慈姥竹
[唐代]:李白
野竹攒石生,含烟映江岛。翠色落波深,虚声带寒早。
龙吟曾未听,凤曲吹应好。不学蒲柳凋,贞心尝自保。
野竹攢石生,含煙映江島。翠色落波深,虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。不學蒲柳凋,貞心嘗自保。
译文与注释
注释:
①慈姥(mǔ)竹:又称“子母竹”。做箫笛较好竹种。产于安徽当涂县慈姥山而得名。常用以比喻母亲的抚爱。攒:通“钻”。
②虚声:空谷间的回声。意为秋风吹翠竹,令人过早地感到了秋天的寒意。
③龙吟:竹制笛吹出的声音,指笛声,似龙鸣之声。凤曲:指笙箫等细乐,美妙动听的乐曲。
④蒲柳:植物名,又名水杨。秋至而落叶。后用于比喻体弱或低贱。凋:萎谢。言蒲柳质弱,不胜秋风而早凋。贞心:坚贞不渝之节操。
译文:
满山的竹枝在石缝中顽强生长,把整个江岛辉映得郁郁葱葱。
翠绿的竹叶把自己的身影重重叠在碧绿的江水上,秋风吹来,寒意在竹枝的吟唱中缭绕。
我没有听过龙吟的声音,但是此竹箫发出的声音比笙箫奏出的乐音会更美妙。
做人啊,别像蒲草弱柳,一遇秋风就枯凋,要像这慈姥竹,迎风挺立,虚心贞洁,自强自尊。
“野竹攒石生,含烟映江岛”,运用铺叙手法,描绘出一幅慈姥竹从石缝中钻出、茂盛竹枝叶缭绕轻烟辉映江岛的景致。与序相和,写尽一时一地风貌、气概。“攒石生”尽显慈姥竹充满生机,传达出慈姥竹坚韧不拔的神韵、顽强不屈的生命力。
“翠色落波深,虚声带寒早”,为全诗最精彩之笔,是咏竹诗中的绝品。钱钟书先生命之为通感,颇不尽意。同样李得裕《竹径》:“日落见林静,风行知谷虚。”同样是好句,或可称为体物尽性,人皆有此感只是诗人能更格物而写出文字。诗句中描绘出一幅青翠的竹色倒映在碧波之中水更绿、风吹竹声带来一片早春寒意的景致,富有无可言说之美。“翠色”句写色,“虚声”句写声。竹色使波色加深,瑟瑟的风竹之声使人似觉有春寒袭来。诗句通过人的各种感官的感受,从多角度描写慈姥竹,用以咏竹,颇有新意。
“龙吟曾未听,凤曲吹应好”,写慈姥竹制笛吹出的声音,似龙鸣之声,比笙箫奏出的“凤曲”更好。明写慈姥竹制笛吹出的声音,似龙鸣般动听,更胜笙箫奏出的“凤曲”。实则写诗人的感觉,突出慈姥竹高风亮节的品格,妙趣横生。
“不学蒲柳凋,贞心尝自保”借蒲柳与慈姥竹对比手法,描绘出一幅蒲柳易凋谢、慈姥竹坚贞高洁的景致,侧面烘托出慈姥竹的坚韧顽强,从来不畏惧来自曲折恶劣的环境的折磨,亦是诗人喻己,托物言志,托慈姥竹“攒石生”的坚韧顽强,言诗人自己刚正不阿、铁骨铮铮的骨气。
在这首诗里,诗人没有按照一般人对“慈姥竹”的理解,表现母子之爱,而是从竹的本性着眼,赞颂竹之“贞心”。此诗语言简易明快,却又执著有力,具体生动地描述了竹子生在恶劣环境下,长在危难中,而又自由自在、坚定乐观的性格。诗人在生动描写竹之美的基础上,结句又通过对比手法,表面写竹,其实是写人,明写赞颂了竹永葆本色的精神,实则写象征了诗人面对种种艰难困苦,宁折不弯,决不向任何黑暗势力屈服的品格,和不肯与黑暗社会同流合污的铮铮傲骨,抒发了诗人自身向往高尚人格的感情。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
