗全曙,催归日未西。无心花里鸟,更与尽情啼。