待储光羲不至
[唐代]:王维
重门朝已启,起坐听车声。要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。了自不相顾,临堂空复情。
重門朝已啟,起坐聽車聲。要欲聞清佩,方将出戶迎。
晚鐘鳴上苑,疏雨過春城。了自不相顧,臨堂空複情。
译文与注释
注释:
①要欲:好像。
②了自:已经明了。空复情:自作多情。
译文:
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
此诗写出了诗人很渴望和友人见面的心情。重重门户从清早就打开,这样还不够,还要坐着,想听听载着友人到来的马车发出的声音,这一个细节,写活了抽象的友情。当然,光听见车声还不行,还要等到友人身上的玉佩因步行而发出的清脆的撞击声时,才是出户迎接的绝好时机。首联写动作,颔联写心情,其实都是写渴望,和渴望中些微的焦急,在这一切的核心,是爱。颈联一转,从写心情转移到写景。这是一个很自然的跳跃。通常在候人不至之时,为了避免焦虑,等候者会自然地把注意力转移到别处,即便是最枯燥的风景,也看得津津有味。颈联表达恰好表达出了等待者久候人不至的心情。时间已经不早,晚钟已经响起,诗人已经等待了一天,但是友人未至,而且又下起小雨。可以想象自然的光线已逐渐暗下去,雨在若有若无地降落,在这种阴郁,潮湿,幽暗而又寂静的环境和氛围中,愁绪在以喷泉的速度生长。尾联十字,一声长叹,写已明知友人不来,而期待之情仍萦绕于怀,经久不去。
王维此诗颈联侧重于听觉,陈与义的《春雨》里也有相似的句子:“孤莺啼永昼,细雨湿高城”,其实细较之下,也可以觉出很大的不同。王维的两句,晚钟鸣响,用耳朵听,自不必说,雨过春城,当然也是用听,两句都是表现一个感官所攫到的效果。反观陈与义的诗,莺啼是听觉,而雨湿高城,却与王维的雨过高城不同。过,只写雨的一种状态,运动的状态,但是湿,却写出了雨过所产生的效果。这大概也是在《泊船瓜洲》中王安石把春风“又到”,“又过”,最终改为“又绿”的原因。但是王维的这两句不能从原诗中孤立出来,此联的“晚钟”是和首联的“朝已启”相照应的,而“过”字,表达的也许是因春雨已过对友人还不来的一种埋怨之情。
这首诗的深层意思其实在前四句,即肯定储光羲的值得人敬爱的为人,所以才写作者期待之殷切。
唐代·王维的简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”, 有“诗佛”之称。汉族,唐朝河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,早年信道,后期因社会打击彻...〔
► 王维的诗(542篇) ► 王维的名句〕
唐代: 王维
重门朝已启,起坐听车声。要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。了自不相顾,临堂空复情。
重門朝已啟,起坐聽車聲。要欲聞清佩,方将出戶迎。
晚鐘鳴上苑,疏雨過春城。了自不相顧,臨堂空複情。
明代: 郭棐
大漠霜花缭乱飞,禦寒犹著汉宫衣。
此时紫塞和戎毕,何日黄金赎妾归。
大漠霜花缭亂飛,禦寒猶著漢宮衣。
此時紫塞和戎畢,何日黃金贖妾歸。
明代: 郭棐
妆镜朝开只自悲,琵琶哀怨写新词。
可怜玉貌都憔悴,不似君王顾盼时。
妝鏡朝開隻自悲,琵琶哀怨寫新詞。
可憐玉貌都憔悴,不似君王顧盼時。
明代: 高柄
野老安贫贱,力作不辞苦。
把锄行晨风,南山看禾黍。
今秋谷稍登,方思广场圃。
归来茅檐下,团团聚儿女。
落日在西山,悠然望孤渚。
昨宵天始寒,虫声满篱户。
田家衣食薄,黾勉岁时取。
掩关未成眠,东邻响机杼。
野老安貧賤,力作不辭苦。
把鋤行晨風,南山看禾黍。
今秋谷稍登,方思廣場圃。
歸來茅檐下,團團聚兒女。
落日在西山,悠然望孤渚。
昨宵天始寒,蟲聲滿籬戶。
田家衣食薄,黾勉歲時取。
掩關未成眠,東鄰響機杼。
明代: 郑学醇
野棠飘玉郭公啼,烟草廉纤石径迷。香冷博山人不到,东风吹柳万条西。
野棠飄玉郭公啼,煙草廉纖石徑迷。香冷博山人不到,東風吹柳萬條西。
唐代: 白居易
红烛清樽久延伫,出门入门天欲曙。
星稀月落竟不来,烟柳胧胧鹊飞去。
紅燭清樽久延伫,出門入門天欲曙。
星稀月落竟不來,煙柳胧胧鵲飛去。
宋代: 李龏
昨朝新得剡山茶,有约煎尝对晚霞。
月上湘帘人不至,一池春水落桐花。
昨朝新得剡山茶,有約煎嘗對晚霞。
月上湘簾人不至,一池春水落桐花。
唐代: 姚月华
银烛清尊久延伫,出门入门天欲曙。
月落星稀竟不来,烟柳胧朣鹊飞去。
銀燭清尊久延伫,出門入門天欲曙。
月落星稀竟不來,煙柳胧朣鵲飛去。
唐代: 刘兼
琴中难挑孰怜才,独对良宵酒数盃。
苏子黑貂将已敝,宋弘青鸟又空迴。
月空凈牖霜成隙,风卷残花锦作堆。
欹枕梦魂何处去,醉和春色入天台。
琴中難挑孰憐才,獨對良宵酒數盃。
蘇子黑貂将已敝,宋弘青鳥又空迴。
月空凈牖霜成隙,風卷殘花錦作堆。
欹枕夢魂何處去,醉和春色入天台。
唐代: 刘兼
琴中难挑孰怜才,独对良宵酒数杯。
苏子黑貂将已尽,宋弘青鸟又空回。
月穿净牖霜成隙,风捲残花锦作堆。
欹枕梦魂何处去,醉和春色入天台。
琴中難挑孰憐才,獨對良宵酒數杯。
蘇子黑貂将已盡,宋弘青鳥又空回。
月穿淨牖霜成隙,風捲殘花錦作堆。
欹枕夢魂何處去,醉和春色入天台。