野竹攒石生,含烟映江岛。翠色落波深,虚声带寒早。
龙吟曾未听,凤曲吹应好。不学蒲柳凋,贞心尝自保。
野竹攢石生,含煙映江島。翠色落波深,虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。不學蒲柳凋,貞心嘗自保。
唐代: 李白
野竹攒石生,含烟暎江岛。
翠色落波深,虚声带寒早。
龙吟曾未听,凤曲吹应好。
不学蒲柳凋,贞心尝自保。
野竹攢石生,含煙暎江島。
翠色落波深,虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。
不學蒲柳凋,貞心嘗自保。
唐代: 李赤
野竹攒石生,含烟映江岛。
翠色落波深,虚声带寒早。
龙吟曾未听,凤曲吹应好。
不学蒲柳凋,贞心常自保。
野竹攢石生,含煙映江島。
翠色落波深,虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。
不學蒲柳凋,貞心常自保。
宋代: 郭祥正
一种碧琅玕,攒根绕苍岛。
浓阴不透日,密幄得春早。
笙随缑氏仙,钓入磻溪好。
欲识化龙蛇,唯应雪霜保。
一種碧琅玕,攢根繞蒼島。
濃陰不透日,密幄得春早。
笙随缑氏仙,釣入磻溪好。
欲識化龍蛇,唯應雪霜保。
明代: 陈缜
江上慈姥山,地与嶰谷匹。
产竹制箫管,清和中音律。
伶伦去已远,丛生老岩窟。
采之献明廷,当有凤凰出。
江上慈姥山,地與嶰谷匹。
産竹制箫管,清和中音律。
伶倫去已遠,叢生老岩窟。
采之獻明廷,當有鳳凰出。
宋代: 李壁
洗尽一春歌酒尘,苍江吹破碧粼粼。
繁华过眼都如梦,只有三峰是故人。
洗盡一春歌酒塵,蒼江吹破碧粼粼。
繁華過眼都如夢,隻有三峰是故人。
明代: 陶安
江矶西走向淮堧,曲港东环半璧圆。啸虎涉川风涌浪,灵虬疏土石为泉。
舳舻稳泊离艰险,昼夜安行接后先。被发道人功独伟,玉堂纪事有谁镌。
江矶西走向淮堧,曲港東環半璧圓。嘯虎涉川風湧浪,靈虬疏土石為泉。
舳舻穩泊離艱險,晝夜安行接後先。被發道人功獨偉,玉堂紀事有誰镌。
明代: 陶安
断陇横空铁骨呈,舟行冒险客心惊。苍熊突入半江卧,綵凤飞来疏竹鸣。
新港抱山浮树影,怒涛触石带风声。丁兰庙废人还葺,世疏犹存孝子名。
斷隴橫空鐵骨呈,舟行冒險客心驚。蒼熊突入半江卧,綵鳳飛來疏竹鳴。
新港抱山浮樹影,怒濤觸石帶風聲。丁蘭廟廢人還葺,世疏猶存孝子名。
清代: 吴敬梓
店舍看新月,传为慈姥山。伐蘖穿径去,烧笋度林还。
酒薄难胜梦,灯昏强照颜。仆夫催晓发,衫袖露华斑。
店舍看新月,傳為慈姥山。伐蘖穿徑去,燒筍度林還。
酒薄難勝夢,燈昏強照顔。仆夫催曉發,衫袖露華斑。
宋代: 梅尧臣
芦汀泱漭外,露敛见孤嶂。
行舟每出观,渐近已殊状。
傍来认饮牛,正去忽侧盎。
水壑阴若舂,野鸟时与相。
且待风色回,出口始浩荡。
蘆汀泱漭外,露斂見孤嶂。
行舟每出觀,漸近已殊狀。
傍來認飲牛,正去忽側盎。
水壑陰若舂,野鳥時與相。
且待風色回,出口始浩蕩。