采桑子·西楼月下当时见
[宋代]：晏几道
西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。
西樓月下當時見，淚粉偷勻。歌罷還颦。恨隔爐煙看未真。
别來樓外垂楊縷，幾換青春。倦客紅塵。長記樓中粉淚人。
译文与注释
注释：
①采桑子，词牌名，又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下阙各四句三平韵。西楼，乃当时听歌见人之地，宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。泪粉偷匀：暗自擦干泪水，重把粉搽匀。还颦：却皱着眉。还，却。颦，皱眉。
②青春：春天。倦客红尘：厌倦了客居，指奔走在外。
译文：
记得那年月夜，在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿，还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅，你的容貌未看仔细。
别来光阴逝如水，楼外的柳丝，几次生绿。在尘世中奔波，我已很累。唯有你的娇容，时时在萦绕脑际。
宋代·晏几道的简介
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，汉族，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年...〔
► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕
宋代： 晏几道
西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。
西樓月下當時見，淚粉偷勻。歌罷還颦。恨隔爐煙看未真。
别來樓外垂楊縷，幾換青春。倦客紅塵。長記樓中粉淚人。
宋代： 晏几道
当时月下分飞处，
依旧凄凉。
也会思量，
不道孤眠夜更长。
泪痕揾遍鸳鸯枕，
重绕回廊。
月上东窗，
长到如今欲断肠。
當時月下分飛處，
依舊凄涼。
也會思量，
不道孤眠夜更長。
淚痕揾遍鴛鴦枕，
重繞回廊。
月上東窗，
長到如今欲斷腸。
宋代： 晏几道
非花非雾前时见，
满眼娇春。
浅笑微颦，
恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处，
不在红尘。
若是朝云，
宜作今宵梦里人。
非花非霧前時見，
滿眼嬌春。
淺笑微颦，
恨隔垂簾看未真。
殷勤借問家何處，
不在紅塵。
若是朝雲，
宜作今宵夢裡人。
清代： 纳兰性德
而今才道当时错，心绪凄迷。
红泪偷垂，满眼春风百事非。
情知此后来无计，强说欢期。
一别如斯，落尽梨花月又西。
而今才道當時錯，心緒凄迷。
紅淚偷垂，滿眼春風百事非。
情知此後來無計，強說歡期。
一别如斯，落盡梨花月又西。
宋代： 吕本中
恨君不似江楼月，南北东西。
只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏。
暂满还亏。
待得团团是几时。
恨君不似江樓月，南北東西。
隻有相随無别離。
恨君卻似江樓月，暫滿還虧。
暫滿還虧。
待得團團是幾時。
宋代： 吕本中
恨君不似江楼月，
南北东西，南北东西，
只有相随无别离。
恨君却似江楼月，
暂满还亏，暂满还亏，
待得团圆是几时？
恨君不似江樓月，
南北東西，南北東西，
隻有相随無别離。
恨君卻似江樓月，
暫滿還虧，暫滿還虧，
待得團圓是幾時？
宋代： 张炎
西园冷秋千索，雨透花颦。
雨过花皴。
近觉江南无好春。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。
陌上行尘。
最是多愁老得人。
西園冷秋千索，雨透花颦。
雨過花皴。
近覺江南無好春。
杜郎不恨尋芳晚，夢裡行雲。
陌上行塵。
最是多愁老得人。
宋代： 晏几道
别来长忆西楼事
结遍兰襟
遗恨重寻
弦断相如绿绮琴
何时一枕逍遥夜
细话初心
若问如今
也似当时著意深
别來長憶西樓事
結遍蘭襟
遺恨重尋
弦斷相如綠绮琴
何時一枕逍遙夜
細話初心
若問如今
也似當時著意深
宋代： 晏几道
别来长记西楼事，结遍兰襟。遗恨重寻。弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜，细话初心。若问如今。也似当时著意深。
别來長記西樓事，結遍蘭襟。遺恨重尋。弦斷相如綠绮琴。
何時一枕逍遙夜，細話初心。若問如今。也似當時著意深。
五代： 冯延巳
西风半夜帘栊冷，
远梦初归。
□过金扉，
花谢窗前夜合枝。
昭阳殿里新翻曲，
未有人知。
偷取笙吹，
惊觉寒□到晓啼。
西風半夜簾栊冷，
遠夢初歸。
□過金扉，
花謝窗前夜合枝。
昭陽殿裡新翻曲，
未有人知。
偷取笙吹，
驚覺寒□到曉啼。