诗词六六 > 诗文 > 卢纶的诗 > 裴给事宅白牡丹

裴给事宅白牡丹

[唐代]:卢纶

长安豪贵惜春残,争翫街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

译文与注释

注释:
①豪贵:指地位极其贵显的人。街西:指朱雀门大街以西,地属长安县,多私家名园。一作“新开”。
②玉盘:形容白牡丹开得大而美洁。承露:承接甘露。看:意为“观看”,音念平声。

译文:
长安的富贵人家痛惜春色将残,争相观赏大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盘承者冷露,却没有人愿在月光下欣赏细看。

《裴给事宅白牡丹》赏析

  “长安豪贵惜春残,争赏街西紫牡丹。”开头写残春时节,富贵之家趋之若鹜争相观赏牡丹。唐代京城长安有一条朱雀门大街横贯南北,将长安分为东西两半。街西属长安县,那里有许多私人名园。每到牡丹盛开季节,但见车水马龙,观者如堵,游人如云。诗作选择“长安”、“街西”作为描写牡丹的背景,自然最为典型。作者描写牡丹花开时的盛景,只用“春残”二字点出季节,因为牡丹盛开恰在春暮。作者并没有着力写紫牡丹的美,甚至没有对紫牡丹的形象做任何点染,单从“豪贵”对她的态度着笔。豪贵们耽于逸乐,“无日不看花”,桃杏方尽,牡丹又开,正值暮春三月,为“惜春残”,更是对牡丹趋之若鹜。以争赏之众,衬花开之盛,“惜春残”一笔确实收到了比描写繁花似锦更好的艺术效果。次句“争”字用得很妙,不但暗示了牡丹的姿色绝伦,而且突出了赏花者的迷狂之态。

  以上使用侧面描写,着意渲染了紫牡丹的名贵。看似与题目无关,实则为后面展开对白牡丹的描写作了有力的铺垫。“别有玉盘承露冷,无人起就月中看。”一个“别”字,引出了迥然不同的另一番景象。玉盘,冷露,月白,风清,再加上寂静无人的空园,与上联描写的情景形成极其鲜明的对比。对白牡丹的形象刻画虽只是略加点染,但显然倾注了作者满心的爱悦和同情。用“玉盘”形容盛开的白牡丹,生动贴切。月夜的衬托和冷露的点缀,更增加了白牡丹形象的丰满。“承露冷”三字描写花的状态,既是实写夜色中白牡丹花承受着冷露的润泽,更是着意表现白牡丹冰清玉洁的品质。惟其不以秾艳撩人,自甘素淡,方显高雅脱俗。作者正是通过对紫牡丹和白牡丹这一动一静、一热一冷的对照描写,不加一句褒贬,不作任何说明,而寓意自显。为豪贵所争赏的紫牡丹尽管名贵却显得庸俗,相反,无人看的白牡丹却超尘脱俗,幽雅高尚,给人以冰清玉洁之感。诗人对白牡丹的赞美和对它处境的同情,寄托了对人生的感慨。末句“无人起就月中看”之“无人”,承上面豪贵而言,豪贵争赏紫牡丹,而“无人”看裴给事的白牡丹。即言裴给事之高洁,朝中竟无人赏识。诗题中特别点出“裴给事宅”,便是含蓄地点出这层意思。

  全诗通过紫、白牡丹的对比,赞美白牡丹的高洁,以花衬人,相得益彰。短短的一首七绝可谓含意丰富,旨趣遥深。可以说,在姹紫嫣红的牡丹诗群里,这首诗本身就是一朵姣美幽雅、盈盈带露的白牡丹花。

卢纶简介

唐代·卢纶的简介

卢纶 卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,河中蒲(今山西省永济县)人。天 宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,...〔► 卢纶的诗(457篇) ► 卢纶的名句

猜你喜欢

裴给事宅白牡丹

唐代卢纶

长安豪贵惜春残,争翫街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)

唐代卢纶

长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

奉和门下相公雨中寄裴给事

唐代姚合

晓起闲看雨,垂檐自滴阶。风清想林壑,云湿似江淮。
石信浮沤重,泥从积藓埋。气消浓酒力,心助独吟怀。
飒飒通琴韵,萧萧静竹斋。彩毫无限思,念与夕郎乖。

秋夜乌给事宅言别

明代谢榛

故人同此夜,离思且衔杯。
古树当庭合,惊墙到席回。
烛花留我醉,谏草识君才。
异日关河隔,秋鸿几北来。

夜雨酌郑剑溪给事宅

明代傅汝舟

恋阙未毁车,还山只结庐。暂中千日酒,迟上万年书。

野树鸣干叶,晴潭响暗鱼。别君何所望,占气斗牛墟。

牡丹中白牡丹

宋代李龏

春风吹我入仙家,香胜烧兰红胜霞。
别有玉盘盛露冷,天教晚发赛诸花。

维舟秦淮过温州李给事宅

唐代许浑

给事为郎日,青溪醉隐衔。冰池通极浦,雪径绕高岩。
珠玉砂同弃,松筠草共芟。帝图忧一失,臣节耻三缄。
代有王陵戆,时无靳尚谗。定应标直笔,宁为发空函。
雾黑连云栈,风狂截海帆。石梯迎雨润,沙井带潮咸。
蜡屐青筇杖,篮舆白罽衫。应劳北归梦,山路正巉巉。

白牡丹

明代朱诚泳

素娥乘月下琼楼,脱却天香紫绮裘。游遍洛阳无伴侣,凌风骑鹤到扬州。

白牡丹

宋代王镃

翠云低护玉楼臺,露洗香苞逐渐开。
昨夜赏花人酒醉,月中错认水晶杯。

白牡丹

宋代张明中

看诗醉眼便醒苏,索句吟花一字无。
虢国夫人呈素面,滕家仙子削琼肤。
姚黄于后贪妖冶,魏紫逢君用夹扶。
试问此花清白不,不闻吁咈只闻都。