五君子哀诗·其二·故文学叶先生襄(字圣野)
[明代]:徐芳
先生神骏姿,稚齿志轩豁。
千里鸣长风,雄心排紫闼。
掞藻花欲生,处囊颖自脱。
词场主齐盟,意气高巀嶭。
旦夕期致身,廊庙润鸿业。
岂期困数奇,抱玉遭屡刖。
先生志益奋,顾盻气莫夺。
忽然经丧乱,杜门被短褐。
图书剧纵横,菁华供采掇。
冥搜阅百代,贯穿文辞窟。
三皇汲典坟,六朝绘云月。
骚人侈雕虫,词翰有健鹘。
正如大蒐狩,渔罟山泽竭。
又如凌沧洲,处处结津筏。
发挥成大文,汪洋肆闳达。
云汉秋天高,波澜
先生神駿姿,稚齒志軒豁。
千裡鳴長風,雄心排紫闼。
掞藻花欲生,處囊穎自脫。
詞場主齊盟,意氣高巀嶭。
旦夕期緻身,廊廟潤鴻業。
豈期困數奇,抱玉遭屢刖。
先生志益奮,顧盻氣莫奪。
忽然經喪亂,杜門被短褐。
圖書劇縱橫,菁華供采掇。
冥搜閱百代,貫穿文辭窟。
三皇汲典墳,六朝繪雲月。
騷人侈雕蟲,詞翰有健鹘。
正如大蒐狩,漁罟山澤竭。
又如淩滄洲,處處結津筏。
發揮成大文,汪洋肆闳達。
雲漢秋天高,波瀾
译文与注释
注释:1. 出处:居易堂集卷之十七
2. 字圣野
注释:
明代: 徐芳
先生神骏姿,稚齿志轩豁。
千里鸣长风,雄心排紫闼。
掞藻花欲生,处囊颖自脱。
词场主齐盟,意气高巀嶭。
旦夕期致身,廊庙润鸿业。
岂期困数奇,抱玉遭屡刖。
先生志益奋,顾盻气莫夺。
忽然经丧乱,杜门被短褐。
图书剧纵横,菁华供采掇。
冥搜阅百代,贯穿文辞窟。
三皇汲典坟,六朝绘云月。
骚人侈雕虫,词翰有健鹘。
正如大蒐狩,渔罟山泽竭。
又如凌沧洲,处处结津筏。
发挥成大文,汪洋肆闳达。
云汉秋天高,波澜
先生神駿姿,稚齒志軒豁。
千裡鳴長風,雄心排紫闼。
掞藻花欲生,處囊穎自脫。
詞場主齊盟,意氣高巀嶭。
旦夕期緻身,廊廟潤鴻業。
豈期困數奇,抱玉遭屢刖。
先生志益奮,顧盻氣莫奪。
忽然經喪亂,杜門被短褐。
圖書劇縱橫,菁華供采掇。
冥搜閱百代,貫穿文辭窟。
三皇汲典墳,六朝繪雲月。
騷人侈雕蟲,詞翰有健鹘。
正如大蒐狩,漁罟山澤竭。
又如淩滄洲,處處結津筏。
發揮成大文,汪洋肆闳達。
雲漢秋天高,波瀾
明代: 徐芳
昔有大布衣,词场聊顿辔。
诗卷留人间,磅礴蔚真气。
翰染青山色,笔寄沧洲趣。
忆登黄金台,易水吊古渡。
怀古有深情,悲风激辞赋。
才名满京华,嘉会同修褉。
观海之罘巅,乘潮浙江澨。
胸襟荡淜湃,奇气溢清制。
乾坤忽翻覆,苍茫哀北顾。
帝京好风景,仅托豪与素。
幽咽玉泉浑,惨淡天山锐。
乱后知心期,忘年金石契。
浩歌痛生存,杯酒时酹地。
鸡鸣风雨交,形影同顾步。
疏髯常拂耳,清风洒然至。
天骨瘦嶙峋,提携恣游憩。
谓余画学成,俯仰空百世。
岂独拜老生,突兀存佳句。
余画今日上,斯人已云逝。
兴酣画入神,往往横涕泗。
斯人不可追,风雅终憔悴。
昔有大布衣,詞場聊頓辔。
詩卷留人間,磅礴蔚真氣。
翰染青山色,筆寄滄洲趣。
憶登黃金台,易水吊古渡。
懷古有深情,悲風激辭賦。
才名滿京華,嘉會同修褉。
觀海之罘巅,乘潮浙江澨。
胸襟蕩淜湃,奇氣溢清制。
乾坤忽翻覆,蒼茫哀北顧。
帝京好風景,僅托豪與素。
幽咽玉泉渾,慘淡天山銳。
