诗词六六 > 诗文 > 韦庄的诗 > 更漏子·钟鼓寒

更漏子·钟鼓寒

[唐代]:韦庄

拼 译 繁 原

钟鼓寒,楼阁暝,
月照古桐金井。
深院闭,小庭空,
落花香露红。

烟柳重,春雾薄,
灯背水窗高阁。
闲倚户,暗沾衣,
待郎郎不归。

译文与注释

注释:
①更漏子:词牌名,双调四十六字,上下片各六句,两仄韵、两平韵。钟鼓寒:传来的钟鼓声似乎带着寒气。暝:昏暗。古桐:老桐。金井:以铜为栏的井。
②灯背:意思是掩灯。水窗:临水之窗。一作“小窗”。暗沾衣:即暗中流泪沾湿衣服。郎不归:一作“归未归”。

译文:
钟鼓寒重,楼阁晦暗,月光照着金井边的古桐。深深的院落紧闭,小小的庭院空寂,落花沾着香露铺满了一地残红。
烟柳重重,春雾淡薄,在高阁临水的窗前,灯光就要渐渐熄灭,眼见天色就要亮了。她百无聊赖地倚靠着门户,眼泪暗暗地落下来沾湿了衣裳,她苦苦等待情郎归来,他却迟迟不归。

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄 韦庄(约836 — 约910),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,五代前蜀诗人、词人。诗人韦应物的四代孙,五代花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。工...〔► 韦庄的诗(477篇) ► 韦庄的名句〕

猜你喜欢

更漏子·钟鼓寒

唐代: 韦庄

拼 繁 原

钟鼓寒,楼阁暝,
月照古桐金井。
深院闭,小庭空,
落花香露红。

烟柳重,春雾薄,
灯背水窗高阁。
闲倚户,暗沾衣,
待郎郎不归。

更漏子·本意

清代: 王夫之

拼 繁 原

斜月横,疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓,滴泠泠。双眸未易扃。
霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉。天下事,少年心。分明点点深。

更漏子·吟鞭

宋代: 石孝友

拼 繁 原

吟鞭,欹醉帽。
行尽关山古道。
霜满地,水平田。
雁儿声在天。
北沙门,南浦岸。
望得眼穿肠断。
桐树巷,梦云楼。
玉儿应也愁。

更漏子·华浓

宋代: 晏殊

拼 繁 原

华浓,山翠浅。
一寸秋波如剪。
红日永,绮筵开。
暗随仙驭来。
遏云声,回雪袖。
占断晓莺春柳。
才送目,又颦眉。
此情谁得知。

更漏子·梦寤

明代: 梁清标

拼 繁 原

夜儿长,风儿细。

吹入孤眠春思。

青镜畔,玉楼中。

枕函有路通。

横空雁,黄昏雨。

梦里不知客苦。

情脉脉,意迟迟。

迷离乍醒时。

更漏子·紫薇

清代: 高濂

拼 繁 原

倚南风,开长日。

占炎蒸三月力。

笼浅碧,荡深红。

星垣名与同。

泛远香,延凉月。

雨时行飘绛雪。

栽上苑,伴朱衣。

草诏凤凰池。

更漏子·春晚

清代: 杜文澜

拼 繁 原

楝花残,梅雨逗。

枝上老红吹瘦。

寒欲尽,夜无聊。

倚阑吹洞箫。

芳思歇,怨蝴蝶。

惆怅饯春时节。

春有信,去仍还。

征人长玉关。

更漏子·其一

清代: 史承谦

拼 繁 原

酿新秋,消剩暑,几卸藕花凉雨。

风乍紧,叶初零,蝉声也暂停。

水铺罗,山拥髻,又露一痕晴意。

临曲岸,上层台,夕阳依旧来。

更漏子·其七

清代: 史承谦

拼 繁 原

月如冰,衾似铁,忽近上元飞雪。

挑菜缓,踏灯难,春来重叠寒。

爱调筝,频绾髻,莫便重门深闭。

罗袖薄,夜窗虚,黄昏有约无?

更漏子·其六

清代: 史承谦

拼 繁 原

扇罗轻,筠簟冷,记得碧梧金井。

弹暗粉,摘凉花,缃裙一道斜。

袅炉烟,匀绣缬,料是薄妆时节。

华月照,绿尊空。

今宵愁杀侬。