诗词六六 > 诗文 > 汪元量的诗 > 水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声

水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声

[宋代]:汪元量

拼 译 繁 原

鼓鞞惊破霓裳,海棠亭北多风雨。歌阑酒罢,玉啼金泣,此行良苦。驼背模糊,马头奁匝,朝朝暮暮。自都门燕别,龙艘锦缆,空载得、春归去。
目断东南半壁,怅长淮、已非吾土。受降城下,草如霜白,凄凉酸楚。粉阵红围,夜深人静,谁宾谁主。对渔灯一点,羁愁一搦,谱琴中语。

译文与注释

译文:
战乱的繁鼓声,惊破霓裳羽衣的轻歌曼舞,海棠春睡的亭北,骤然一阵凄风苦雨。歌断宴残,一片凄惶的玉啼金哭,这北掳一去是何等的不堪悲苦?骆驼背上,摇摇晃晃泪眼模糊,押解的铁骑,一路巡防一路催逼,惊悸不定从朝到暮。故都啊,城外一席冷宴,辞别得那么仓皇急促,北上的锦帆龙舟,空载衰残的春色归去。
远望江南如画的半壁江山,可叹江淮两岸拱手相送,已非吾土。受降城下如茫茫秋霜白草干枯,北去的残余生涯将是无尽的凄凉酸楚。这狭窄舟中粉拥红围,夜深时疲困睡熟。又怎能分辨哪是高贵的殡妃,哪是卑贱的奴仆?只有瘦影伶俜的她一怀羁愁对一点渔火,犹自将难言的凄哀在琴声中低诉。

注释:
①水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》《庄椿岁》《小楼连苑》等。双调一百零二字,上下片各四仄韵。鞞:同“鼙”,军中小鼓。霓裳:即《霓裳羽衣舞》,唐代宫廷乐舞。海棠亭:即唐代皇宫中的沉香亭。因唐玄宗在沉香亭上曾将杨贵妃比为睡起之海裳,故称。玉啼金泣:指被俘北行的后妃、宫女、王孙等临行时痛哭流涕。驼背模糊,马头匼匝:描写北上途中羁旅行役的苦状。匼匝:环绕。龙艘锦缆:指被俘北上人员所乘龙船。
②受降城:本为汉代接受匈奴贵族投降而筑的土城,故址在今内蒙古阴山北。词中是指宋朝向元朝投降的临安城。粉阵红围:指被掳的宫女。一搦:一把。

汪元量简介

宋代·汪元量的简介

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴...〔► 汪元量的诗(706篇) ► 汪元量的名句〕

猜你喜欢

水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声

宋代: 汪元量

拼 繁 原

鼓鞞惊破霓裳,海棠亭北多风雨。歌阑酒罢,玉啼金泣,此行良苦。驼背模糊,马头奁匝,朝朝暮暮。自都门燕别,龙艘锦缆,空载得、春归去。
目断东南半壁,怅长淮、已非吾土。受降城下,草如霜白,凄凉酸楚。粉阵红围,夜深人静,谁宾谁主。对渔灯一点,羁愁一搦,谱琴中语。

水龙吟·舟夜闻笛

清代: 杜文澜

拼 繁 原

几番吹月梅边,一双瘦鹤支烟冷。

江城又晚,飞花渐寂,今宵倦艇。

宿鹭惊沙,潜虬舞壑,断肠谁听。

趁荒洲渺霭,声来甚处,偏只有、羁魂醒。

长恨芙蓉分镜,遍珠楼、更无人凭。

寒潮暗长,丝杨尽老,鳏鱼自惊。

前路山阳,旧游黄鹤,那堪愁并。

剩苍波一片,稀星薄雾,伴孤鸿影。

淮河舟中晓起看雪二首

宋代: 杨万里

拼 繁 原

三日颠风刮地来,不成一雪肯空回。
何曾半点漏春信,只怪千花连夜开。
顷刻装严银世界,中间遍满玉楼台。
琼船撑入玻璃国,琪树瑶林不用栽。

淮河舟中晓起看雪二首

宋代: 杨万里

拼 繁 原

梅花脑子撒成云,明月珠胎屑作尘。
爱水舞来飞就影,怯风斜去却回身。
真成一腊逢三白,并把三冬慱一春。
开放船窗尽渠入,天差滕六访诗人。

淮河舟中晓起看雪二首 其一

宋代: 杨万里

拼 繁 原

三日颠风刮地来,不成一雪肯空回。
何曾半点漏春信,只怪千花连夜开。
顷刻装严银世界,中间徧满玉楼臺。
琼船撑入玻瓈国,琪树瑶林不用栽。

淮河舟中晓起看雪二首 其二

宋代: 杨万里

拼 繁 原

梅花脑子撒成云,明月珠胎屑作尘。
爱水舞来飞就影,怯风斜去却回身。
真成一腊逢三白,併把三冬博一春。
开放船窗尽渠入,天差滕六访诗人。

水龙吟·此下原有水龙吟算来浮世一首、寥廓

宋代: 无名氏

拼 繁 原

玉炉百和发虔心,信香一炷,氤氲缭绕。来往盘旋,结成华盖。报天地恩覆载。报日月照临之德。报国王水土,丰荣快乐,报父母恩怜爱。上谢祖师圣教,丹阳师父传派。红尘普度,全真大教,丘王长在。太古居宁海。共三人暗合法界。愿皇王万岁,千秋臣宰。请门人拜。南狱一首,俱未注名氏,案此四首俱丘处机词,见溪集

潞河舟中夜坐二首·其一

明代: 郭谏臣

拼 繁 原

夜泊潞河驿,朔风时送寒。

涛声走沙碛,月色映江干。

独酌意何远,高吟兴未阑。

南归岁云暮,白发拟承欢。

潞河舟中夜坐二首·其二

明代: 郭谏臣

拼 繁 原

暂解朝簪去,还乘官舫行。

长风催客去,孤月向人明。

行迹随蓬转,归心逐雁征。

皇恩容乞假,无复用陈情。

水龙吟·秋声

清代: 项鸿祚

拼 繁 原

西风已是难听,如何又著芭蕉雨?
泠泠暗起,澌澌渐紧,萧萧忽住。
候馆疏,砧高城断,鼓和成凄。
想亭皋木落,洞庭波远,浑不见,愁来处。
此际频惊倦旅,夜初长,归程梦阻。
砌蛩自叹,边鸿自唳,剪灯谁语?
莫更伤心,可怜秋到,无声更苦。
满寒江剩有,黄芦万顷,卷离魂去。