商山麻涧
[唐代]:杜牧
云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
雲光岚彩四面合,柔柔垂柳十餘家。
雉飛鹿過芳草遠,牛巷雞埘春日斜。
秀眉老父對樽酒,茜袖女兒簪野花。
征車自念塵土計,惆怅溪邊書細沙。
译文与注释
注释:
①岚彩:山林中像云彩一样的雾气。
②雉:野鸡。牛巷:牛儿进巷了。鸡埘:鸡儿进窝了。埘,在墙上挖洞而成的鸡窝。
③秀眉:老年人常有几根眉毫特别长,称为秀眉,旧以为是长寿的象征。茜袖:大红色的衣袖。根可作红色染料,这里指红色。簪:插戴。
④征车:旅途中乘坐的车。计:生计。书细沙:在细沙上书写。
译文:
云气山岚升起四野弥漫,柔柳垂荫下有十余人家。
锦雉野鹿飞跃芳草地,村巷鸡畜沐浴春日斜。
长眉老翁悠闲自斟酒,红袖女娃清秀戴野花。
感自己舟车行旅总奔忙,怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。
这首诗是诗人由宣州经江州回长安途中路过商山麻涧时所作。商山,在今陕西省商县东南,其地险峻,林壑深邃。麻涧,在熊耳峰下,山涧环抱,周围适宜种麻,因名麻涧。诗人以清隽的笔调从不同的角度展示了这一带优美的自然景色。淳朴、恬静的农家生活和村人怡然自得的意态,充满了浓厚的诗情画意。
在一个阳光明媚的春日,一辆风尘仆仆的“征车”曲折颠簸在商山的山路上。峰回路转,车子进入麻涧谷口,一片迷人的“桃源”境界,一股沁人心脾的清新气息扑面而来,使得诗人一下子忘记了旅途的疲困,精神为之一振。
举目遥望,周围群峰耸立,山上白云缭绕,山下雾霭霏微,在阳光的辉映下,折射出炫目的光彩;山风飘拂,山涧逶迤,远处在一片垂柳的掩映下,竟然坐落着一个十余户人家的小村庄。这是一个无比美好的休息之处。那袅袅的炊烟,那轻柔的柳丝,那悠悠的鸡犬声,引得诗人兴奋不已,催车前行。车轮辘辘向前,打破了山间的幽静,惊起了栖息在野草丛中的野鸡,纷纷扑棱着翅膀,从车前掠过;胆小的獐鹿竖起双耳,惊恐地逃到远处的草丛里。车子进入村庄时,太阳已经西斜,放牧的牛羊纷纷回栏,觅食的鸡鸭也开始三三两两地回窠了。
黄昏,是农家最悠闲的时光。劳动了一天的人们开始回到石头垒成的小院里休息、并准备晚餐了。那长眉白发的老翁悠然自得地坐在屋前的老树下,身边放了一壶酒;那身着红色衫袖的村姑正将一朵刚刚采撷的野花细心地插在发髻上。置身这恍如仙境的麻涧,面对这怡然自乐的村人,诗人心旷神怡。想到自己千里奔逐,风尘仆仆,想到明天又得离开这里,踏上征途,欣羡之余,又不禁升起了悠悠怅惘。一个人坐在溪涧边,手指不由自由地在细沙上画来画去。此时余辉霭霭,暮色渐渐笼罩了这小小的山村。
这首诗运用蒙太奇的艺术手法,通过巧妙的剪辑,远近结合,移步换形,一句一景,将商山麻涧一带的自然风光和山村农家的和美生活写得熙熙融融,生机盎然。最后,诗人将自己的怅然失落的神情一起摄入画面,曲折地表达了因仕途曲折而对田园生活的向往之情,富有意趣。
唐代·杜牧的简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内...〔
► 杜牧的诗(626篇) ► 杜牧的名句〕
