浣溪沙·楼倚春江百尺高
[宋代]:张先
楼倚春江百尺高。烟中还未见归桡。几时期信似江潮。花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。日长才过又今宵。
樓倚春江百尺高。煙中還未見歸桡。幾時期信似江潮。花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。日長才過又今宵。
译文与注释
注释:
①倚:表示楼的位置。春江:春天的江。烟:在这里指江雾之类的水气。归桡:犹归舟。桡,即划船的桨,古诗词中常代指船。期信:遵守预先约定的时间。后蜀顾夐《荷叶杯》词:“一去又乖期信,春尽。满院长莓苔,手挼裙带独徘徊。”
②弄:戏弄,这里指相戏。阴阴:形容柳阴幽暗的样子。今宵:今夜。
译文:
一座百尺高楼倚江矗立着,有位思妇正在楼上凭栏远眺。只见春江之上弥漫着淡淡的雾气,点点白帆像穿梭一样往来不绝,但是怎么也见不到丈夫的座船归来,她感到无比失望和伤心。她的丈夫还不如江潮守信用,春潮涨落均有定期,而他竟逾期不归,令人气愤啊!
片片落花随风飘舞,好像一群彩蝶相戏一般,说明又是一年过去;在柳阴之下,雨后春波已涨到与两岸齐平,而丈夫却不知抓紧时间趁潮早归,可见他不懂妻子日夜思念的痛苦。一个白天刚刚挨过去,跟着而来的就是一个凄凉之夜开始,日复一日,真是度日如年呢!
宋代·张先的简介
张先(990—1078)字子野,乌程(今浙江湖州)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。张先初以《行香子》词...〔
► 张先的诗(279篇) ► 张先的名句〕
宋代: 张先
楼倚春江百尺高。烟中还未见归桡。几时期信似江潮。花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。日长才过又今宵。
樓倚春江百尺高。煙中還未見歸桡。幾時期信似江潮。花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。日長才過又今宵。
宋代: 谢逸
楼阁帘垂乳燕飞。
圆荷细细点清溪。
薰风破闷晚凉时。
玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。
揉蓝衫子闹蜂儿。
樓閣簾垂乳燕飛。
圓荷細細點清溪。
薰風破悶晚涼時。
玉轸琴邊蘭思遠,霜纨扇裡翠眉低。
揉藍衫子鬧蜂兒。
宋代: 晏几道
楼上灯深欲闭门,
梦云归去不留痕。
几年芳草忆王孙。
向日阑干依旧绿,
试将前事倚黄昏。
记曾来处易消魂。
樓上燈深欲閉門,
夢雲歸去不留痕。
幾年芳草憶王孫。
向日闌幹依舊綠,
試将前事倚黃昏。
記曾來處易消魂。
清代: 王策
篱角烟轻玉一枝。
雪边风味竹边姿。
天寒袖薄正相思。
半枕诗魂香未了,一分春色瘦难支。
小桥流水月明时。
籬角煙輕玉一枝。
雪邊風味竹邊姿。
天寒袖薄正相思。
半枕詩魂香未了,一分春色瘦難支。
小橋流水月明時。
明代: 陈子龙
百尺章台撩乱飞,重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。
澹日滚残花影下,软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
百尺章台撩亂飛,重重簾幕弄春晖。憐他飄泊奈他飛。
澹日滾殘花影下,軟風吹送玉樓西。天涯心事少人知。
宋代: 石孝友
宿醉离愁慢髻鬟。绿残红豆忆前欢。锦江春水寄书难。红袖时笼金鸭暖,小楼吹彻玉笙寒。为谁和泪倚阑干。
宿醉離愁慢髻鬟。綠殘紅豆憶前歡。錦江春水寄書難。紅袖時籠金鴨暖,小樓吹徹玉笙寒。為誰和淚倚闌幹。
宋代: 苏轼
道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。
道字嬌訛苦未成。未應春閣夢多情。朝來何事綠鬟傾。彩索身輕長趁燕,紅窗睡重不聞莺。困人天氣近清明。
宋代: 苏轼
菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。
菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。竹籬茅舍出青黃。香霧噀人驚半破,清泉流齒怯初嘗。吳姬三日手猶香。
宋代: 张孝祥
行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。
行盡潇湘到洞庭。楚天闊處數峰青。旗梢不動晚波平。紅蓼一灣紋缬亂,白魚雙尾玉刀明。夜涼船影浸疏星。
明代: 叶小鸾
香到酴醾送晚凉,荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。
自是幽情慵卷幌,不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
香到酴醾送晚涼,荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。
自是幽情慵卷幌,不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。