诗词六六 > 诗文 > 郑锡的诗 > 送客之江西

送客之江西

[唐代]:郑锡

拼 译 繁 原

乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。九派春潮满,孤帆暮雨低。
草深莺断续,花落水东西。更有高唐处,知君路不迷。

译文与注释

注释:
①轺: 古代轻便的小马车。
②派:水的支流,此处指长江的支流。

《送客之江西》赏析

  对于行人来说,在春光明媚时节奉使江南,是一次游历的好机会,况且又可以顺路探亲,一举两得,实乃好事。故这首诗里没有一般送行诗中常见的那种沉郁、缠绵的情调。

  一、二两句说明他此行的使命和去向。轺,使者乘坐的车辆。紫泥,古人书信用泥封,泥上加盖印章,皇帝的诏书用紫泥,这里即指诏书。第一句等于说:他是奉朝廷之命去出使的。去的地方是“泽国渺天涯”,是到那遥远的水乡泽国去。

  唐代从长安到江西,先走陆路,经商洛,出武关,到襄阳,然后即可乘船,经汉水,下长江。“九派春潮满,孤帆暮雨低”,三、四句设想他在大江中行船的情景。九派,长江流至九江,分成九道支流,所谓“江到浔阳九派分”(皇甫冉诗句)。春天桃花水发,长江水位很高,看上去好象置身于水的世界一样。“九派春潮满”,虽然不加夸张,但春潮涌动,江水浩渺的景象历历在目。而在这浩瀚无边的水的世界里,一叶孤舟正在暮雨中缓缓飘浮。江面的阔大正衬托出行人的孤单。诗人没有正面抒写自己的别情,而别情已在景中。这一联对仗工整,状物入微。沈德潜说:“著雨则帆重,体物之妙,在一低字。”(《唐诗别裁》卷十一)

  “草深莺断续,花落水东西”,上一联是从大处着眼,这一联是从细处落笔;上一联侧重于行程,这一联则侧重于玩赏。江南的春光美,江南的春意浓。南朝梁文学家丘迟在代临川王写的《与陈伯之书》里曾这样写道:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”以故乡的春色规劝当时为北魏效力的陈伯之归降,而且终于达到了目的。江南春的魅力,由此可见一斑。“草深”二句,正是化用了梁朝丘迟的文句,但显得更为流畅明丽。

  最后两句说到此行尚可顺道省觐父母,当不致因留连风光而耽误行程。全诗写得轻快流丽,富有生气,乃送别诗中的佳作。

郑锡简介

唐代·郑锡的简介

[唐]郑锡,登宝应进士第。宝历间,为礼部员外。诗风朴实,擅长五律,《全唐诗》存诗十首。有传世名句“河清海晏,时和岁丰” ,此句出自其《日中有王子赋》。...〔► 郑锡的诗(12篇) ► 郑锡的名句〕

猜你喜欢

送客之江西

唐代: 郑锡

拼 繁 原

乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。九派春潮满,孤帆暮雨低。
草深莺断续,花落水东西。更有高唐处,知君路不迷。

送客之江宁

唐代: 韩翃

拼 繁 原

春流送客不应赊,南入徐州见柳花。朱雀桥边看淮水,
乌衣巷里问王家。千闾万井无多事,辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城,江燕双飞瓦棺寺。吴士风流甚可亲,
相逢嘉赏日应新。从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人。

送客之杭

唐代: 牟融

拼 繁 原

西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。帆带夕阳投越浦,
心随明月到杭州。风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

送客之蜀

唐代: 杨凌

拼 繁 原

西蜀三千里,巴南水一方。晓云天际断,夜月峡中长。

送客之楚

宋代: 高吉

拼 繁 原

嘶骑随鞭尾,诗囊挂杖头。
好风吹客去,落日启予愁。
涉水搴沅芷,邀春醉楚楼。
故人如问讯,云卧懒如鸥。

送客之三衢

宋代: 释净端

拼 繁 原

今日忽相见,俄然又相别。
三衢山水清,好赏中秋月。

送客之潞府

唐代: 韩翃

拼 繁 原

官柳青青匹马嘶,回风暮雨入铜鞮。
佳期别在春山里,应是人参五叶齐。

送客之上谷

唐代: 韩翃

拼 繁 原

北客悲秋色,田园忆去来。披衣朝易水,匹马夕燕台。
风翦荷花碎,霜迎栗罅开。赏心知不浅,累月故人杯。

送客之湖南

唐代: 白居易

拼 繁 原

年年渐见南方物,事事堪伤北客情。
山鬼趫跳唯一足,峡猿哀怨过三声。
帆开青草湖中去,衣湿黄梅雨里行。
别后双鱼难定寄,近来潮不到湓城。

送客之山阴

明代: 岑徵

拼 繁 原

于役竟何事,行行不少留。

暂为虞苑客,忽作禹陵游。

日落潮痕长,蝉鸣驿路秋。

离魂与飘叶,并逐暮江流。