亂後知心期,忘年金石契。
浩歌痛生存,杯酒時酹地。
雞鳴風雨交,形影同顧步。
疏髯常拂耳,清風灑然至。
天骨瘦嶙峋,提攜恣遊憩。
謂餘畫學成,俯仰空百世。
豈獨拜老生,突兀存佳句。
餘畫今日上,斯人已雲逝。
興酣畫入神,往往橫涕泗。
斯人不可追,風雅終憔悴。
明代: 徐芳
吾闻孔北海,特立郑公乡。
郑公实布衣,非以官阀彰。
明德在一身,闾里生辉光。
昔者有吾友,千古寄令望。
孝友齐曾闵,追琢逾圭璋。
余当总角时,君年二十强。
十年自兄事,差池敢雁行。
余少负奇志,今古等秕糠。
图书一卤莽,颠倒随衣裳。
见君形神肃,惭愧热我肠。
钦君万石风,恭谨世所坊。
平居似捧盈,视人犹如伤。
养亲华趺洁,循陔撷兰芳。
壮年犹孺慕,衾枕身温凉。
学成谢名利,高寄攻岐黄。
素书河上至,丹经肘后良。
一出名天下,市隐同韩康。
幽栖如谷口,不复知沧桑。
郁郁屹小山,岩姿带修篁。
吾读古圣经,仁者斯寿昌。
斯言何不酬,造物终茫茫。
萧萧花村路,悲风吹白杨。
回首吊终古,碌碌空彭殇。
吾聞孔北海,特立鄭公鄉。
鄭公實布衣,非以官閥彰。
明德在一身,闾裡生輝光。
昔者有吾友,千古寄令望。
孝友齊曾闵,追琢逾圭璋。
餘當總角時,君年二十強。
十年自兄事,差池敢雁行。
餘少負奇志,今古等秕糠。
圖書一鹵莽,颠倒随衣裳。
見君形神肅,慚愧熱我腸。
欽君萬石風,恭謹世所坊。
平居似捧盈,視人猶如傷。
養親華趺潔,循陔撷蘭芳。
壯年猶孺慕,衾枕身溫涼。
學成謝名利,高寄攻岐黃。
素書河上至,丹經肘後良。
一出名天下,市隐同韓康。
幽栖如谷口,不複知滄桑。
郁郁屹小山,岩姿帶修篁。
吾讀古聖經,仁者斯壽昌。
斯言何不酬,造物終茫茫。
蕭蕭花村路,悲風吹白楊。
回首吊終古,碌碌空彭殇。
明代: 徐芳
吾友神皇裔,海岱聿挺生。
风骚缅哀怨,感激空生平。
忆昔年弱冠,贤书贡王廷。
先公分礼闱,清鉴持文衡。
圭璋自特达,遇合洵有神。
射策汉阙下,一出凌群英。
终军正年妙,卫玠复神清。
綵衣绾紫绶,翩翩驰帝京。
妙年奋直节,慷慨输忠贞。
击奸穹碑碎,粉署清轩楹。
揽辔周四方,江山助精灵。
咳唾珠玉落,诗歌金石声。
为国除大憝,折槛有难兄。
若翁仗大义,阖门殉孤城。
忠孝聚一门,泣血动圣明。
将母避世难,日夕从南征。
回首望日观,苍茫隔蓬瀛。
禹穴讨幽意,苏台怀古情。
间关辞绂冕,契阔甘柴荆。
与余为昆弟,意气浩纵横。
俯仰死生间,长恸中肠倾。
有时良宴会,酒酣涕泪零。
涕泪咽笑语,四坐怀酸辛。
余既终避世,君亦长辞荣。
采薇与种瓜,十年同伶俜。
胡然鵩鸟入,龙蛇岁峥嵘。
贾生哭泣死,千秋徒令名。
忠魂返帝乡,彷佛从霓旌。
中宵望天宇,烱烱增华星。
吾友神皇裔,海岱聿挺生。
風騷緬哀怨,感激空生平。
憶昔年弱冠,賢書貢王廷。
先公分禮闱,清鑒持文衡。
圭璋自特達,遇合洵有神。
射策漢阙下,一出淩群英。
終軍正年妙,衛玠複神清。
綵衣绾紫绶,翩翩馳帝京。
妙年奮直節,慷慨輸忠貞。
擊奸穹碑碎,粉署清軒楹。
攬辔周四方,江山助精靈。
咳唾珠玉落,詩歌金石聲。
為國除大憝,折檻有難兄。
若翁仗大義,阖門殉孤城。
忠孝聚一門,泣血動聖明。
