译文与注释
注释:
①闲夜坐明月:一作“闲坐夜明月”。
②钟期:指钟子期。
译文:
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
《月夜听卢子顺弹琴》赏析
“闲夜坐明月,幽人弹素琴”运用铺叙的手法,描绘一幅夜里闲坐、明月当空、静听幽人弹素琴的落寞景致,为下文“世上无知音”的孤寂惆怅之情作铺垫,埋伏笔。
“忽闻悲风调,宛若寒松吟”用借喻手法:忽闻“悲声调”,宛若“寒松吟”,喧染悲凉的氛围,把加深悲愁的情愫活灵活现地展示在读者面前。
“白雪乱纤手,绿水清虚心”用拟人手法:白雪乱“纤手”,绿水“清虚心”,便于作者尽情发挥,以情景交融的方式,把作者知音难觅的孤寂真情实感融入诗中,进而达到引人入胜之效果。
“钟期久已没,世上无知音”此句借用“钟子期”、“俞伯牙”典故喻己,紧扣上文,首尾呼应,使结构更为严谨,表达出诗人知音难觅的孤寂落寞之情感。
诗中《悲风》、《寒松》、《白雪》、《绿水》都是古曲名,意在描写隐士卢子顺弹琴的高超的艺术水平,进而发出“钟期久已没,世上无知音”的感叹。
这首诗写听幽人弹琴,借以慨叹世无知音。思想情绪未免有些消极,但其中也必定饱含着诗人一生坎坷、历尽艰难的辛酸痛苦。一首诗中列出四首琴曲名来,可见李白对琴道是很熟悉的。其中写《渌水》时,言其作用可以“清虚心”,这是李白的一个重要音乐观点。其所以如此,恐与李白多受老庄思想影响有密切关系。
从写作上看,首写弹琴,中写琴曲,末写慨叹。在写琴曲时,诗人以《寒松吟》比《悲风》,虽是以琴曲比琴曲,却又使人能从曲名上想到它们之间的必然联系,因为“悲”与“寒”皆冷色字,感情色彩是一致的,“风”与“松”则使人想到松涛,并进而想到乐音的特色。又琴曲有《风入松》,传为嵇康所作,“风”与“松”相连,可使人想起这一琴曲。此可见诗人的比喻是如何贴切!再者,“《白雪》乱纤手”一句,诗人不仅以一“乱”字,写出弹琴动作的特点,而且从《白雪》还可使人想到纤手的白嫩,这样的配词,真是妙不可言!
《月夜听卢子顺弹琴》阅读及答案
月夜听卢子顺弹琴
李白
闲夜坐明月,幽人弹素琴。
忽闻悲风调,宛若寒松吟。
白雪乱纤手,绿水清虚心。
钟期久已没,世上无知音。
12.下面对这首诗的诗句的赏析不正确的两项是
A.首联描绘了一幅明月当空、闲听素琴的画面,渲染宁静幽美的气氛,为下文“世上无知音”的孤寂惆怅之情作铺垫,埋伏笔。
B.颔联用比喻手法,“悲风调”宛若“寒松吟”,写出琴声象寒松的悲吟,渲染悲凉的氛围,把悲愁的情愫生动地展现在读者面前。
C.颈联运用拟人的手法:白雪乱“纤手”,绿水“清虚心”,把作者知音难觅的孤寂真情实感融人诗中,进而达到引人入胜的效果。
D.诗中《悲风》《寒松》《白雪》《绿水》都是古曲名,“悲”与“寒”写琴声的色调,“乱”写弹琴的动作,意在描写隐士卢子顺弹琴的高超的艺术水平。
13.尾联主要运用了什么表现手法?表达了诗人怎样的感情?请简要分析。
答案及解析:
12.AB
13.用典.尾联借用“钟子期”、“俞伯牙”典故喻己,紧扣上文,首尾呼应,使结构更为严谨,表达出诗人知音难觅的孤寂落寞之情感。
12.试题分析:本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。题干要求选出“对这首诗的诗句的赏析不正确的两项”,A项,“渲染宁静幽美的气氛,为下文‘世上无知音’的孤寂惆怅之情作铺垫”说法错误,应为“渲染冷清寂静的氛围,为下文抒发‘世上无知音’的孤寂惆怅之情作铺垫”。B项,“写出琴声象寒松的悲吟”说法错误。颔联“忽闻悲风调,宛若寒松吟”中“悲风”“寒松”都是琴曲名。这里诗人是以《寒松》比《悲风》,是以琴曲比琴曲。使人能从曲名上想到它们之间的必然联系,因为“悲”与“寒”皆冷色字,感情色彩是一致的,“风”与“松”则使人想到松涛,并进而想到乐音的特色。又琴曲有《风入松》,传为嵇康所作,“风”与“松”相连,可使人想起这一琴曲。诗人的比喻是十分何贴切的。故选AB。
13.试题分析:题干是“尾联主要运用了什么表现手法?表达了诗人怎样的感情?请简要分析”,是考查学生赏析诗句能力。题干已经指出赏析诗歌的尾联。尾联“钟期久已没,世上无知音”中“钟期”,指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。这一联的意思是:可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。是借用钟子期俞伯牙的典故况自,紧扣上文“弹素琴”,首尾呼应,结构严谨,表达了自己知音难觅的孤寂落寞之情感。
点睛:赏析诗句一般分三步走:
第一步,指出诗句运用的手法技巧;
第二步,结合诗句具体内容分析,诗人是如何运用该手法技巧的;
第三步,指出诗句运用该手法技巧,抒发了什么情感,或者有什么表达效果。
李白简介
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕猜你喜欢
江夜听蜀僧弹琴
春江江水连江陌,月照行舟送行客。
蜀僧弹我绿绮琴,能使一声江水白。
一弦韽韽迟流云,再弦低似曲中君。
复有六弦七弦遍,冷冷万象散幽沉。
忽续忽断声离澌,枞枞楚楚纷横披。
错落千珠满客耳,前听后听回回喜。
倏尔夜色失天河,空馀江水微微波。
昨宵东院琵琶起,琵琶声调那足比。
自是心远意象偏,客里静尽闻如此。
促舟幽人坐抱膝,听之数起卧还立。
移舟更傍水东头,西洲将有蛟螭泣。
夜听莫抚干弹琴流水操
故山不在眼,远想流水声。
佳人南风手,起我涧谷情。
十载厌鼙鼓,嚣尘乱鸣钲。
萧然洗病耳,为鼓一再行。
度险微断续,奔前忽琮琤。
凄风拉远响,薄月当微明。
乱石拱高下,回环亦峥嵘。
吾归正自尔,勐士方西征。
年少勇过我,犬羊羶王城。
请更平戎操,尽扫洛河清。