唐代: 杜牧
云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
雲光岚彩四面合,柔柔垂柳十餘家。
雉飛鹿過芳草遠,牛巷雞埘春日斜。
秀眉老父對樽酒,茜袖女兒簪野花。
征車自念塵土計,惆怅溪邊書細沙。
唐代: 姚合
只辫麻为衲,此中经几春。庵前多猛兽,径小绝行人。
泉近濆瓶履,山深少垢尘。想师正法指,喻我独迷津。
隻辮麻為衲,此中經幾春。庵前多猛獸,徑小絕行人。
泉近濆瓶履,山深少垢塵。想師正法指,喻我獨迷津。
唐代: 于邺
贵贱各扰扰,皆逢朝市间。
到此马无迹,始知君独闲。
冰破听敷水,雪晴看华山。
西风寂寥地,唯我坐忘还。
貴賤各擾擾,皆逢朝市間。
到此馬無迹,始知君獨閑。
冰破聽敷水,雪晴看華山。
西風寂寥地,唯我坐忘還。
宋代: 赵抃
我愧无能使两川,龟琴为伴仅三年。
清朝自是朝真客,何必登山更望仙。
我愧無能使兩川,龜琴為伴僅三年。
清朝自是朝真客,何必登山更望仙。
宋代: 王禹偁
六百里巉岩,岚光霁后添。
经年吟未得,尽日看无厌。
僧舍青当槛,人家翠满檐。
气蒸丹水碧,脉润紫芝甜。
岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾。
涧深春有冻,影阔夏无炎。
势鬭嵩并华,名欺霍与灊。
石危蹲虎脚,松老咤龙髯。
晓榻便欹枕,晴楼懒下帘。
未能栖岫幌,犹道佐彤襜。
望久衣襟湿,登多屐齿粘。
何当随四皓,深隠避猜嫌。
六百裡巉岩,岚光霁後添。
經年吟未得,盡日看無厭。
僧舍青當檻,人家翠滿檐。
氣蒸丹水碧,脈潤紫芝甜。
嶺礙翻雲鹘,峰遮落海蟾。
澗深春有凍,影闊夏無炎。
勢鬭嵩并華,名欺霍與灊。
石危蹲虎腳,松老咤龍髯。
曉榻便欹枕,晴樓懶下簾。
未能栖岫幌,猶道佐彤襜。
望久衣襟濕,登多屐齒粘。
何當随四皓,深隠避猜嫌。
唐代: 曹松
垂白商于原下住,儿孙共死一身忙。
木弓未得长离手,犹与官家射麝香。
垂白商于原下住,兒孫共死一身忙。
木弓未得長離手,猶與官家射麝香。
唐代: 王贞白
商山名利路,夜亦有人行。四皓卧云处,千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑,残雪隔林明。我待酬恩了,来听水石声。
商山名利路,夜亦有人行。四皓卧雲處,千秋疊藓生。
晝燒籠澗黑,殘雪隔林明。我待酬恩了,來聽水石聲。
宋代: 许及之
符离东望即商山,画出江南见一斑。
社稷未能还汉旧,岂容四老老其间。
符離東望即商山,畫出江南見一斑。
社稷未能還漢舊,豈容四老老其間。
宋代: 汪元量
蹇柏枯松枕庙门,独瞻遗像酹清尊。
紫芝奕奕浮香气,碧草纤纤没烧痕。
羽翼已成犹有说,腹心相视更何言。
高歌一曲归来隐,静看山禽哺子孙。
蹇柏枯松枕廟門,獨瞻遺像酹清尊。
紫芝奕奕浮香氣,碧草纖纖沒燒痕。
羽翼已成猶有說,腹心相視更何言。
高歌一曲歸來隐,靜看山禽哺子孫。
唐代: 黄滔
燕鴈一来后,人人尽到关。
如何冲腊雪,独自过商山。
羸马高坡下,哀猿绝壁间。
此心无处说,鬓向少年斑。
燕鴈一來後,人人盡到關。
如何沖臘雪,獨自過商山。
羸馬高坡下,哀猿絕壁間。
此心無處說,鬓向少年斑。