将母避世難,日夕從南征。
回首望日觀,蒼茫隔蓬瀛。
禹穴讨幽意,蘇台懷古情。
間關辭绂冕,契闊甘柴荊。
與餘為昆弟,意氣浩縱橫。
俯仰死生間,長恸中腸傾。
有時良宴會,酒酣涕淚零。
涕淚咽笑語,四坐懷酸辛。
餘既終避世,君亦長辭榮。
采薇與種瓜,十年同伶俜。
胡然鵩鳥入,龍蛇歲峥嵘。
賈生哭泣死,千秋徒令名。
忠魂返帝鄉,彷佛從霓旌。
中宵望天宇,烱烱增華星。
明代: 徐芳
陈公不世才,顾盻空神州。
□渤泻胸怀,峰泖佳气浮。
枋也年十二,遂得从公游。
公处盛明时,慷慨怀百忧。
指画若无人,奋焉思前筹。
谁知十馀年,公言良尽酬。
先臣毕志死,公心大复仇。
泣血提一旅,回天扫旄头。
风悲鬼神泣,鼓咽旌旆愁。
一战荡烟水,变形荒江陬。
余怀发肤恋,窜匿越阻修。
忽然与公遇,气哽泪不流。
苍惶问死生,恸哭苍天悠。
余复婴网罗,公为卜筮谋。
既得再相见,握手频咿嚘。
酹酒偕再拜,激奖同前修。
惟公吾父执,降分为朋俦。
下公一悬榻,上公百尺楼。
公虽伏草间,报韩心未休。
再举复再踬,公心何所求。
张俭不得脱,孔融俄见收。
公时死无憾,一瞬为千秋。
惨黯峰泖侧,遗骨成荒丘。
寂寞薤露歌,恐遗田横羞。
陳公不世才,顧盻空神州。
□渤瀉胸懷,峰泖佳氣浮。
枋也年十二,遂得從公遊。
公處盛明時,慷慨懷百憂。
指畫若無人,奮焉思前籌。
誰知十馀年,公言良盡酬。
先臣畢志死,公心大複仇。
泣血提一旅,回天掃旄頭。
風悲鬼神泣,鼓咽旌旆愁。
一戰蕩煙水,變形荒江陬。
餘懷發膚戀,竄匿越阻修。
忽然與公遇,氣哽淚不流。
蒼惶問死生,恸哭蒼天悠。
餘複嬰網羅,公為蔔筮謀。
既得再相見,握手頻咿嚘。
酹酒偕再拜,激獎同前修。
惟公吾父執,降分為朋俦。
下公一懸榻,上公百尺樓。
公雖伏草間,報韓心未休。
再舉複再踬,公心何所求。
張儉不得脫,孔融俄見收。
公時死無憾,一瞬為千秋。
慘黯峰泖側,遺骨成荒丘。
寂寞薤露歌,恐遺田橫羞。
元代: 岑安卿
我忆总角初,群立侍师鲁。苍然太古姿,眉发垂素缕。
慨思英发时,济济整风度。承家二百䙫,衣冠踵馀武。
驰骋文藻林,濩落老无遇。转盼五十春,国祚倏非故。
荒凉东海滨,谁复嗟罄窭。幸馀慈溪翁,诗文接情素。
孙枝复萎折,宗祏凛无主。斯文竟何辜,不缀一线绪。
嗟予三世交,念此转增慕。萧萧豫樟风,悲号惘难诉。
我憶總角初,群立侍師魯。蒼然太古姿,眉發垂素縷。
慨思英發時,濟濟整風度。承家二百䙫,衣冠踵馀武。
馳騁文藻林,濩落老無遇。轉盼五十春,國祚倏非故。
荒涼東海濱,誰複嗟罄窭。幸馀慈溪翁,詩文接情素。
孫枝複萎折,宗祏凜無主。斯文竟何辜,不綴一線緒。
嗟予三世交,念此轉增慕。蕭蕭豫樟風,悲号惘難訴。
明代: 蔡清
昔日小苏与大苏,对床旧约老不疏。生今此愿不可摅,青灯独对读遗书。
读书之意竟何如,立德立功泽八区。显祖宗兮大门闾,伸兄遗志无使孤。
昔日小蘇與大蘇,對床舊約老不疏。生今此願不可摅,青燈獨對讀遺書。
讀書之意竟何如,立德立功澤八區。顯祖宗兮大門闾,伸兄遺志無使孤。
唐代: 杜甫
司徒天宝末,北收晋阳甲。胡骑攻吾城,愁寂意不惬。
人安若泰山,蓟北断右胁。朔方气乃苏,黎首见帝业。
