双燕离
[唐代]：李白
双燕复双燕，双飞令人羡。玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长
相见。柏梁失火去，因入吴王宫。吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。
憔悴一身在，孀雌忆故雄。双飞难再得，伤我寸心中。
雙燕複雙燕，雙飛令人羨。玉樓珠閣不獨栖，金窗繡戶長
相見。柏梁失火去，因入吳王宮。吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。
憔悴一身在，孀雌憶故雄。雙飛難再得，傷我寸心中。
译文与注释
注释：
①“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。“因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。
②“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。
译文：
天上自由自在比翼而飞的双燕，实在令人羡慕。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢，在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了，焚烧了它们的巢窝，它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡，这一次更惨，烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕怀着对雄燕的无限眷恋，憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得，真是使人寸心欲碎。
此诗为寓言诗，写雌雄双燕历尽艰险，生死不渝的“爱情”。一对恩爱燕子相依相伴，快乐幸福，不料一场大火降临，雄燕不幸身亡，雌燕憔悴伤心，回旋不去，非常伤感，凄切而动人。此诗用以寄寓人类爱情之忠贞。“令人羡”为全诗之眼，是联系人与燕的纽带。
李白这首乐府取材比较随意，虽然提到“柏梁”、“吴王宫”，但都是信手拈来，并无所指。时序也是错乱的。按“柏梁失火去，因入吴王宫”语意，似乎先有西汉柏梁殿失火，后有春秋吴王宫焚烧，其实西汉在春秋之后。可见这首乐府是随意而写，可能是李白应景之作，并非有感而发，因此在艺术上少有可圈可点之处。
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
明代： 刘基
双燕营巢时，双飞复双语。
轻盈柳陌风，振迅芹塘雨。
巢成近绣帏，双宿更双飞。
为蒙主人爱，不信有暌违。
四月温风起，榴花发红蕊。
拾虫还哺雏，出入无停觜。
五月教雏飞，绕巢舞乌衣。
侧避蛛丝过，斜萦柳线归。
六月雏翼老，分飞各相保。
脉脉傍珠帘，依依集兰橑。
世事有转旋，陵谷一朝迁。
昆明延劫火，甲第化歊烟。
带睡惊飞出，尘沙两相失。
死生不得知，嬿婉从兹毕。
回看旧主人，粉黛成灰尘。
天高云渺渺，海阔波鳞鳞。
荏苒朝还暮，惸惸向何处。
毛凋半夜霜，泪滴三春露。
露寒霜又浓，憔悴不成容。
同心谅难隔，魂魄终相从。
雙燕營巢時，雙飛複雙語。
輕盈柳陌風，振迅芹塘雨。
巢成近繡帏，雙宿更雙飛。
為蒙主人愛，不信有暌違。
四月溫風起，榴花發紅蕊。
拾蟲還哺雛，出入無停觜。
五月教雛飛，繞巢舞烏衣。
側避蛛絲過，斜萦柳線歸。
六月雛翼老，分飛各相保。
脈脈傍珠簾，依依集蘭橑。
世事有轉旋，陵谷一朝遷。
昆明延劫火，甲第化歊煙。
帶睡驚飛出，塵沙兩相失。
死生不得知，嬿婉從茲畢。
回看舊主人，粉黛成灰塵。
天高雲渺渺，海闊波鱗鱗。
荏苒朝還暮，惸惸向何處。
毛凋半夜霜，淚滴三春露。
露寒霜又濃，憔悴不成容。
同心諒難隔，魂魄終相從。
宋代： 张玉孃
白杨花发春正美，黄鹄帘垂低。
燕子双去复双来，将雏成旧垒。
秋风忽夜起，相唿度江水。
风高江浪危，拆散东西飞。
红径紫陌芳情断，朱户琼窗旅梦违。
憔悴卫佳人，年年愁独归。
白楊花發春正美，黃鹄簾垂低。
燕子雙去複雙來，将雛成舊壘。
秋風忽夜起，相唿度江水。
風高江浪危，拆散東西飛。
紅徑紫陌芳情斷，朱戶瓊窗旅夢違。
憔悴衛佳人，年年愁獨歸。
唐代： 李白
双燕复双燕，双飞令人羡。玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长
相见。柏梁失火去，因入吴王宫。吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。
憔悴一身在，孀雌忆故雄。双飞难再得，伤我寸心中。
雙燕複雙燕，雙飛令人羨。玉樓珠閣不獨栖，金窗繡戶長
相見。柏梁失火去，因入吳王宮。吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。
憔悴一身在，孀雌憶故雄。雙飛難再得，傷我寸心中。
唐代： 李白
双燕复双燕，双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。
柏梁失火去，因入吴王宫。
吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。
憔悴一身在，孀雌忆故雄。
双飞难再得，伤我寸心中。
雙燕複雙燕，雙飛令人羨。
玉樓珠閣不獨栖，金窗繡戶長相見。
柏梁失火去，因入吳王宮。
吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。
憔悴一身在，孀雌憶故雄。
雙飛難再得，傷我寸心中。
唐代： 薛涛
出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。
衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。
出入朱門未忍抛，主人常愛語交交。
銜泥穢污珊瑚枕，不得梁間更壘巢。
唐代： 薛涛
出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。
衔泥秽汚珊瑚枕，不得梁间更垒巢。
出入朱門未忍抛，主人常愛語交交。
銜泥穢汚珊瑚枕，不得梁間更壘巢。
唐代： 杜甫
旅食惊双燕，衔泥入此堂。应同避燥湿，且复过炎凉。
养子风尘际，来时道路长。今秋天地在，吾亦离殊方。
旅食驚雙燕，銜泥入此堂。應同避燥濕，且複過炎涼。
養子風塵際，來時道路長。今秋天地在，吾亦離殊方。
宋代： 无名氏
燕燕于飞春欲暮，终日呢喃语如诉。
但闻寄唳来潇湘，不闻有意如烈妇。
夏氏狂儿好游猎，弹射飞禽类几绝。
梁间双燕术泥至，飞铁伤雄当儿戏。
雌燕视之兀如凝，不能人言人不知。
门前陂水清且泚，一飞径溺澄润底。
伤哉痛恨应未休，安得化作吕氏女，
手刃其头报夫仇。
燕燕于飛春欲暮，終日呢喃語如訴。
但聞寄唳來潇湘，不聞有意如烈婦。
夏氏狂兒好遊獵，彈射飛禽類幾絕。
梁間雙燕術泥至，飛鐵傷雄當兒戲。
雌燕視之兀如凝，不能人言人不知。
門前陂水清且泚，一飛徑溺澄潤底。
傷哉痛恨應未休，安得化作呂氏女，
手刃其頭報夫仇。
宋代： 朱敦复
尚志服事跛神仙。
辛勤了、万千般。
一朝身死入黄泉。
至诚地、哭皇天。
旁人苦苦叩玄言。
不免得、告诸贤。
禁法蝎儿不曾传。
吃畜生、四十年。
尚志服事跛神仙。
辛勤了、萬千般。
一朝身死入黃泉。
至誠地、哭皇天。
旁人苦苦叩玄言。
不免得、告諸賢。
禁法蠍兒不曾傳。
吃畜生、四十年。