诗词六六 > 诗文 > 杨万里的诗 > 三江小渡

三江小渡

[宋代]:杨万里

拼 译 繁 原

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。
交情得似山溪渡,不管风波去又来。

译文与注释

注释:
①将:本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
②得:应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”

译文:
溪水经过小桥后不再流回,小船还得依靠着短篙撑开。
交情应像山溪渡恒久不变,不管风吹浪打却依然存在。

《三江小渡》赏析

  以杨万里绍兴二十四年进士及第,绍兴二十六年授赣州司户参军,绍兴二十九年调任永州零陵县丞,隆兴元年赴调临安因张浚之荐除为临安府教授,乾道三年赴临安上政论《千虑策》,乾道六年除为隆兴府奉新知县,乾道六年因虞允文之荐除为国子博士,淳熙元年除知漳州,淳熙四年除知常州,皆不在吉水,唯有隆兴二年至乾道二年因其父之病西归吉水及其父逝世为父丁忧与淳熙元年至三年养病期间,居于吉水,故此诗应作于此二时期其中之一。又《诚斋集(江湖集)卷二》有诗《甲申(隆兴二年)上元前闻家君不伏西归见梅有感二首》于本诗之前,《诚斋集(江湖集)卷三》有诗《丙戍(乾道二年)上元和昌英叔李花》于本诗之后,故此诗断然不可能作于淳熙元年至三年养病期间,而只能作于隆兴二年(一一六四)至乾道二年(一一六六),杨万里因其父之病西归吉水及其父逝世为父丁忧期间。

  隆兴二年正月,杨万里因其父之病西归吉水。同年八月四日,杨万里之父逝世,杨万里开始了为期三年的丁父忧时期。在此之前,杨万里方才于绍兴二十四年进士及第,开始初次进入南宋官场,并由地方小吏一步步入职京城(因张浚之荐除为临安府教授),这正是一个读书人可以借机施展“齐家治国平天下”的政治理想和实现个人价值的好时机。忽闻其父之病,出于孝道,不得已放弃大好机会,西归故里,这在政治上对于杨万里来说不吝于一个打击。同时,对于杨万里来说,其父之病,在亲情上对于杨万里也不吝于一个打击。然而西归故里吉水之后,同年八月杨万里之父的逝世对于杨万里来说更是一个沉重的打击。根据封建礼法的要求,父母之死皆应为之守孝三年,对于一个适才走上宦途不久,又有一定前途的读书人来说,这三年是极为艰难的,以前在官场上的一切都将归于破灭,一时前功尽弃,极易生出失意之感,对于杨万里来说更是这样。同时,杨万里之父的逝世在亲情上也是一个沉重的打击,古代讲求孝道,父母之死,特别是父亲之死,对于其子女来说是沉痛的,是失怙般的痛楚,这极易造成一种愁苦的心情。

  在这般官场失意、亲人离去的愁苦心情中,却又是为友人送别之时,在三江小渡口,杨万里作了本诗。此诗一二两句诗人着意写景,营造了一种送别友人,依依不舍的氛围。三四两句直抒胸臆,写出了诗人对于友情天长地久,不为风浪所阻的期盼。通首采用对比手法。使用比喻的修辞手法将“交情”比做“山溪渡”,并使用自然界的“风波”象征社会风浪,然后用“溪水将桥不复回”与“不管风波去又来”进行对比,深刻地表达了友情恒久不变,能经得起风浪考验的主旨。

杨万里简介

宋代·杨万里的简介

杨万里 杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋...〔► 杨万里的诗(6909篇) ► 杨万里的名句〕

猜你喜欢

三江小渡

宋代: 杨万里

拼 繁 原

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。
交情得似山溪渡,不管风波去又来。

过小渡

元代: 叶兰

拼 繁 原

草木森森小径斜,隔溪一簇野人家。

蜻蜓雨集青蒲叶,络纬秋鸣白豆花。

匡老山高带河汉,鄱君湖近净尘沙。

凉风袅袅吹衣袂,欲挟飞仙上客槎。

甯桥小渡

宋代: 杨万里

拼 繁 原

桥坏仍泥滑,舟横隔水呼。
岸头危径窄,轿子莫人扶。
午漏相将里,秋阳未肯无。
明知近前店,暗觉展修途。

济叔润之兄弟见送出小渡

宋代: 彭汝砺

拼 繁 原

欲寄穷通逐水沤,共君歌舞醉新秋。
诗辞可爱题黄叶,别意难忘寄绿洲。
雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟。
又随天外一飞鹄,可羡波前双白鸥。

临江小泊

宋代: 戴复古

拼 繁 原

舣舟杨柳下,一笑上茶楼。
适与胡僧遇,非因越女留。
云行山自在,沙合水分流。
独酌临清泚,知心是白鸥。

春江小雨

宋代: 薛季宣

拼 繁 原

小雨春风里,澄江满涨痕。
沙平波渺渺,山远雾昏昏。
短棹烟尘细,浮云天地根。
将迎倦无已,羞目旧杯尊。

吴江小寺

宋代: 林泳

拼 繁 原

当门苔石草毵毵,傍水低墙树两三。
邂逅老胡闻好语,禅还不识字人参。

题秋江小景画

明代: 刘崧

拼 繁 原
美人鸣弦思潇湘,斜飞金雁不成行。
夜深弹彻《乌栖曲》,月照寒江万树霜。

浙江小矶春日

宋代: 范成大

拼 繁 原

客里无人共一杯,故园桃李为谁开?
春潮不管天涯恨,更卷西兴暮雨来。

题春江小景图

元代: 黄清老

拼 繁 原

小艇无人载绿阴,白鸥门外笋成林。不知多少山中雨,染得一江春雨深。