二宫泣西郊,九庙起颓压。未散河阳卒,思明伪臣妾。
复自碣石来,火焚乾坤猎。高视笑禄山,公又大献捷。
异王册崇勋,小敌信所怯。拥兵镇河汴,千里初妥帖。
青蝇纷营营,风雨秋一叶。内省未入朝,死泪终映睫。
大屋去高栋,长城扫遗堞。平生白羽扇,零落蛟龙匣。
雅望与英姿,恻怆槐里接。三军晦光彩,烈士痛稠叠。
直笔在史臣,将来洗箱箧。吾思哭孤冢,南纪阻归楫。
扶颠永萧条,未济失利涉。疲苶竟何人,洒涕巴东峡。
司徒天寶末,北收晉陽甲。胡騎攻吾城,愁寂意不惬。
人安若泰山,薊北斷右脅。朔方氣乃蘇,黎首見帝業。
二宮泣西郊,九廟起頹壓。未散河陽卒,思明僞臣妾。
複自碣石來,火焚乾坤獵。高視笑祿山,公又大獻捷。
異王冊崇勳,小敵信所怯。擁兵鎮河汴,千裡初妥帖。
青蠅紛營營,風雨秋一葉。内省未入朝,死淚終映睫。
大屋去高棟,長城掃遺堞。平生白羽扇,零落蛟龍匣。
雅望與英姿,恻怆槐裡接。三軍晦光彩,烈士痛稠疊。
直筆在史臣,将來洗箱箧。吾思哭孤冢,南紀阻歸楫。
扶颠永蕭條,未濟失利涉。疲苶竟何人,灑涕巴東峽。
明代: 林熙春
吾乡推著姓,胶序久娉婷。说剑倾秦国,守箕重汉庭。
头颅今未白,薜荔老犹青。喜接烟霞迩,年年仰岁星。
吾鄉推著姓,膠序久娉婷。說劍傾秦國,守箕重漢庭。
頭顱今未白,薜荔老猶青。喜接煙霞迩,年年仰歲星。
唐代: 杜甫
武功少也孤,徒步客徐兖。读书东岳中,十载考坟典。
时下莱芜郭,忍饥浮云巘。负米晚为身,每食脸必泫。
夜字照爇薪,垢衣生碧藓。庶以勤苦志,报兹劬劳显。
学蔚醇儒姿,文包旧史善。洒落辞幽人,归来潜京辇。
射君东堂策,宗匠集精选。制可题未干,乙科已大阐。
文章日自负,吏禄亦累践。晨趋阊阖内,足蹋宿昔趼。
一麾出守还,黄屋朔风卷。不暇陪八骏,虏庭悲所遣。
平生满尊酒,断此朋知展。忧愤病二秋,有恨石可转。
肃宗复社稷,得无逆顺辨。范晔顾其儿,李斯忆黄犬。
秘书茂松意,溟涨本末浅。青荧芙蓉剑,犀兕岂独剸。
反为后辈亵,予实苦怀缅。煌煌斋房芝,事绝万手搴。
垂之俟来者,正始征劝勉。不要悬黄金,胡为投乳畎。
结交三十载,吾与谁游衍。荥阳复冥莫,罪罟已横罥。
呜呼子逝日,始泰则终蹇。长安米万钱,凋丧尽馀喘。
战伐何当解,归帆阻清沔。尚缠漳水疾,永负蒿里饯。
武功少也孤,徒步客徐兖。讀書東嶽中,十載考墳典。
時下萊蕪郭,忍饑浮雲巘。負米晚為身,每食臉必泫。
夜字照爇薪,垢衣生碧藓。庶以勤苦志,報茲劬勞顯。
學蔚醇儒姿,文包舊史善。灑落辭幽人,歸來潛京辇。
射君東堂策,宗匠集精選。制可題未幹,乙科已大闡。
文章日自負,吏祿亦累踐。晨趨阊阖内,足蹋宿昔趼。
一麾出守還,黃屋朔風卷。不暇陪八駿,虜庭悲所遣。
平生滿尊酒,斷此朋知展。憂憤病二秋,有恨石可轉。
肅宗複社稷,得無逆順辨。範晔顧其兒,李斯憶黃犬。
秘書茂松意,溟漲本末淺。青熒芙蓉劍,犀兕豈獨剸。
反為後輩亵,予實苦懷緬。煌煌齋房芝,事絕萬手搴。
垂之俟來者,正始征勸勉。不要懸黃金,胡為投乳畎。
結交三十載,吾與誰遊衍。荥陽複冥莫,罪罟已橫罥。
嗚呼子逝日,始泰則終蹇。長安米萬錢,凋喪盡馀喘。
戰伐何當解,歸帆阻清沔。尚纏漳水疾,永負蒿裡餞。