仙人篇
[两汉]：曹植
仙人揽六着。
对博太山隅。
湘娥拊琴瑟。
秦女吹笙竽。
玉樽盈桂酒。
河伯献神鱼。
四海一何局。
九州安所知。
韩终与王乔。
要我于天衢。
万里不足步。
轻举凌太虚。
飞腾踰景云。
高风吹我躯。
回驾观紫薇。
与帝合灵符。
阊阖正嵯峨。
双阙万丈余。
玉树扶道生。
白虎夹门枢。
驱风游四海。
东过王母庐。
俯观五岳闲。
人生如寄居。
潜光养羽翼。
进趋且徐徐。
不见轩辕氏。
乘龙出鼎湖。
徘徊九天上。
与尔长相须。
仙人攬六着。
對博太山隅。
湘娥拊琴瑟。
秦女吹笙竽。
玉樽盈桂酒。
河伯獻神魚。
四海一何局。
九州安所知。
韓終與王喬。
要我于天衢。
萬裡不足步。
輕舉淩太虛。
飛騰踰景雲。
高風吹我軀。
回駕觀紫薇。
與帝合靈符。
阊阖正嵯峨。
雙阙萬丈餘。
玉樹扶道生。
白虎夾門樞。
驅風遊四海。
東過王母廬。
俯觀五嶽閑。
人生如寄居。
潛光養羽翼。
進趨且徐徐。
不見軒轅氏。
乘龍出鼎湖。
徘徊九天上。
與爾長相須。
译文与注释
译文：
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。
女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。
仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。
而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。
仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。
还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。
在云端飞腾，天上的风吹着我。
回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。
只见宫门嵯峨，殿高万丈。
玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。
驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。
俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。
真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。
想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。
真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
注释：
①六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。太山隅：泰山的一角。
②湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。
③局：局促，狭小。安所如：到哪里可安身。
④韩终：人名，传说中古代的仙人。要：与“邀”相通，邀请的意思。天衢：天上的路。
⑤紫微：星名，古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符：指手持神符，让上帝相信自己得以升仙。扶道生：即夹生在道路旁。白虎：古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼：指隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。进趣：一作“进趋”，行进的意思。徐徐：安稳的样子。与尔长相须：与黄帝相约在天上。
《仙人篇》，杂曲歌辞。这种游仙题材在曹植诗中为数不少，他其实不信神仙，只是借此排解自己受压抑的苦闷。《乐府广题》曰：“秦始皇三十六年，使博士为《仙真人诗》，游行天下，令乐人歌之。”曹植《仙人篇》曰：“仙人揽六箸。”言人生如寄，当养羽翼，徘徊九天，以从韩终、王乔于天衢也。
两汉·曹植的简介
曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，生于东武阳（今山东莘县，一说鄄城），是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。曹植是三...〔
► 曹植的诗(94篇) ► 曹植的名句〕
明代： 史鉴
仙人何翩翩，来自芙蓉城。苍龙驾羽盖，白鹿夹云軿。
飘摇紫霞裾，旖旎彩霓旌。扬言语世人，吾道可长生。
鼎中养铅汞，火候日抽增。龙虎得交媾，丹成化黄金。
服之生羽翼，轻举升天行。历览周八极，飞行不暂停。
赤松与王乔，揖手来相迎。徘徊云路侧，翱翔朝太清。
上帝休北牖，群仙集南楹。楹间两玉女，云璈杂鸾笙。
饮尔流霞杯，侑尔步虚声。不生亦不灭，倏尔数千龄。
俯首观下世，尘雾杳冥冥。我闻仙人语，太息泪沾缨。
秦皇与汉武，学仙尽无成。辒辌鲍鱼腥，茂陵松柏青。
此时仙人在，胡不救其倾。仙人言虽好，掩耳不能听。
仙人何翩翩，來自芙蓉城。蒼龍駕羽蓋，白鹿夾雲軿。
飄搖紫霞裾，旖旎彩霓旌。揚言語世人，吾道可長生。
鼎中養鉛汞，火候日抽增。龍虎得交媾，丹成化黃金。
服之生羽翼，輕舉升天行。曆覽周八極，飛行不暫停。
赤松與王喬，揖手來相迎。徘徊雲路側，翺翔朝太清。
上帝休北牖，群仙集南楹。楹間兩玉女，雲璈雜鸾笙。
飲爾流霞杯，侑爾步虛聲。不生亦不滅，倏爾數千齡。
俯首觀下世，塵霧杳冥冥。我聞仙人語，太息淚沾纓。
秦皇與漢武，學仙盡無成。辒辌鮑魚腥，茂陵松柏青。
此時仙人在，胡不救其傾。仙人言雖好，掩耳不能聽。
两汉： 曹植
仙人揽六着。
对博太山隅。
湘娥拊琴瑟。
秦女吹笙竽。
玉樽盈桂酒。
河伯献神鱼。
四海一何局。
九州安所知。
韩终与王乔。
要我于天衢。
万里不足步。
轻举凌太虚。
飞腾踰景云。
高风吹我躯。
回驾观紫薇。
与帝合灵符。
阊阖正嵯峨。
双阙万丈余。
玉树扶道生。
白虎夹门枢。
驱风游四海。
东过王母庐。
俯观五岳闲。
人生如寄居。
潜光养羽翼。
进趋且徐徐。
不见轩辕氏。
乘龙出鼎湖。
徘徊九天上。
与尔长相须。
仙人攬六着。
對博太山隅。
湘娥拊琴瑟。
秦女吹笙竽。
玉樽盈桂酒。
河伯獻神魚。
四海一何局。
九州安所知。
韓終與王喬。
要我于天衢。
萬裡不足步。
輕舉淩太虛。
飛騰踰景雲。
高風吹我軀。
回駕觀紫薇。
與帝合靈符。
阊阖正嵯峨。
雙阙萬丈餘。
玉樹扶道生。
白虎夾門樞。
驅風遊四海。
東過王母廬。
俯觀五嶽閑。
人生如寄居。
潛光養羽翼。
進趨且徐徐。
不見軒轅氏。
乘龍出鼎湖。
徘徊九天上。
與爾長相須。
元代： 杨维桢
匠人久失职，秦人已开阡。
谁望云阳气，木土凿由拳。
后来兴利者，开渠引淮船。
吴牛拖辇石，喘月不能前。
老翁乏丁壮，捕汝在河边。
投水作河妇，天子罢庸田。
匠人久失職，秦人已開阡。
誰望雲陽氣，木土鑿由拳。
後來興利者，開渠引淮船。
吳牛拖辇石，喘月不能前。
老翁乏丁壯，捕汝在河邊。
投水作河婦，天子罷庸田。
明代： 陈鹤
云为蝉鬓霞为裳，文轩绣户逞新妆。
白莲未作风中色，丹桂先移月里香。
洛川立处花横水，楚馆歌时声在梁。
伤心半倚同心扇，留客双飞并蒂觞。
杨柳垂丝空系念，蛱蝶联群只断肠。
欲把芳心托缄素，锦书杂泪不成行。
雲為蟬鬓霞為裳，文軒繡戶逞新妝。
白蓮未作風中色，丹桂先移月裡香。
洛川立處花橫水，楚館歌時聲在梁。
傷心半倚同心扇，留客雙飛并蒂觞。
楊柳垂絲空系念，蛱蝶聯群隻斷腸。
欲把芳心托緘素，錦書雜淚不成行。
宋代： 宋庠
陈蕃推席偏忧国，孟国囊头不祭神。
一自太官供赛具，皇天无意福忠臣。
陳蕃推席偏憂國，孟國囊頭不祭神。
一自太官供賽具，皇天無意福忠臣。
宋代： 沈括
天边梦来情满床，梦短数觉宵苦长。
起坐作琴舞闺倡，占珑水中月茫茫。
天邊夢來情滿床，夢短數覺宵苦長。
起坐作琴舞閨倡，占珑水中月茫茫。
宋代： 沈括
蜘蛛做网着屠苏，蜻蜒故来晕罗襦。
醮君柏酒情莫疏，无情可能学哺鸪。
蜘蛛做網着屠蘇，蜻蜒故來暈羅襦。
醮君柏酒情莫疏，無情可能學哺鸪。
宋代： 沈括
幽人步影啭春阳，情多无那不成章。
恨楼未高着鞭望，南陌无人但垂杨。
幽人步影啭春陽，情多無那不成章。
恨樓未高着鞭望，南陌無人但垂楊。
明代： 胡奎
金鳌十五头，盘盘戴山起。仙人居其巅，俯视东海水。
吹笙弄明月，翱翔麟凤洲。风车傥可驭，飞步綵云秋。
金鳌十五頭，盤盤戴山起。仙人居其巅，俯視東海水。
吹笙弄明月，翺翔麟鳳洲。風車傥可馭，飛步綵雲秋。