忆秦娥·箫声咽
[唐代]：李白
箫声咽，
秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，
灞陵伤别。
乐游原上清秋节，
咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，
汉家陵阙。
箫聲咽，
秦娥夢斷秦樓月。
秦樓月，年年柳色，
灞陵傷别。
樂遊原上清秋節，
鹹陽古道音塵絕。
音塵絕，西風殘照，
漢家陵阙。
译文与注释
注释：
①箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。梦断：梦被打断，即梦醒。灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。伤别：为别离而伤心。
②乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长安城，在唐代是游览之地。清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。残照：指落日的光辉。汉家：汉朝。陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。
译文：
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代： 李白
箫声咽，
秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，
灞陵伤别。
乐游原上清秋节，
咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，
汉家陵阙。
箫聲咽，
秦娥夢斷秦樓月。
秦樓月，年年柳色，
灞陵傷别。
樂遊原上清秋節，
鹹陽古道音塵絕。
音塵絕，西風殘照，
漢家陵阙。
宋代： 毛滂
醉醉。醉击珊瑚碎。花花。先借春光与酒家。夜寒我醉谁扶我。应抱瑶琴卧。清清。揽月吟风不用人。
醉醉。醉擊珊瑚碎。花花。先借春光與酒家。夜寒我醉誰扶我。應抱瑤琴卧。清清。攬月吟風不用人。
清代： 宋徵舆
黄金陌，茫茫十里春云白。春云白，迷离满眼，江南江北。
来时无奈珠帘隔，去时着尽东风力。东风力，留他如梦，送他如客。
黃金陌，茫茫十裡春雲白。春雲白，迷離滿眼，江南江北。
來時無奈珠簾隔，去時着盡東風力。東風力，留他如夢，送他如客。
明代： 刘炳
溪头柳。青青折赠行人手。行人手。最伤心处，西风重九。
溪頭柳。青青折贈行人手。行人手。最傷心處，西風重九。
清代： 高濂
香风荡。
白莲初吐红莲放。
红莲放。
环儿醉色，红儿娇样。
夕阳归棹菱歌唱。
云散山头明月上。
明月上。
潘郎萧索，沈郎惆怅。
香風蕩。
白蓮初吐紅蓮放。
紅蓮放。
環兒醉色，紅兒嬌樣。
夕陽歸棹菱歌唱。
雲散山頭明月上。
明月上。
潘郎蕭索，沈郎惆怅。
清代： 贺贻孙
天似失。
林塘远望浑无迹。
浑无迹。
爪痕留处，鹭鸾辽绝。
飞绡万里连烟织。
孤村茅屋画图觅。
画图觅。
浮空一纸，何从著笔。
天似失。
林塘遠望渾無迹。
渾無迹。
爪痕留處，鹭鸾遼絕。
飛绡萬裡連煙織。
孤村茅屋畫圖覓。
畫圖覓。
浮空一紙，何從著筆。
元代： 许有壬
山鸡唱。少年中夜心悲壮。心悲壮。世间何事，不来眉上。迷途未远奚惆怅。五湖烟水春摇荡。春摇荡。谁知平地，拍天风浪。
山雞唱。少年中夜心悲壯。心悲壯。世間何事，不來眉上。迷途未遠奚惆怅。五湖煙水春搖蕩。春搖蕩。誰知平地，拍天風浪。
清代： 纳兰性德
山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，苔痕横啮。
风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。
山重疊。懸崖一線天疑裂。天疑裂。斷碑題字，苔痕橫齧。
風聲雷動鳴金鐵。陰森潭底蛟龍窟。蛟龍窟。興亡滿眼，舊時明月。
宋代： 张翥
金杯侧。东风易醉多情客。多情客。送君南浦，送春南陌。落花巧妒罗裙色。舞红变尽休轻拆。休轻拆。待他归看，旧时宽窄。
金杯側。東風易醉多情客。多情客。送君南浦，送春南陌。落花巧妒羅裙色。舞紅變盡休輕拆。休輕拆。待他歸看，舊時寬窄。
元代： 许有壬
长安陌。东风杨柳花如雪。花如雪。青条无数，为君攀折。少年刚道轻离别。临歧未信心如铁。心如铁。旧怀新恨，满梁残月。
長安陌。東風楊柳花如雪。花如雪。青條無數，為君攀折。少年剛道輕離别。臨歧未信心如鐵。心如鐵。舊懷新恨，滿梁殘月。