清平乐 三
[唐代]：李白
烟深水阔，音信无由达。
惟有碧天云外月，偏照悬悬离别。
尽日感事伤怀，愁眉似锁难开。
夜夜长留半被，待君魂梦归来。
煙深水闊，音信無由達。
惟有碧天雲外月，偏照懸懸離别。
盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。
夜夜長留半被，待君魂夢歸來。
译文与注释
译文：
无边烟水把你我隔开，音信也早已断绝。唯有碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。
整天感怀往事伤心，愁眉像铁锁难以打开。夜夜留着半边锦被，等待你的梦魂归来。
注释：
①清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。悬悬：遥远。
②尽日：整天。被：棉被。待：等候，逗留，迟延。
《清平乐》“词语浅薄”，甚而疑为后人伪托。这首词表面上抒写了一位思妇离别之苦，实际上通过女主人公的内心描写，塑造出一位热情、大胆，对生活充满强烈追求的可爱的妇女形象。诗人借梦中相聚，一方面把不合理的社会现实赤裸裸的地暴露出来，另一方面也表达出了对思妇的这种不可扼杀的爱情的歌颂和赞美。
上阕用环境衬托写愁苦心情。“烟深水阔”，音信也无；碧天明月，乐景哀情，一个“偏”字，迁愁于月，烦心之至，愁苦之至。“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。”（苏轼《水调歌头·明月几时有》）正与此同。窦娥临刑，怨地怨天，都是怨极的表现。“唯有碧天云外月，偏照悬悬离别。”唯碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。“悬悬”惦记昼夜悬悬思恋。
下阕用表情行动写愁苦与盼归。“愁眉似锁难开”是表情、心情；“夜夜长留半被，待君梦魂归来。”是行动，是切盼，更是痴情。难得词人奇思异想，把思妇情思写得深而再深。迁愁怨于明月，留半被待魂归，奇想幽深，构成此词的特色艺术。“夜夜长留半被”，晚上孤独等候，睡了留着半边锦被。“待君魂梦归来”，希望在入睡的梦灵魂相遇。直接抒发了思妇的愁苦和思念，百转千回。
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
宋代： 王安中
烟云千里。一抹西山翠。碧瓦红楼山对起。楼下飞花流水。
锦堂风月依然。后池莲叶田田。缥缈贯珠歌里，从容倒玉尊前。
煙雲千裡。一抹西山翠。碧瓦紅樓山對起。樓下飛花流水。
錦堂風月依然。後池蓮葉田田。缥缈貫珠歌裡，從容倒玉尊前。
元代： 刘敏中
经春闭户。人不思量处。蓦地花神通一路。留得神仙肯住。相欢忘却无家。对花细引流霞。此日诗来肠断，望君东海西涯。
經春閉戶。人不思量處。蓦地花神通一路。留得神仙肯住。相歡忘卻無家。對花細引流霞。此日詩來腸斷，望君東海西涯。
宋代： 王安中
烟云千里。
一抹西山翠。
碧瓦红楼山对起。
楼下飞花流水。
锦堂风月依然。
煙雲千裡。
一抹西山翠。
碧瓦紅樓山對起。
樓下飛花流水。
錦堂風月依然。
宋代： 吴城小龙女
帘卷曲栏独倚。
江展暮天无际。
泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。
数点雪花乱委。
扑漉沙鸥惊起。
诗句欲成时，没入苍烟丛里。
簾卷曲欄獨倚。
江展暮天無際。
淚眼不曾晴，家在吳頭楚尾。
數點雪花亂委。
撲漉沙鷗驚起。
詩句欲成時，沒入蒼煙叢裡。
宋代： 无名氏
满庭罗绮流粲。清朝画楼开宴。似初发芙蓉正烂熳。金尊莫惜频劝。近看柳腰似折。更看舞回流雪。是欢乐、宴游时节。且莫催、欢歌声阕。
滿庭羅绮流粲。清朝畫樓開宴。似初發芙蓉正爛熳。金尊莫惜頻勸。近看柳腰似折。更看舞回流雪。是歡樂、宴遊時節。且莫催、歡歌聲阕。
宋代： 无名氏
满庭罗绮流粲。
清朝画楼开宴。
似初发芙蓉正烂熳。
金尊莫惜频劝。
近看柳腰似折。
更看舞回流雪。
是欢乐、宴游时节。
且莫催、欢歌声阕。
滿庭羅绮流粲。
清朝畫樓開宴。
似初發芙蓉正爛熳。
金尊莫惜頻勸。
近看柳腰似折。
更看舞回流雪。
是歡樂、宴遊時節。
且莫催、歡歌聲阕。
五代： 欧阳炯
春来街砌，春雨如丝细。
春地满飘红杏蔕，春燕舞随风势。
春幡细缕春缯，春闺一点春灯。
自是春心撩乱，非干春梦无凭。
春來街砌，春雨如絲細。
春地滿飄紅杏蔕，春燕舞随風勢。
春幡細縷春缯，春閨一點春燈。
自是春心撩亂，非幹春夢無憑。
五代： 毛熙震
春光欲暮，寂寞闲庭户。
粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疎雨。
含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。
正是销魂时节，东风满院花飞。
春光欲暮，寂寞閑庭戶。
粉蝶雙雙穿檻舞，簾卷晚天疎雨。
含愁獨倚閨帏，玉爐煙斷香微。
正是銷魂時節，東風滿院花飛。
宋代： 施岳
水遥花瞑。
隔岸炊烟冷。
十里垂杨摇嫩影。
宿酒和愁都醒。
水遙花瞑。
隔岸炊煙冷。
十裡垂楊搖嫩影。
宿酒和愁都醒。
宋代： 张枢
凤楼人独。
飞尽罗心烛。
梦绕屏山三十六。
依约水西云北。
晓奁懒试脂铅。
一谨傥⑵Ａ舻盟拮泵荚冢讨拦旅摺
鳳樓人獨。
飛盡羅心燭。
夢繞屏山三十六。
依約水西雲北。
曉奁懶試脂鉛。
一謹傥⑵Ａ舻盟拮泵莢冢讨攔旅摺