译文与注释

注释:
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。
③金舆:天子的车架。回中:汉宫名。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
⑤细柳:指军营。甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⑥渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。襄野童:这里运用的是典故。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑦瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。

译文:
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。
月亮在高楼之间架空的通道上流转,美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。
自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。
君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。
想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。
皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。
不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。
真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。

《上之回》赏析

《上之回》是汉鼓吹铙歌十八曲之一。这首诗借美人的失宠表达了对唐明皇巡幸游仙,不关心国家之事,不重用人才的愤懑之情,以及诗人希望能够得到重用,建功立业的情怀和功成身退的思想。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕

猜你喜欢

上之回

宋代: 曹勛

拼 繁 原

卫骑绝沙漠,前驱过玉门。
云旗梢月窟,辇道属乌孙。
万国森环卫,三灵骇骏奔。
声容同日月,威德被干坤。
巡狩知无外,蛮戎识至尊。
何当鸣警跸,高会醼崑崙。

上之回

宋代: 曹勋

拼 繁 原

卫骑绝沙漠,关驱过玉门。
云旗梢月窟,辇道属乌孙。
万国森环卫,三灵骇骏奔。
声容同日月,威德被乾坤。
巡狩知无外,蛮戎识至尊。
何当鸣警跸,高会醼昆仑。

上之回

宋代: 周紫芝

拼 繁 原

汉宫三十六,复道高崔嵬。
皇情极游豫,警跸北之回。
苍螭挟龙辀,风伯清路埃。
羽衞森戞击,玉舆久徘徊。
青娥绝望幸,故宫秋叶催。
举头望霄汉,白露零玉阶。

上之回

唐代: 卢照邻

拼 繁 原

回中道路险,萧关烽候多。
五营屯北地,万乘出西河。
单于拜玉玺,天子按雕戈。
振旅汾川曲,秋风横大歌。

上之回

宋代: 赵文

拼 繁 原

动皇舆,回中道。
龙为驱,虎为导。
乐蕃釐,祠雍后。
息甘泉,饫天酒。
澹穆清,冰热恼。
四夷服,咸稽首。
臣三祝,皇万寿。

上之回

唐代: 沈佺期

拼 繁 原

制书下关右,天子问回中。坛墠经过远,威仪侍从雄。
黄麾摇昼日,青幰曳松风。回望甘泉道,龙山隐汉宫。

上之回

唐代: 李贺

拼 繁 原

上之回,大旗喜。
悬红云,挞凤尾。
剑匣破,舞蛟龙。
蚩尤死,鼓逢逢。
天高庆雷齐坠地。
地无惊烟海千里。

上之回

宋代: 陆游

拼 繁 原

咸阳宫阙天下壮,五更卫士传鸡唱,重门洞开銮驾出,回中更在云霄上。
云霄一路蟠青冥,车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下,何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极,万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟。

上之回

明代: 高启

拼 繁 原

圣主重行幸,六虬法乾旋。
北巡初避暑,东祠已祈年。
群官从清尘,粲若星丽天。
前扬豹尾竿,左靡鱼须旃。
瀚海通汉月,萧关绝胡烟。
愿奉千龄乐,皇躬长泰然。

上之回

唐代: 陈子良

拼 繁 原

承平重游乐,诏跸上之回。
属车响流水,清笳转落梅。
岭云盖道转,岩花映绶开。
下辇便高宴,何如在瑶臺。