译文与注释
注释：
①落景：落日的光辉。桡：船桨。渚：水中的小岛。
②泓澄：水深澄澈。容与：从容移动，徘徊动荡。
③脉脉：互相凝视。
译文：
落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。
《耶溪泛舟》赏析
诗一落笔，就描绘出了一幅落日余辉中，渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图：“落景余清辉，轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色：溪水上一只小舟漂浮，舟人轻轻摆动着船桨，在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然的美景。一片斜阳照到水面，浮现出烟雨空濛的景象，水面上一层一层的细浪，受了残阳的反照，一时光辉起来，那夕阳金色的浅光，映着洲渚的小草、两岸的绿野，镶出西边天际的一抹绛红、深紫。
“澄明爱水物，临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中，观赏游鱼追逐嬉戏，三五成群，在水草和细石下钻进钻出。
耶溪的水色山光，使诗人乐而忘返，而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨，更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁，新妆浣纱女”两句，概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁，在夕阳中垂钓却悠然自得；梳妆整齐、淡雅的村姑少女，在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑，欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。
结尾“相看似相识，脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村，与陶渊明笔下的桃花源非常相似，又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此，这“似相识”确是诗人的思绪所念，是情之所至，而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢，素不相识，虽则情感相通，却只能脉脉相视而已。
孟浩然简介
唐代·孟浩然的简介
孟浩然（公元689——公元740），本名浩，字浩然，号孟山人。襄州襄阳（今湖北襄樊）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人。生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚...〔► 孟浩然的诗(379篇) ► 孟浩然的名句〕
猜你喜欢
若耶溪泛舟
溪头碧树挂晴霞，一带溪流映落花。落花渺渺随流去，荡漾春光未有涯。
沿溪错杂莓苔色，尚有西施浣纱石。溪边儿女踏歌来，坐见莓苔空叹息。
泛泛兰桡得自由，少年春日恣遨游。鸾箫凤笛遥相和，共倒金樽醉不休。
此时风物真堪羡，过眼韶光疾于电。明朝携酒拟重来，莫遣杨花乱如霰。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其三
老圃髮如霜，见客能废锄。
与坐使之年，自云八十余。
老身六朝民，草舍数世居。
力守远祖言，一字不学书。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其二
维舟入谷口，信步造异境。
隔篱鸡犬声，满地梧楸影。
瓦甑炊香稻，石泉汲新井。
人间苦偪仄，爱此须臾景。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其五
秦皇酒瓮边，古有钓鱼矶。
我来必竟日，时挈双鲤归。
白鹭真可人，常先孤棹飞。
高咏江练句，令人忆玄晖。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其四
沿溪得茅店，酒旗出柴荆。
杖头钱已空，一醉何由成。
主人语郑重，手把瓮面清。
劝我姑小留，溪鱼亦可烹。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其一
独鹤还故乡，岿然但城郭。
出门无与游，所至苦寂寞。
裹饭事幽讨，此计殊不恶。
薄暮宿渔家，苍烟带墟落。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其八
古祠照沧波，老木閟云洞。
轻舟不摇檝，正用一风送。
汲井漱甘液，扫榻寓幽梦。
所恨山未深，城笳听三弄。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其六
镜湖三百里，风止镜面平。
持以照吾心，俗尘安得生。
散髮鸥鹭间，万事秋毫轻。
谁能拂东绢，写我孤舟横。