译文与注释
注释:
①袅风:微风,轻风。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。流芳:散发着香气。发色:显露颜色。
③飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
译文:
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
从绣房间经过。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
南朝吴迈远有《阳春歌》,梁沈约有《阳春曲》,此诗为李白拟前人之作。此诗写帝王宫中的享乐生活,隐含对帝王荒废政务的讽刺。前六句写景,后六句叙事。写景为叙事烘托环境。“飞燕”、“紫宫夫人”非专指。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风。披香殿前花始红,
流芳发色绣户中。绣户中,相经过。飞燕皇后轻身舞,
紫宫夫人绝世歌。圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何。
長安白日照春空,綠楊結煙垂袅風。披香殿前花始紅,
流芳發色繡戶中。繡戶中,相經過。飛燕皇後輕身舞,
紫宮夫人絕世歌。聖君三萬六千日,歲歲年年奈樂何。
宋代: 曹勋
草木荣兮春归,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰,人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘,姑苏台榭游狐狸,
人生行乐兮能几时。能几时兮可奈何,
当歌莫惜朱颜酡。
草木榮兮春歸,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如馳,人生行樂兮能幾時。
上林池館變荊棘,姑蘇台榭遊狐狸,
人生行樂兮能幾時。能幾時兮可奈何,
當歌莫惜朱顔酡。
唐代: 李白
长安白日照春空,绿杨结烟桑褭风。
披香殿前花始红,流芳发色绣户中。
绣户中,相经过。
飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。
長安白日照春空,綠楊結煙桑褭風。
披香殿前花始紅,流芳發色繡戶中。
繡戶中,相經過。
飛燕皇後輕身舞,紫宮夫人絕世歌。
宋代: 曹勛
草木荣兮春归,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰,人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘,姑苏臺榭游狐狸,人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何,当歌莫惜朱顔酡。
草木榮兮春歸,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如馳,人生行樂兮能幾時。
上林池館變荊棘,姑蘇臺榭遊狐狸,人生行樂兮能幾時。
能幾時兮可奈何,當歌莫惜朱顔酡。
宋代: 曹勛
汉家离宫三百所,高捲珠帘沸箫鼓。
车如流水马如龙,兰麝飘香入烟雨。
通衢夹道起青楼,金马铜驼对公府。
五侯同日拜新恩,七贵分封列茅土。
玉窗朱户尽婵娟,丝竹声中喧笑语。
玳筵珠翠照樽垒,继烛临芳醉歌舞。
醉歌舞,醉歌舞,天长地久无今古。
漢家離宮三百所,高捲珠簾沸箫鼓。
車如流水馬如龍,蘭麝飄香入煙雨。
通衢夾道起青樓,金馬銅駝對公府。
