诗词六六 > 诗文 > 虞羲的诗 > 咏霍将军北伐

咏霍将军北伐

[南北朝]:虞羲

拼 译 繁 原

拥旄为汉将,汗马出长城。
长城地势险,万里与云平。
凉秋八九月,虏骑入幽并。
飞狐白日晚,瀚海愁云生。
羽书时断绝,刁斗昼夜惊。
乘墉挥宝剑,蔽日引高旍。
云屯七萃士,鱼丽六郡兵。
胡笳关下思,羌笛陇头鸣。
骨都先自詟,日逐次亡精。
玉门罢斥候,甲第始修营。
位登万庾积,功立百行成。
天长地自久,人道有亏盈。
未穷激楚乐,已见高台倾。
当令麟阁上,千载有雄名!

译文与注释

注释:

⑴这首诗选自《宣统固原州志》(《民国固原县志》亦收录此诗)。霍将军,即西汉名将霍去病(前140~前117)。
⑵汗马:有人将汗马释为战功,似不确。据诗意,汗马当是西域名贵汗血马的省称。将军乘骑高大的汗血马、拥旄使节,军威何其雄壮!
⑶虏骑:《宣统固原州志》和《民国固原县志》作“胡骑”,此据其他版本改。幽并:即幽州和并州,古代燕赵之地。
⑷飞狐:塞名,其地约在今河北蔚县东南。
⑸瀚海:又写作翰海,一般认为在今蒙古高原。此诗所用地名均为泛指,不必坐实。
⑹羽书:古时征调军队的文书,上插鸟羽表示紧急,必须速递。
⑺刁斗:古代军中用具。铜质,有柄,能容一斗。军中白天用来煮饭,夜则以巡更。
⑻乘墉:墉,城墙。乘墉,登上城墙。
⑼旍:同“旌”,旗帜。
⑽云屯:如云屯聚,一状士多将广,二形容全军上下凝聚一心。七萃士:周代禁军,此指勇士。
⑾鱼丽:古代车战的一种阵法。六郡兵:六郡,指汉陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。六郡良家子选给羽林,多出名将。
⑿骨都:指匈奴官名骨都侯,冒顿单于设置。自詟:詟,“慑”的异体字。自詟,自惊慑。
⒀日逐:匈奴王号,也为官名。亡精:丧精亡魄,丢魂失胆。
⒁玉门:指玉门关,汉武帝置。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。斥候:亦作“斥堠”,侦察;候望。亦指侦察敌情的士兵。
⒂甲第始修营:甲第,本谓封侯者的住宅。霍去病因击败匈奴有功,汉武帝曾为他建造府第,他拒绝说:“匈奴未灭,无以为家。”这句诗是说,现在可以修府第了。
⒃万庾积:上万处堆积在露天的谷物。言其位尊禄厚。
⒄百行成:百行,多方面的品行。言其才高望重。
⒅激楚:楚歌曲。
⒆高台倾:指霍去病之死。霍去病虽然功成名就,但享福未多,年仅23岁就去世了。
⒇麟阁:即“麒麟阁”,在未央宫中,汉武帝获麒麟时作此阁,图画其像于阁,遂名为麒麟阁。

注释:

虞羲简介

南北朝·虞羲的简介

虞羲,南朝齐梁间诗人。生卒年不详。字子阳(李善《文选注》引《虞羲集序》),一说字士光(《南史·江淹任昉传》)。会稽余姚(今浙江余姚市)人。虞羲的诗以《文选》所录《咏霍将军...〔► 虞羲的诗(13篇) ► 虞羲的名句〕

猜你喜欢

咏霍将军北伐

南北朝: 虞羲

拼 繁 原

拥旄为汉将,汗马出长城。
长城地势险,万里与云平。
凉秋八九月,虏骑入幽并。
飞狐白日晚,瀚海愁云生。
羽书时断绝,刁斗昼夜惊。
乘墉挥宝剑,蔽日引高旍。
云屯七萃士,鱼丽六郡兵。
胡笳关下思,羌笛陇头鸣。
骨都先自詟,日逐次亡精。
玉门罢斥候,甲第始修营。
位登万庾积,功立百行成。
天长地自久,人道有亏盈。
未穷激楚乐,已见高台倾。
当令麟阁上,千载有雄名!

赋是霍将军辞第

唐代: 徐铉

拼 繁 原

汉将承恩久,图勋肯雇私。
匈奴犹未灭,安用以家为。
郢匠虽闻诏,衡门竟不移。
宁烦张老颂,无待晏婴辞。
甲乙人徒费。亲邻我自持。
悠悠千载下,长作师臣师。

赋得霍将军辞第

唐代: 徐铉

拼 繁 原

汉将承恩久,图勋肯顾私。匈奴犹未灭,安用以家为。
郢匠虽闻诏,衡门竟不移。宁烦张老颂,无待晏婴辞。
甲乙人徒费,亲邻我自持。悠悠千载下,长作帅臣师。

嘉禾百咏 霍将军庙

宋代: 张尧同

拼 繁 原

弼汉功非浅,谗夫可奈何。
海神今亦畏,安敢布风波。

赋得霍将军辞第

唐代: 徐铉

拼 繁 原

汉将承恩久,图勋肯顾私。
匈奴犹未灭,安用以家为。
郢匠虽闻诏,衡门竟不移。
宁烦张老颂,无待晏婴辞。
甲乙人徒费,亲邻我自持。
悠悠千载下,长作帅臣师。

古剑行赠仇将军北征

明代: 郑善夫

拼 繁 原
将军手提三尺冰,乃是鬼国之铁,大齿之珍,沧溟水枯淬
不成。
莫邪断发跃冶死,而后龟文漫理流天晶。
霜锋闪烁?鹈凝,万金吴钩拖赭缨。
北斗七宿土花发,青天宝匣回机衡。
魂斩断犀俱细事,此物自是苍龙精。
江翻河亥罔象急,提出白曜摇东溟。
飞芒杀白帝,喉下不可婴。
丰城古狱谁识女,斗牛之墟元气升。
沙塞秋高尘压城,黄龙白狼不肯庭。
山甫无人武安死,战马西向徘徊鸣。
安西都护君好行,此物应世世当平。
丈夫叱咤鞭风霆,国难不赴非俊英。
剑乎!剑乎!吾与汝,同死生。

从军北征

唐代: 李益

拼 繁 原

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万,一时回向月明看。

北伐行

宋代: 严羽

拼 繁 原

王师北伐何仓卒,六郡丁男亳州骨。
空见朝陵奉使回,羣盗翻来旧京阙。
襄阳兵马天下雄,尚书兄弟才杰同。
偏裨入救嗟已晚,万国此恨何时终。

赠林侯远参军北上奏最

明代: 李畅

拼 繁 原

万里游燕客,三春度粤行。

君才方展骥,帝宠是迁莺。

秋水芙蓉艳,金沙鸂鷘明。

一枝烦驿使,知是慰同盟。

送张宫保北伐

明代: 徐孚远

拼 繁 原

上宰挥金钺,还兵树赤旗。

留闽纾胜略,入越会雄师。

制阵龙蛇绕,应天雷雨垂。

一戎扶日月,群帅奉盘匜。

冒顿残方甚,淳维种欲衰。

周时今大至,汉祚不中夷。

赐剑深鸣跃,星精候指麾。

两都须奠鼎,十乱待非罴。

烟阁图形伟,殷廷作楫迟。

独伤留滞客,落魄未能随。