译文与注释
注释:
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
③“汉谣”两句:讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
④九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
⑤管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
译文:
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。
朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。
可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?
汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。
骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?
朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。
和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。
许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。
管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
此诗叹结交挚友之难。全诗可分为三段。前四句为第一段。首二句比兴,喻交友须慎重;三四句从正面列举贵贱结交而心不移的典范。中四句为第二段,从反面列举兄弟尚不容的事例。末十句为议论,直接表达诗人对结友不易的看法。“兄弟”四句言兄弟尚且如同路人,他人之间的感情隔阂应如山之高,如海之深。“轻言”二句谓不可轻信、轻托朋友。“开(多)花必早落,桃李不如松”喻轻诺必寡信,美言必不信,多交必涉滥,是“轻言”二句的形象化。结尾二句呼唤交友古风的重现。议论部分层层推出,条理井然,虚实相间。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
攀天莫登龙,走山莫骑虎。贵贱结交心不移,
唯有严陵及光武。周公称大圣,管蔡宁相容。
汉谣一斗粟,不与淮南舂。兄弟尚路人,吾心安所从。
他人方寸间,山海几千重。轻言托朋友,对面九疑峰。
开花必早落,桃李不如松。管鲍久已死,何人继其踪。
攀天莫登龍,走山莫騎虎。貴賤結交心不移,
唯有嚴陵及光武。周公稱大聖,管蔡甯相容。
漢謠一鬥粟,不與淮南舂。兄弟尚路人,吾心安所從。
他人方寸間,山海幾千重。輕言托朋友,對面九疑峰。
開花必早落,桃李不如松。管鮑久已死,何人繼其蹤。
南北朝: 刘孝威
结交在相得,骨肉何必亲。甘言无忠实,世薄多苏秦。
从风暂靡草,富贵上升天。不见山巅树,摧扤下为薪。
岂甘井中泥,上出作埃尘。
結交在相得,骨肉何必親。甘言無忠實,世薄多蘇秦。
從風暫靡草,富貴上升天。不見山巅樹,摧扤下為薪。
豈甘井中泥,上出作埃塵。
唐代: 李白
攀天莫登龙,走山莫骑虎。
贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。
周公称大圣,管蔡宁相容。
汉谣一斗粟,不与淮南舂。
兄弟尚路人,吾心安所从。
它人方寸间,山海几千重。
轻言託朋友,对面九疑峰。
多花必早落,桃李不如松。
管鲍久已死,何人继其踪。
攀天莫登龍,走山莫騎虎。
貴賤結交心不移,唯有嚴陵及光武。
周公稱大聖,管蔡甯相容。
漢謠一鬥粟,不與淮南舂。
兄弟尚路人,吾心安所從。
它人方寸間,山海幾千重。
輕言託朋友,對面九疑峰。
多花必早落,桃李不如松。
管鮑久已死,何人繼其蹤。
宋代: 陆游
少壮离别时,回顾日月长;会合终有期,何恨天一方。
我齿如败屐,君发如新霜,余日复几何,万里遥相望。
欲泣老无泪,欲梦不可常。
寄书何时到?江汉春茫茫。
少壯離别時,回顧日月長;會合終有期,何恨天一方。
我齒如敗屐,君發如新霜,餘日複幾何,萬裡遙相望。
欲泣老無淚,欲夢不可常。
寄書何時到?江漢春茫茫。
宋代: 陆游
庭树非不荣,霜霣万叶枯。
朋友岂我弃,渐远势自疏。
中夜起太息,发箧觅旧书,尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。
一读色已变,再读涕泪濡。
卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。
庭樹非不榮,霜霣萬葉枯。
朋友豈我棄,漸遠勢自疏。
中夜起太息,發箧覓舊書,塵昏蠹蝕損,行缺字欲無。
一讀色已變,再讀涕淚濡。
卷書置箧中,甯使飽蠹魚。
宋代: 陆游
少壮离别时,回顾日月长。
会合终有期,何恨天一方。
我齿如败屐,君髮如新霜。
余日复几何,万里遥相望。
欲泣老无泪,欲梦不可常。
寄书何时到,江汉春茫茫。
少壯離别時,回顧日月長。
會合終有期,何恨天一方。
我齒如敗屐,君髮如新霜。
餘日複幾何,萬裡遙相望。
欲泣老無淚,欲夢不可常。
寄書何時到,江漢春茫茫。
宋代: 陆游
庭树非不荣,霜霣万叶枯。
朋友岂我弃,渐远势自疏。
中夜起太息,发箧觅旧书。
尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。
一读色已变,再读涕泪濡。
卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。
庭樹非不榮,霜霣萬葉枯。
朋友豈我棄,漸遠勢自疏。
中夜起太息,發箧覓舊書。
塵昏蠹蝕損,行缺字欲無。
一讀色已變,再讀涕淚濡。
卷書置箧中,甯使飽蠹魚。
唐代: 张祜
星汉夜牢牢,深帘调更高。乱流公莫度,沉骨妪空嗥。
向月轻轮甲,迎风重纫条。不堪闻别引,沧海恨波涛。
星漢夜牢牢,深簾調更高。亂流公莫度,沉骨妪空嗥。
向月輕輪甲,迎風重紉條。不堪聞别引,滄海恨波濤。
宋代: 曹勋
行天莫乘龙,行地莫乘马。
龙马各有待,牵连一时假。
至人运独照,八表周神化。
结交当结心,势利徒夸咤。
兔丝倚乔松,缠绵不相舍。
秋风飞严霜,荣枯何所藉。
富贵人所慕,贫贱人所鄙。
妻嫂薄苏秦,人事古如此。
游子归去来,劳生良可耻。
行天莫乘龍,行地莫乘馬。
龍馬各有待,牽連一時假。
至人運獨照,八表周神化。
結交當結心,勢利徒誇咤。
兔絲倚喬松,纏綿不相舍。
秋風飛嚴霜,榮枯何所藉。
富貴人所慕,貧賤人所鄙。
妻嫂薄蘇秦,人事古如此。
遊子歸去來,勞生良可恥。
唐代: 李贺
公乎公乎,提壶将焉如。
屈平沈湘不足慕,徐衍入海诚为愚。
公乎公乎,牀有菅席盘有鱼。
北里有贤兄,东隣有小姑。
陇亩油油黍与葫,瓦甒浊醪蚁浮浮。
黍可食,醪可饮,公乎公乎其奈居。
被髮奔流竟何如,贤兄小姑哭呜呜。
公乎公乎,提壺将焉如。
屈平沈湘不足慕,徐衍入海誠為愚。
公乎公乎,牀有菅席盤有魚。
北裡有賢兄,東隣有小姑。
隴畝油油黍與葫,瓦甒濁醪蟻浮浮。
黍可食,醪可飲,公乎公乎其奈居。
被髮奔流竟何如,賢兄小姑哭嗚嗚。