五侯同日拜新恩,七貴分封列茅土。
玉窗朱戶盡婵娟,絲竹聲中喧笑語。
玳筵珠翠照樽壘,繼燭臨芳醉歌舞。
醉歌舞,醉歌舞,天長地久無今古。
宋代: 史达祖
杏花烟,梨花月,谁与晕开春色。坊巷晓愔愔,东风断、旧火销处近寒食。少年踪迹。愁暗隔、水南山北。还是宝络雕鞍,被莺声、唤来香陌。记飞盖西园,寒犹凝结。惊醉耳、谁家夜笛。灯前重帘不挂,殢华裾、粉泪曾拭。如今故里信息。赖海燕、年时相识。奈芳草、正锁江南,梦春衫怨碧。
杏花煙,梨花月,誰與暈開春色。坊巷曉愔愔,東風斷、舊火銷處近寒食。少年蹤迹。愁暗隔、水南山北。還是寶絡雕鞍,被莺聲、喚來香陌。記飛蓋西園,寒猶凝結。驚醉耳、誰家夜笛。燈前重簾不挂,殢華裾、粉淚曾拭。如今故裡信息。賴海燕、年時相識。奈芳草、正鎖江南,夢春衫怨碧。
明代: 王廷陈
初华锦绣舒,千林望如一。
怀春废机杼,缣素难成匹。
初華錦繡舒,千林望如一。
懷春廢機杼,缣素難成匹。
宋代: 郑思肖
去年秋日作秋歌,今年春日奈春何。
往春叠叠叠万古,来春冥冥春更多。
青皇旌旆开天衢,三八二十四头苍龙车。
大开东方宫殿坐,八荒之内交相贺。
红紫茸茸烂如缬,回首柳花扑晴雪。
造物弄人祗片时,弄死世人人不知。
我心清泠湛无边,流光澒洞先天先。
前身本在未铸日月前,黄面瞿昙,长耳老聃,乃吾无量劫后之孙。
后身复现搦碎虚空后,当知所南先生为无量劫前之祖。
人生精魄假合舞幻妄,纷如气丸趒尘土。
偶然而来託为形,飘然而去若无主。
今日之今,霍霍诩诩。
少焉瞩之,已化为古。
胡为堕影黄泗浦,独坐翛然看春雨。
山苍苍,水茫茫,百岁劫劫太极长。
我来濯形白云乡,大笑世上生颠狂。
醉笔作歌字不讹,宛然苍蛟老蜃势相拏。
去年秋日作秋歌,今年春日奈春何。
往春疊疊疊萬古,來春冥冥春更多。
青皇旌旆開天衢,三八二十四頭蒼龍車。
大開東方宮殿坐,八荒之内交相賀。
紅紫茸茸爛如缬,回首柳花撲晴雪。
造物弄人祗片時,弄死世人人不知。
我心清泠湛無邊,流光澒洞先天先。
前身本在未鑄日月前,黃面瞿昙,長耳老聃,乃吾無量劫後之孫。
後身複現搦碎虛空後,當知所南先生為無量劫前之祖。
人生精魄假合舞幻妄,紛如氣丸趒塵土。
偶然而來託為形,飄然而去若無主。
今日之今,霍霍诩诩。
少焉矚之,已化為古。
胡為堕影黃泗浦,獨坐翛然看春雨。
山蒼蒼,水茫茫,百歲劫劫太極長。
我來濯形白雲鄉,大笑世上生颠狂。
醉筆作歌字不訛,宛然蒼蛟老蜃勢相拏。
宋代: 苏泂
山人昨日到,野棠连夜开。
啼鹃背山去,流莺度水来。
草长留款步,花残劝馀杯。
于焉早复暮,行坐摘青梅。
山人昨日到,野棠連夜開。
啼鵑背山去,流莺度水來。
草長留款步,花殘勸馀杯。
于焉早複暮,行坐摘青梅。
宋代: 赵公豫
时光如箭递相催,三春竟过夏方来。
红英渐落幽三径,绿叶初肥映翠苔。
太息劳生同若梦,四十年华轻断送。
譬如朝露最伤情,且趁年光免嘲弄。
阳和布泽满丘墟,黄鸟声啼自卷舒。
闻声自可娱清昼,何必嗟嘘向敝庐。
独念鬚眉惊渐老,事业无成悲潦倒。
旷志深沉似碧潭,孤情磊落如芳草。
惜春还作送春游,片刻风光未易酬。
妙绪清言成韵会,飞觞举盏涤离愁。
良会弗长随往迹,转盼须臾即宿昔。
古人秉烛非清狂,吾辈好把时光惜。
時光如箭遞相催,三春竟過夏方來。
紅英漸落幽三徑,綠葉初肥映翠苔。
太息勞生同若夢,四十年華輕斷送。
譬如朝露最傷情,且趁年光免嘲弄。
陽和布澤滿丘墟,黃鳥聲啼自卷舒。
聞聲自可娛清晝,何必嗟噓向敝廬。
獨念鬚眉驚漸老,事業無成悲潦倒。
曠志深沉似碧潭,孤情磊落如芳草。
惜春還作送春遊,片刻風光未易酬。
妙緒清言成韻會,飛觞舉盞滌離愁。
良會弗長随往迹,轉盼須臾即宿昔。
古人秉燭非清狂,吾輩好把時光惜。