拜星月慢·夜色催更
夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树，暖日明霞光烂。水眄兰情，总平生稀见。
画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。
译文与注释
译文：
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
注释：
①竹槛：竹栏杆。秋娘：唐宋时对歌妓的一般称呼。琼枝玉树：比喻人姿容秀美。水眄兰情：目盼如秋水，情香如兰花。眄，顾盼。一作“水盼兰情”。
②画图中、旧识春风面：词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面，指容貌美丽的。瑶台：原指仙人居住的地方，这里借指伊人住所。雨润云温：比喻男女情好。荒寒：既荒凉又寒冷。怎奈向：怎么办？何，语助词。
周邦彦简介
宋代·周邦彦的简介
周邦彦（1056-1121）北宋著名词人。汉族，字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬...〔► 周邦彦的诗(332篇) ► 周邦彦的名句〕
猜你喜欢
拜星月慢·夜色催更
夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树，暖日明霞光烂。水眄兰情，总平生稀见。
画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。
拜星月慢·鬓影曾看
鬓影曾看，檀痕犹在，不分离愁如织。
缥缈音书，费彩笺频擘。
遥天外，极目寒云哀雁，总是断肠消息。
抱月飘烟，想纤腰一尺。
叹房拢、重到伤今昔，便葳蕤、不闭还愁入。
盼着镜槛灯窗，也泪珠成滴。
料妆台、都有空尘积，更何人、闲倚薰笼立。
剩画栏，冉冉斜阳，任风帘欹侧。
拜星月慢·七夕，何婿生辰观剧
岫爽迎襟，庭柯含雨，一派好天良夜。
落叶疏香，缀秋容如画。
鹊桥展，喜遇九霄嘉会，散作人间萧洒。
玉润悬弧，正云开晴乍。
蚁浮樽、轩槛飘兰麝。
新声倚、弄笛红灯下。
搬演文武衣冠，成六朝佳话。
问天孙、此夕应无价。
堪相贺、秦陇烽烟罢。
画屏冷、客醉氍毹，看银河欲泻。
拜星月慢
雾觚棱，尘侵团扇，恨满哀弹倦理。
控雨笼云，共闲情孤倚。
敛娥黛、怕似流莺历历，惹得玉销琼碎。
可惜阑干，但苔花沈穗。
算天音、不入人间耳。
何人谩、损青山泪。
不是旧谱都忘，厌新腔娇脆。
拜星月慢
漏阁闲签，琴窗倦谱，露湿宵萤欲暗。
雁咽凉声，寂寞芙蓉院。
画檐外，树色惊霜渐改，澹碧云疏星烂。
旧约桐阴，问何时重见。
倚银屏、更忆秋娘面。
想凌波、共立河桥畔。
重念酒污罗襦，渐金篝香散。
翦孤灯、伴宿西风馆。
拜星月慢
绛雪生凉，碧霞笼夜，小立中庭芜地。
昨梦西湖，老扁舟身世。
叹游荡，暂赏、吟花酌露尊俎，冷玉红香洗。
眼眩魂迷，古陶洲十里。
翠参差、澹月平芳砌。
砖花、小浪鱼鳞起。
雾盎浅障青罗，洗湘娥春腻。
荡兰烟、麝馥浓侵醉。
吹不散、绣屋重门闭。
又怕便、绿减西风，泣秋檠烛外。
拜星月慢
腻叶阴清，孤花香冷，迤逦芳洲春换。
薄酒孤吟，怅相如游倦。
想人在、絮幕香帘凝望，误忍几许，烟樯风幔。
芳草天涯，负华堂双燕。
记箫声、淡月梨花院。
砑笺红、谩写东风怨。
一夜落月啼鹃，唤四桥吟缆。
荡归心、已过江南岸。
拜星月・拜星月慢
夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。
竹槛灯窗，识秋娘庭院。
笑相遇，似觉琼枝玉树，暖日明霞光烂。
水眄兰情，总平生稀见。
画图中、旧识春风面。
谁知道、自到瑶台畔。
眷恋雨润云温，苦惊风吹散。
念荒寒、寄宿无人馆。
重门闭、败壁秋虫叹。
怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。