诗词六六 > 诗文 > 杜牧的诗 > 及第后寄长安故人

及第后寄长安故人

[唐代]:杜牧

东都放榜未花开,三十三人走马回。
秦地少年多办酒,已将春色入关来。

译文与注释

注释:
①东都:唐代以洛阳为东都。唐文宗大和二年(828年)春的科举考试在此举行。三十三人:指这一年进士科登第共三十三人。
②秦地:指今陕西一带。此代指唐京城长安。酿酒:一作“办酒”。春色:既指春光,又指通过吏部关试的喜讯。唐时进士及第后,必须过吏部关试,方取得入仕资格。关:这里同时指关试和函谷关。

译文:
放榜的时候,洛阳的花儿还未绽开,榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。
关中的少年朋友们,你们多准备美酒吧,我们很快就会把春色带进关内来。

《及第后寄长安故人》赏析

  “东都放榜未花开,三十三人走马回。”大和二年这次考进士在东都洛阳举行,一共录取了三十三人,所以首句说“东都放榜”,次句说“三十三人”。唐代考进士在正月,二月放榜,洛阳花还未开,所以“放榜未花开”。考中的人按惯例要骑马游行,以示荣耀,所以三十三人都“走马回”。“走马回”,就是孟郊《登科后》诗中所写“春风得意马蹄疾”的意思,但孟诗“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,杜诗里此时的洛阳却连花还未开。洛阳花在唐诗中多指牡丹,二月的时候牡丹自然没开,至于别的花,恐怕还不在诗人的眼中。“未花开”将情绪稍作压抑,为三、四句蓄势。

  “秦地少年多酿酒,已将春色人关来。”“秦地少年”指的就是题目中的“长安故人”。“关”和“春色”此处都有双关意。“关”既指潼关,也指关试。潼关是从洛阳到长安的必经之路。进士及第后称为“新及第进士”,还要到长安吏部去应关试,通过后才能做官,雁塔题名、曲江宴等也都要在关试之后。杜牧要到长安去应关试,因此“关”便双关潼关与关试。通过关试,登记人选,谓之春关。唐御史中丞韩仪有个朋友要考关试,他做了一首《知闻近过关试仪》诗:“短行纳了付三铨,休把新衔恼必先。今日便称前进士,好留春色与明年。”所以“春色”既指大自然的春色,也指顺利通过关试。“秦地少年多酿酒,已将春色人关来。”意思是嘱咐朋友们多准备酒,因为他已经要经潼关到长安,马上就能通过关试,带来无尽春色了。这是志在必得,让朋友们提前准备为他庆祝的意思。

  东都“未花开”,诗人却自信已带将春色人关来,一派意气风发的潇洒豪情,可见诗人的自我期许之高。杜牧家学渊源,“第中无一物,万卷书满堂。家集二百编,上下驰皇王。”又自幼勤学,抱负远大,眼界奇高,“于治乱兴亡之迹,财赋兵甲之事,地形之险易远近,古人之长短得失”无不精通于心。明胡震亨在《唐音癸签》卷二十五中评论:“杜牧之门第既高,神颖复隽,感慨时事,条划率中机宜,居然具宰相作略。....牧之后,诗人擅经国誉望者概少,唐人材益寥落不振矣。”清全祖望称他为“唐长庆以后第一人”,才略不在贾谊之下。可见杜牧的自信不是狂妄,而是有自身实力做保障的。

  杜牧到长安之后恰好赶上制举。唐朝科举分常科和制举。常科每年举行,包括明经、进士等数十种科目,制举是用以选拔非常之才的特殊考试,不是每年都有,而是临时设置,由皇帝亲自主持。杜牧在大和二年三月考中了贤良方正能直言极谏科。在同一年中接连进士及第、制策登科,这是很难得的。杜牧在《赠终南兰若僧》一诗中写:“两枝仙桂一时芳。”指的就是这件事。孟荣《本事诗》中说他:“弱冠成名...制策登科,名振京邑。”结合杜牧的出色成绩,他在此诗中所表现出的高昂志气,就更好理解了。刘熙载在《艺概》卷二中说杜牧的诗“雄姿英发”“无窠白”,杜牧不仅是诗文雄姿英发,不落窠白,人亦如诗,英姿俊爽,俊迈不羁,千载之下,犹令人想往其风采。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内...〔► 杜牧的诗(626篇) ► 杜牧的名句

猜你喜欢

及第后寄长安故人

唐代杜牧

东都放榜未花开,三十三人走马回。
秦地少年多办酒,已将春色入关来。

及第后寄广陵故人

唐代章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

及第后寄李绅

唐代章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

及第后寄梁烛处士

唐代伊璠

绣毂寻芳许史家,独将羁事达江沙。
十年辛苦一枝桂,二月艳阳千树花。
鹏化四溟归碧落,鹤栖三岛接青霞。
同袍不得同游翫,今对春风日又斜。

及第后寄宜春亲友

宋代许载

只把文章谒帝居,便从平地蹑空虚。
分明有箇上天路,何事儿孙不读书。

春日怀长安故人

明代硕篽

美人遥忆凤城西,芳草年年路欲迷。
今日出门春已半,樱花如霰晓莺啼。

独宿岘首忆长安故人

唐代孟郊

月迥无隐物,况复大江秋。江城与沙村,人语风飕飗。
岘亭当此时,故人不同游。故人在长安,亦可将梦求。

寒食下第简长安故人

唐代武元衡

寒食都人重胜游,相如独自闭门愁。
尝闻娄护因名达,君试将余问五侯。
(见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字(五函四十二册)。
按诗共二首,其一五言四句,《全唐诗》卷三百十七载之,其二即此诗。
)(《古今岁时杂咏》卷十一收此诗,前为五言四句,后为七言四句,与《大典》同。
疑原诗应为杂言体一首。
《全唐诗》卷三一七录作五绝,似沿《万首唐人绝句》卷十四,题作《寒食下第》,录如次:「柳挂九衢丝,花飘万家雪。
如何憔悴人,对此芳菲节。
」《古今岁时杂咏》「万家」作「万里」,「人」作「客」。)

和罗先生闻永升及第后三韵·其二·及第

明代罗玘

上苑繁花可浪开,花如有意亦怜才。君王诏许才郎折,昨日才郎在草莱。

及第后作

唐代袁皓

金榜高悬姓字真,分明折得一枝春。
蓬瀛乍接神仙侣,江海迴思耕钓人。
九万抟扶排羽翼,十年辛苦涉风尘。
昇平时节逢公道,不觉龙门是崄津。