译文与注释
注释：
①李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
②五原关：在唐盐州五原县境内。
③绝域：绝远之国。
译文：
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。
五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。
从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。
鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
明代： 胡奎
五里复十里一，日不见心萦纡。何况千里别十，年五年不得书。
君如天上云我，如水中泥云在。青霄泥在水相，思千里不相知。
五裡複十裡一，日不見心萦纡。何況千裡别十，年五年不得書。
君如天上雲我，如水中泥雲在。青霄泥在水相，思千裡不相知。
唐代： 李端
凉州风月美，遥望居延路。
汎汎下天云，青青缘塞树。
燕山苏武上，海岛田横住。
更是草生时，行人出门去。
涼州風月美，遙望居延路。
汎汎下天雲，青青緣塞樹。
燕山蘇武上，海島田橫住。
更是草生時，行人出門去。
宋代： 木待问
君行千里轻所歷，妾驰千里心匪石。
春房酌酒意匆匆，愁不在离愁在忆。
鸳鸯瓦上昏无色，鹦鹉杯中尘更积。
灯前独坐制君衣，泪湿剪刀裁不得。
君行千裡輕所歷，妾馳千裡心匪石。
春房酌酒意匆匆，愁不在離愁在憶。
鴛鴦瓦上昏無色，鹦鹉杯中塵更積。
燈前獨坐制君衣，淚濕剪刀裁不得。
唐代： 郑锡
渭水通胡苑，轮台望汉关。帛书秋海断，锦字夜机闲。
旅梦虫催晓，边心雁带还。惟馀两乡思，一夕度关山。
渭水通胡苑，輪台望漢關。帛書秋海斷，錦字夜機閑。
旅夢蟲催曉，邊心雁帶還。惟馀兩鄉思，一夕度關山。
唐代： 李白
李陵没胡沙，苏武还汉家。迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。鸿雁向西北，因书报天涯。
李陵沒胡沙，蘇武還漢家。迢迢五原關，朔雪亂邊花。
一去隔絕國，思歸但長嗟。鴻雁向西北，因書報天涯。
唐代： 李白
李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝域，思归但长嗟。
鸿雁向西北，飞书报天涯。
李陵沒胡沙，蘇武還漢家。
迢迢五原關，朔雪亂邊花。
一去隔絕域，思歸但長嗟。
鴻雁向西北，飛書報天涯。
唐代： 李端
凉州风月美，遥望居延路。
泛泛下天云，青青缘塞树。
燕山苏武上，海岛田横住。
更是草生时，行人出门去。
涼州風月美，遙望居延路。
泛泛下天雲，青青緣塞樹。
燕山蘇武上，海島田橫住。
更是草生時，行人出門去。
唐代： 李端
凉州风月美，遥望居延路。泛泛下天云，青青缘塞树。
燕山苏武上，海岛田横住。更是草生时，行人出门去。
涼州風月美，遙望居延路。泛泛下天雲，青青緣塞樹。
燕山蘇武上，海島田橫住。更是草生時，行人出門去。
宋代： 乐备
君不见便腹边先生，齁齁昼眠贮五经。
又不见长头贾都尉，喋喋问字聒人耳。
两人挟策烦天机，俱忘其羊乃其理。
不如此翁不知书，肩高颐隠形侏儒。
胸中无物祇嗜酒，酒至辄尽甯留余。
有时花帽宾客前，清辩倾倒如流泉。
不辞伴客竟佳夕，第恐吻燥舌本干。
主人从今莫言穷，有此自足当万钟。
但令时与圣贤对，勿学鄙士中空空。
我昔已自闻其风，向来一笑欣相逢。
他时访戴不必见，径须奓户唿此翁。
君不見便腹邊先生，齁齁晝眠貯五經。
又不見長頭賈都尉，喋喋問字聒人耳。
兩人挾策煩天機，俱忘其羊乃其理。
不如此翁不知書，肩高頤隠形侏儒。
胸中無物祇嗜酒，酒至辄盡甯留餘。
有時花帽賓客前，清辯傾倒如流泉。
不辭伴客竟佳夕，第恐吻燥舌本幹。
主人從今莫言窮，有此自足當萬鐘。
但令時與聖賢對，勿學鄙士中空空。
我昔已自聞其風，向來一笑欣相逢。
他時訪戴不必見，徑須奓戶唿此翁。
宋代： 释文珦
千里辞家比塞鸿，飘飘不定又还东。
波平蹔喜扁舟稳，天阔回瞻故垒空。
别墅烟昏归晚牧，长江雨歇挂晴虹。
前程行止谁能计，已悟浮生似梦中。
千裡辭家比塞鴻，飄飄不定又還東。
波平蹔喜扁舟穩，天闊回瞻故壘空。
别墅煙昏歸晚牧，長江雨歇挂晴虹。
前程行止誰能計，已悟浮生似夢中。