诗词六六 > 诗文 > 白居易的诗 > 池上二绝

池上二绝

[唐代]:白居易

拼 译 繁 原

山僧对棋坐,局上竹阴清。
映竹无人见,时闻下子声。

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

译文与注释

注释:
①山僧:住在山寺的僧人。对棋:相对下棋。
②下子:放下棋子。
③小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。白莲:白色的莲花。
④踪迹:指被小艇划开的浮萍。浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

译文:
两个僧人坐着下围棋,竹树树阴遮盖了棋盘。
再无他人能在竹林外见到他们,人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

《池上二绝》赏析

  第一首诗写山僧对弈,也是自己心态的一种反映。深山里的和尚本来就是与世无争,他们又在竹阴下下棋,那种不染一丝尘埃般的清净,令作者神往。“山僧对棋坐”,起码有两个和尚;“时闻下子声”,有人在旁边听,那么至少是三个人了。这首诗人物全都隐藏不露,所以虽有三人活动,也觉得清幽无比。尤其最后的那句“时闻下子声”更如天籁音乐,烘托了真正的宁静。

  第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

  诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。

  白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕

猜你喜欢

池上二绝

唐代: 白居易

拼 繁 原

山僧对棋坐,局上竹阴清。
映竹无人见,时闻下子声。

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

池上二绝 二

唐代: 白居易

拼 繁 原

小娃撑小艇,偷採白莲迴。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

池上二绝 一

唐代: 白居易

拼 繁 原

山僧对棊坐,局上竹阴清。
映竹无人见,时闻下子声。

池上二首

宋代: 苏轼

拼 繁 原

小池新凿会天雨,一部鼓吹従何来。
有蟾正碧乱草色,时泅出没东南隈。
井干跳梁亦足乐,洞庭鱼龙何有哉。
能歌德声莫入月,清池与尔俱忘回。
不作太白梦日边,还同乐天赋池上。
池上新年有荷叶,细雨鱼儿噞轻浪。
男儿学易不应举,幽人一友吾得尚。
此池便可当长江,欲榜茅斋来荡漾。

凉榭池上二阕 其一

宋代: 韩琦

拼 繁 原

游鳞惊触绿荷香,水马成羣股脚长。
逐浪相追留篆迹,偃波垂露满芳塘。

凉榭池上二阕 其二

宋代: 韩琦

拼 繁 原

病襟思适绕东塘,水荇初花吐嫩黄。
行困老樗阴下坐,儿童争喜拾红娘。

伏日池上二首 其一

宋代: 吕陶

拼 繁 原

尘氛不到此池亭,庚伏长来驻旆旌。
波荡画船冲岸急,露明翠盖遇风倾。
一先有得棋频胜,衆乐无嫌酒屡行。
红日渐低钟鼓近,路人歌笑望专城。

伏日池上二首 其二

宋代: 吕陶

拼 繁 原

南风时起有余温,晷影炎炎势欲焚。
堤上游人皆乐俗,坐中豪客少将军。
深思阔沼生冰色,尤畏晴霞散锦纹。
待得清凉到襟袖,断烟重叠送西曛。

池上二首·其二

明代: 谢迁

拼 繁 原

脱巾露发坐临池,波底流星又一奇。皓月不来如索价,好风能至亦催诗。

舟常倚棹怀安道,琴不调弦待子期。却恨挂冠犹欠蚤,清欢须及未衰时。

过德孺池上二首 其二

宋代: 李处权

拼 繁 原

谁堪秋热与春寒,北客南州有底懽。
酒熟但招吾辈饮,诗成莫与俗人看。
眼明白鸟清溪上,心折黄鹂碧树端。
口诵离骚手遮日,梦魂不敢到长安。