诗词六六 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 南中荣橘柚

南中荣橘柚

[唐代]:柳宗元

橘柚怀贞质,受命此炎方。密林耀朱绿,晚岁有馀芳。
殊风限清汉,飞雪滞故乡。攀条何所叹,北望熊与湘。

译文与注释

注释:
①贞质:坚定不移的本质。受命:受大自然的命令。炎方:南方,此谓永州。
②朱绿:指橘柚树的果实和叶子红绿相映。馀芳:橘柚的果实到了年末还散发出香味。
③殊风:指长江南北土风各异。清汉:银河,借指淮河,传说橘至淮北就变成了枳。
④熊与湘:熊,熊耳山,在河南卢氏县南;湘,湘山,一名艑山,即现在的君山,在洞庭湖中。

译文:
橘柚怀有坚贞的品性,受自然的使命生长在炎热的南方。
茂密的林中,叶绿下耀眼的是那橙黄的果子,成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
不同的品质以淮河为界,漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。
手攀橘柚枝条叹息什么呢?双目凝望着北面的熊、湘两山。

《南中荣橘柚》赏析

  柳宗元对屈原的思想和品格十分敬仰,在长期的贬黜生活中,他以屈原为楷模,决心追随前烈。由于相同的经历,屈原作品里表达的思想感情在他思想上引起了强烈共鸣。 “投迹山水地,放情咏《离骚》。”他的作品常常提到屈原,并善于化用屈赋的词语、典故。《南中荣橘柚》这首诗就借用了《橘颂》里的典故,表示自己与屈原一样赞赏并保持橘树那种“受命不迁”的坚定品格,抒发了被贬永州的感慨。

  诗的前面四句对橘柚进行热情赞颂。“橘柚怀贞质,受命此炎方。”开头两句化用屈原《橘颂》里的诗句:“后皇嘉树,桔来服兮。受命不迁,生南国兮。深固难徙,更壹志兮。”橘柚生长在南方,就适应了这里的水土,不能迁移,像是接受上天的使命;它们始终保持着坚贞不屈的节操和坚韧不拔的精神。“密林耀朱绿,晚岁有馀芳。”三四句从上面两句对橘柚内质的赞美转到对外形的描绘。果实成熟的季节,金黄的橘子在密密的树叶里显露出来,红绿相映,色彩斑烂,特别耀眼。橘柚四季长青,郁郁葱葱,不怕严寒,经冬不衰,到一年将尽的时候还散发出香味。“晚岁有馀芳”句与张九龄《感遇》诗:“江南有丹橘,经冬犹绿林,岂伊地气暖,自有岁寒心”意思相同。

  橘柚受命江南,不可北移,可作者受命之地本在北方。诗的后面四句,由橘柚的“受命不迁”引发自己被迫南来的感慨。“殊风限清汉,飞雪滞故乡。”由于地理的原因,长江南北气候不同,风俗有异。千里冰封,万里雪飘的现象只有北方的故乡才有。柳宗元出生并长期生活在长安,那里本是自己的出生之地,是自己踏上人生道路,实现济世抱负的用武之地。他也像橘柚一样,具有受命不迁的品性,可自己却不能像橘柚那样生活在原来的出生之地,而被贬谪至“风俗绝不相同”的南蛮之地。“攀条何所叹,北望熊与湘。”在思归不能,万般无耐之中,只能手攀橘柚枝条凝望长江边的熊耳山和湘山发出声声叹息。故乡只可望而不可及,让我们看到了作者一种长久积郁心中的不平和怨愤。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元 柳宗元(公元773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名...〔► 柳宗元的诗(241篇) ► 柳宗元的名句

猜你喜欢

南中荣橘柚

唐代柳宗元

橘柚怀贞质,受命此炎方。密林耀朱绿,晚岁有馀芳。
殊风限清汉,飞雪滞故乡。攀条何所叹,北望熊与湘。

王中荣新亭

元代廖大圭

长江东去万银涛,远屿西来拥六鳌。中有新亭专物色,极怜吾子近风骚。

窗开白昼云根立,露洒清秋碧树高。见说良宵满栏月,呼尊留客试新糟。

橘柚

明代鲁铎

橘柚同年种,新梢竞过墙。未输武陵绢,初试洞庭霜。

岩蜜堪齐味,金丸合避黄。朝来持斗酒,资尔听莺簧。

寄橘柚

宋代韦骧

海门橘柚胜湖湘,采献铃斋有意将。
旧岁空希杜陵句,今年方报董泾霜。
敢私磊落充宾豆,愿贡甘香佐寿觞。
藴藻可羞诚所致,厥包况是重维扬。

僕射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰

宋代文彦博

上相寻芳驻画轮,华貂玉节耀松筠。
二南雅丽音盈耳,八体遒妍妙入神。
鲁壁再传科斗字,稽山长咏永和春。
小园从此增光价,一室荧煌照乘珍。

橘柚垂华实

两汉汉无名氏

橘柚垂华实,
乃在深山侧。
闻君好我甘,
窃独自雕饰。
委身玉盘中,
历年冀见食。
芳菲不相投,
青黄忽改色。
人倘欲我知,
因君为羽翼。

黄知橘柚来诗

宋代楼钥

一舸放长江,遥林底处黄。
自知来橘柚,先已照沧浪。
绿叶凝烟密,金苞射日光。
相迎苍县雨,暗识洞庭霜。
味诧江陵种,庭黄禹庙荒。
何如船上看,数里更飞香。

南中

唐代王建

天南多鸟声,州县半无城。野市依蛮姓,山村逐水名。
瘴烟沙上起,阴火雨中生。独有求珠客,年年入海行。

忆南中

唐代谭用之

碧江头与白云门,别后秋霜点鬓根。长记学禅青石寺,
最思共醉落花村。林间竹有湘妃泪,窗外禽多杜宇魂。
未棹扁舟重回首,采薇收橘不堪论。

忆南中

唐代谭用之

碧江头与白云门,别后秋霜点鬓根。
长记学禅青石寺,最思共醉落花村。
林间竹有湘妃泪,窗外禽多杜宇魂。
未棹扁舟重回首,采薇收橘不堪论。