冬青花

[宋代]:林景熙

拼 译 繁 原

冬青花,花时一日肠九折。
隔江风雨清影空,五月深山护微雪。
石根云气龙所藏,寻常蝼蚁不敢穴。
移来此种非人间,曾识万年觞底月。
蜀魂飞遶百鸟臣,夜半一声山竹裂。

译文与注释

注释:
①冬青:常绿乔木名。夏季开花,花细白色。肠九折:形容悲愁之甚。语出司马迁《报任安书》。
②“隔江”句:指种在隔江临安故宫中的冬青树。
③蝼蚁:这里指平常臣民。
④觞:酒器。这句指这些冬青树来历不同常树,曾经看到过皇帝喝酒时的杯中月色。冬青树一名万年枝,与万年觞相应。
⑤蜀魂:指杜鹃,相传杜鹃是古代蜀王杜宇死后之魂所化。百鸟臣:百鸟仍向杜鹃称臣,喻遗老仍忠于宋帝。山竹裂:形容杜鹃啼声凄厉,几乎使山竹欲裂。

《冬青花》赏析

  冬青树,汉朝的宫殿与宋朝诸帝的陵墓都种植它。此诗以“冬青花”为题,有它的特殊意义。

  “冬青花,花时一日肠九折”,说见到冬青花而一日肠九折。司马迁《报任安书》云:“肠一日而九回。”言悲痛之极。

  “隔江风雨晴影空,五月深山护微雪。”故都临安与埋骨的会稽,隔了一条钱塘江。那里已经沦为元军之手,所以说风雨如晦,连一点晴的影子都没有。五月是冬青花盛开的时候,花小色白,故以“微雪”代之。这两句所描写的景色,有黑暗和光明之分,从而寄托了作者憎爱的感情。

  “石根云气龙所藏,寻常蝼蚁不敢穴。”龙为君象,埋的是宋帝骸骨,故云“龙所藏”。石头为云根,因云触石而出,又其下藏着龙,而《易》有“云从龙”之语,故云“石根云气”。蝼蚁为微贱之物,他们不敢在这地方穴居,从而表示了作者对宋帝的尊敬。

  “移来此种非人间,曾识万年觞底月。”因为冬青树是从宋帝旧殿移来,故云“此种非人间”。万年觞,指御用的酒杯,祝天子万寿无疆之词。

  “蜀魂飞绕百鸟臣,夜半一声山竹裂。”蜀魂,指杜鹃,其所生之子,寄在百鸟巢中,百鸟代为哺育,若臣之于君,故云“百鸟臣”。这里的“蜀魂”杜鹃,隐喻宋帝之魂;“百鸟臣”,隐喻送遗民如林景熙者向他称臣,不以国亡而变心,也就是对元朝的不屈,表示了懔若秋霜的气节。“夜半”,深夜,隐喻元朝的黑暗。杜鹃叫一声,山竹欲裂,表明它怨恨到了极点,这就是宋帝对元朝所抱的态度。林景熙既为宋尽臣节,那他也必然恨宋帝之所恨。

  中国诗歌的传统写法有所谓的赋比兴,此诗用的兴体。《冬青花》是有它的本事的。这首诗给了读者鲜明的形象,一切围绕冬青花并从而展开去加以描绘。在这些鲜明的形象背后,都实有所指,是词在此而意在彼的。

林景熙简介

宋代·林景熙的简介

林景熙 林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。歷礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒于家,年六十九。有文...〔► 林景熙的诗(314篇) ► 林景熙的名句〕

猜你喜欢

冬青花

宋代: 林景熙

拼 繁 原

冬青花,花时一日肠九折。
隔江风雨清影空,五月深山护微雪。
石根云气龙所藏,寻常蝼蚁不敢穴。
移来此种非人间,曾识万年觞底月。
蜀魂飞遶百鸟臣,夜半一声山竹裂。

南湖赋冬青花四首 其四

宋代: 张镃

拼 繁 原

桂子休夸碧满园,小蒲萄实待霜繁。
他年隠处寻西宅,先认冬青拥寺门。

南湖赋冬青花四首 其三

宋代: 张镃

拼 繁 原

酷烈深怜格外香,树边苔气与苍凉。
莫教糁径浑如雪,快向青阴置竹床。

南湖赋冬青花四首 其一

宋代: 张镃

拼 繁 原

杂树花香少似君,雨余风晓或斜曛。
行人不着清新句,亦合移时驻屐闻。

南湖赋冬青花四首 其二

宋代: 张镃

拼 繁 原

上林名字万年枝,高映宫墙侧映池。
不是移根闲地种,岁寒情性有谁知。

杨生青花紫石砚歌

唐代: 李贺

拼 繁 原

端州石工巧如神,踏天磨刀割紫云。
佣刓抱水含满唇,暗洒苌弘冷血痕。
纱帷昼暖墨花春,轻沤漂沫松麝薰。
干腻薄重立脚匀,数寸光秋无日昏。
圆毫促点声静新,孔砚宽顽何足云!

冬青

宋代: 韩驹

拼 繁 原

离宫见尔近天墀,雨露常私养种时。
寂寞一株岚雾里,无人识是万年枝。

冬青行

明代: 李东阳

拼 繁 原

高家陵,孝家陵,鳞骨尽蜕龙无灵。
唐义士,林义士,野史传疑定谁是?玉鱼金粟俱尘沙,何
须更问冬青花。
徽钦不归梓宫复,二百年来空朽木。
穆陵遗骼君莫悲,得葬江南一抔足。

冬青树

明代: 郑善夫

拼 繁 原

道傍冬青树,人好树亦好。岂不缠风雷,青青自持保。

洞灵观冬青

唐代: 许浑

拼 繁 原

霜霰不凋色,两株交石坛。未秋红实浅,经夏绿阴寒。
露重蝉鸣急,风多鸟宿难。何如西禁柳,晴舞玉阑干。