译文与注释
注释:
①顽云:犹浓云。
②潋滟:水波相连貌。凸:高出。敲铿:啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
③谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
译文:
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。
远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。
西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。
我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
从天那边黑空中吹来的暴风,把海水吹得起立了起来;浙东的暴雨,也都被狂风吹飞过江的这边来。
这两句是写天风海雨的狂暴,从另一角度看,也可看作是写山河景观的壮丽。从这两句诗也可看出东坡胸襟雄阔奔放的气概。此联写暴雨突来,风起云涌之势。上句用天外黑风形容狂风骤起,天地变色;“吹海立”则表现雨势滂沱,如海潮汹涌。而下句则连用“飞”“过”“来”三个动词,极为生动地展现暴雨由远而近、横跨大江、呼啸奔来的壮观景象。
宋代·苏轼的简介
苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,自号道人,世称苏仙。北宋文学家、书画家、美食家。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊...〔
► 苏轼的诗(4428篇) ► 苏轼的名句〕
宋代: 苏轼
游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面,倒倾鲛室泻琼瑰。
遊人腳底一聲雷,滿座頑雲撥不開。
天外黑風吹海立,浙東飛雨過江來。
十分潋滟金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。
喚起谪仙泉灑面,倒傾鲛室瀉瓊瑰。
宋代: 贾收
自刊宸画入云端,神物应须护翠峦。
吴越不藏千里色,斗牛常占一天寒。
四檐望尽回头嬾,万象搜来下笔难。
谁信静中疏拙意,略无踪迹到波澜。
自刊宸畫入雲端,神物應須護翠巒。
吳越不藏千裡色,鬥牛常占一天寒。
四檐望盡回頭嬾,萬象搜來下筆難。
誰信靜中疏拙意,略無蹤迹到波瀾。
宋代: 谢薖
龟趺双跱日星悬,读罢凴阑心浩然。
缭绕峰峦浮野色,参差楼阁起晴烟。
湖光凈照山间寺,江浪遥连海外天。
安得翰林风月手,一时摩写入诗篇。
龜趺雙跱日星懸,讀罷凴闌心浩然。
缭繞峰巒浮野色,參差樓閣起晴煙。
湖光凈照山間寺,江浪遙連海外天。
安得翰林風月手,一時摩寫入詩篇。
宋代: 梅尧臣
李白爱山如洛阳,三杯为歌愁日长。
废基台殿不可识,玉燕旧栖王谢堂。
公来碧瓦起栋宇,罗列图画牙作床。
池头古月城下江,照见万里冰雪光。
江流不尽月不死,寒浪素影东西翔。
愿公乐此殊未央,慎勿区区思故乡。
李白愛山如洛陽,三杯為歌愁日長。
廢基台殿不可識,玉燕舊栖王謝堂。
公來碧瓦起棟宇,羅列圖畫牙作床。
池頭古月城下江,照見萬裡冰雪光。
江流不盡月不死,寒浪素影東西翔。
願公樂此殊未央,慎勿區區思故鄉。
宋代: 刘季孙
云间猎猎立旌旗,公在胥山把酒时。
笑语几番留湛辈,风流千载与吴儿。
湖山日落丹青焕,楼阁风收雨露滋。
谁使管萧江上住,胸中事业九门知。
雲間獵獵立旌旗,公在胥山把酒時。
笑語幾番留湛輩,風流千載與吳兒。
湖山日落丹青煥,樓閣風收雨露滋。
誰使管蕭江上住,胸中事業九門知。
宋代: 赵抃
城在东南诚第一,江湖只向坐中窥。
斯堂占胜名天下,况有仁皇御制诗。
城在東南誠第一,江湖隻向坐中窺。
斯堂占勝名天下,況有仁皇禦制詩。
宋代: 蔡襄
忽闻乘月上层台,正值江湖夜色开。
云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来,
静游虽有诗情得,独笑应无俗语陪。
纵使羁怀多感慨,若逢清致少徘徊。
忽聞乘月上層台,正值江湖夜色開。
雲屋萬重燈火合,雪山千仞海潮來,
靜遊雖有詩情得,獨笑應無俗語陪。
縱使羁懷多感慨,若逢清緻少徘徊。
宋代: 郑獬
点检东山窈窕娘,直须醉倒为重阳。
山光湖水一时好,酒面菊花同色黄。
便好共谋长夜饮,未应排出少年场。
伤时感旧知何限,还忆荆州落寞乡。
點檢東山窈窕娘,直須醉倒為重陽。
山光湖水一時好,酒面菊花同色黃。
便好共謀長夜飲,未應排出少年場。
傷時感舊知何限,還憶荊州落寞鄉。
宋代: 蔡襄
越邑吴封绣错分,华堂繁吹半空闻。
山峰高下抽青笋,江水东西卧白云。
菊蕊芬芳初应节,松林照耀欲迎曛。
州人不见归时醉,未擬风流待使君。
越邑吳封繡錯分,華堂繁吹半空聞。
山峰高下抽青筍,江水東西卧白雲。
菊蕊芬芳初應節,松林照耀欲迎曛。
州人不見歸時醉,未擬風流待使君。
宋代: 李之仪
雪晴时节腊穷天,湖海光浮万井烟。
胜槩尚能惊老眼,旷怀无复似当年。
难堪塞雁终联翼,頼有龙驹特象贤。
已约一廛须卜筑,不妨当此共迁延。
雪晴時節臘窮天,湖海光浮萬井煙。
勝槩尚能驚老眼,曠懷無複似當年。
難堪塞雁終聯翼,頼有龍駒特象賢。
已約一廛須蔔築,不妨當此共遷延。