诗词六六 > 诗文 > 袁凯的诗 > 淮西夜坐

淮西夜坐

[明代]:袁凯

拼 译 繁 原

萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人白头尽,异乡秋色不胜多。

译文与注释

注释:
①关河:山河。
②莫:不要。乖:奇怪,惊怪。

译文:
风雨潇潇洒满山河,独坐西楼,饮尽美酒,只听那归雁孤鸣飞过。
不要惊怪于行人的满头白发,只因为他乡的秋色更让人惆怅难过。

《淮西夜坐》赏析

  袁凯,字景文,江南华亭(今上海市奉贤区陶宅)人,元朝末年当过小小的府吏,博学有才,写得一手好诗。大明洪武三年(1370),袁凯被荐授为御史,成为皇帝的近臣。

  朱元璋坐稳江山后,疑忌心大膨胀,臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外,由于朱元璋的猜忌,不久他便被逼装疯,食狗彘之食,才幸免于死。这便是他的一生,因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首,内容很一般,也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语,但读来却令人“悲惋欲涕”。

  第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境,风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪,充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动:独坐西楼,酒已饮尽,酒兴阑珊,正感到百无聊赖,这时天边一声雁唳,有远而近,复由近而远,渐渐地过去了,消逝了,一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活,既没有惊风暴雨的震荡,也没有生离死别的摧伤,那么离乡的行人为什么头都白了呢?“异乡秋色不胜多”啊!这是一句十分精辟的生活格言,正如“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”,自然景物本无差异,然贫富不同,感受便不同。客中与家乡的光景也是如此,喜者见喜,忧者见忧,在离人的眼光中遂不免处处皆秋,事事可愁了。这是一种普遍的心理特征,几乎人人都有类似的体验,所谓人人心中所有,口中所无,然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来,这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧!

袁凯简介

明代·袁凯的简介

袁凯 袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿...〔► 袁凯的诗(244篇) ► 袁凯的名句〕

猜你喜欢

淮西夜坐

明代: 袁凯

拼 繁 原

萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人白头尽,异乡秋色不胜多。

堂西夜坐

宋代: 李觏

拼 繁 原

炎蒸得避处,铺席对西墙。
有月树阴黑,无风山气凉。
聚蚊妨袒裼,饮井当壶觞。
妻子讵知我,笑言皆在傍。

堂西夜坐

宋代: 李覯

拼 繁 原
炎蒸得避处,铺席对西墙。
有月树阴黑,无风山气凉。
聚蚊妨袒裼,饮井当壶觞。
妻子讵知我,笑言皆在傍。

奉祠城西夜坐苑中即事

宋代: 孔武仲

拼 繁 原

乔林翳明星,林缺星粲然。
长江阔咫尺,银河为通川。
爽气浮襟裾,中夜不成眠。
星转毂而西,河逶迤以迁。
惜此嘉景迈,无由驻青天。
万古留此境,谁保金石坚。
徘徊吟华月,更欲随飞仙。

予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主

宋代: 吴芾

拼 繁 原

洞中风水锁松筠,一见都忘老病身。
安得结茅长此住,临风临水作闲人。

淮西

宋代: 陈允平

拼 繁 原

舟子解贪程,能知倦客情。
断云微雨霁,远水落霞明。
驿古如荒庙,山平接废城。
游淮少年事,今祇叹劳生。

淮西

唐代: 司空图

拼 繁 原

鳌冠三山安海浪,龙盘九鼎镇皇都。
莫夸十万兵威盛,消个忠良效顺无。

淮西道中

宋代: 孔武仲

拼 繁 原

曾歴光黄岭百寻,悲伤僕马在岖嵚。
却思前日山行苦,未比今朝车辙深。
恐转春风成勐雨,喜逢寒色阁轻阴。
荒陂杳杳无人语,坐拥华貂只苦吟。

淮西道中

宋代: 郑獬

拼 繁 原

夹道柳梢长,竹桥风影凉。
行人残照里,归路白云旁。
泉浅带土味,岩深闻草香。
到家花已尽,杏颊拥枝黄。

谒淮西帅

宋代: 刘过

拼 繁 原

家住徐城未卜还,归心正在杳冥间。
东游吴魏三千里,西入成都一万山。
解使愁肠能寸寸,空令泪眼已斑斑。
此情不告英雄帅,说向儿曹总是闲。