菩萨蛮·溪山掩映斜阳里
[宋代]：魏夫人
溪山掩映斜阳里。楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家。出墙红杏花。绿杨堤下路。早晚溪边去。三见柳绵飞。离人犹未归。
溪山掩映斜陽裡。樓台影動鴛鴦起。隔岸兩三家。出牆紅杏花。綠楊堤下路。早晚溪邊去。三見柳綿飛。離人猶未歸。
译文与注释
注释：
①菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。唐宣宗大中年间，女蛮国派遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，头上戴着金冠，梳着高高的发髻，让人感觉宛如菩萨，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，于是后来《菩萨蛮》成了词牌名。另有《菩萨蛮引》、《菩萨蛮慢》。《菩萨蛮》也是曲牌名，属北曲正宫，字句格律与词牌前半阕同，用在套曲中。此调用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，以繁音促节表现深沉而起伏的情感，历来名作最多。 楼台影动：表明溪水在微风的吹拂下，荡起绿波，而楼台的影子也如同晃动一般。鸳鸯：一种情鸟，雌雄相依，形影不离，如同良侣。
②柳绵：成熟了的柳叶种子，因其上有白色茸毛、随风飘舞如棉似絮而得名，又叫柳絮。在古代水边杨柳往往是送别的场所。离人：离别的人；离开家园、亲人的人。
译文：
溪水和山峰都笼罩在夕阳余晖之中。微风吹拂下，溪水荡起层层绿波，倒映在水中的楼台也仿佛在晃动，惊起了水面上的鸳鸯。溪水的两岸，只住着两三户人家，一枝娇艳的杏花从院墙上探出头来。
在杨柳掩映的溪边小路上，有人天天在那里徘徊观望。年年看柳絮飘飞，至今已经看了三次，离人为什么还不还乡？
宋代·魏夫人的简介
魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女词人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封鲁国夫人。襄阳（今湖北襄阳市）人。生卒年不详，生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名，朱熹甚至将她与李清照并提（《词...〔
► 魏夫人的诗(21篇) ► 魏夫人的名句〕
宋代： 魏夫人
溪山掩映斜阳里。楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家。出墙红杏花。绿杨堤下路。早晚溪边去。三见柳绵飞。离人犹未归。
溪山掩映斜陽裡。樓台影動鴛鴦起。隔岸兩三家。出牆紅杏花。綠楊堤下路。早晚溪邊去。三見柳綿飛。離人猶未歸。
宋代： 吕本中
高楼只在斜阳里。春风淡荡人声喜。携客不嫌频。使君如酒醇。花光人不会。月色须君醉。月色与花光。共成今夜长。
高樓隻在斜陽裡。春風淡蕩人聲喜。攜客不嫌頻。使君如酒醇。花光人不會。月色須君醉。月色與花光。共成今夜長。
宋代： 毛滂
溪山不尽知多少。遥峰秀叠寒波渺。携酒上高台。与君开壮怀。
枉做悲秋赋。醉后悲何处。白发几黄花。官裘付酒家。
溪山不盡知多少。遙峰秀疊寒波渺。攜酒上高台。與君開壯懷。
枉做悲秋賦。醉後悲何處。白發幾黃花。官裘付酒家。
宋代： 赵长卿
霜风飒飒溪山碧。寒波一望伤行色。
落日淡荒村。人家半掩门。
孤舟移野渡。古林栖鸦聚。
著雨晚风酸。貂裘不奈寒。
霜風飒飒溪山碧。寒波一望傷行色。
落日淡荒村。人家半掩門。
孤舟移野渡。古林栖鴉聚。
著雨晚風酸。貂裘不奈寒。
宋代： 姚宽
斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻。无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来。眉心那得开。
斜陽山下明金碧。畫樓返照融春色。睡起揭簾旌。玉人蟬鬓輕。無言空伫立。花落東風急。燕子引愁來。眉心那得開。
清代： 赵我佩
病馀何事眉峰削。珊珊锁骨衣棱弱。春已十分消。
人非前日娇。
病馀何事眉峰削。珊珊鎖骨衣棱弱。春已十分消。
人非前日嬌。
清代： 龚翔麟
赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌，衣波双鹭鹚。
田田初出水，菡萏念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。
赤泥亭子沙頭小，青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌，衣波雙鹭鹚。
田田初出水，菡萏念嬌蕊。添個浣衣人。紅潮較淺深。
清代： 徐灿
西风几弄冰肌彻，玲珑晶枕愁双设。时节是重阳，菊花牵恨长。
鱼书经岁绝，烛泪流残月。梦也不分明，远山云乱横。
西風幾弄冰肌徹，玲珑晶枕愁雙設。時節是重陽，菊花牽恨長。
魚書經歲絕，燭淚流殘月。夢也不分明，遠山雲亂橫。
宋代： 张嵫
风流不把花为主，
多情管定烟和雨。
潇洒绿衣长，
满身无限凉。
文笺舒卷处，
似索题诗句。
莫凭小阑干，
月明生夜寒。
風流不把花為主，
多情管定煙和雨。
潇灑綠衣長，
滿身無限涼。
文箋舒卷處，
似索題詩句。
莫憑小闌幹，
月明生夜寒。
清代： 徐灿
困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。
卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞是杨花，输它先到家。
困花壓蕊絲絲雨，不堪隻共愁人語。鬥帳抱春寒，夢中何處山。
卷簾風意惡，淚與殘紅落。羨煞是楊花，輸它先到家。