诗词六六 > 诗文 > 毛泽东的诗 > 五古·挽易昌陶

五古·挽易昌陶

[近代]:毛泽东

去去思君深,思君君不来。

愁杀芳年友,悲叹有馀哀。

衡阳雁声彻,湘滨春溜回。

感物念所欢,踯躅南城隈。

城隈草萋萋,涔泪侵双题。

采采馀孤景,日落衡云西。

方期沆漾游,零落匪所思。

永诀从今始,午夜惊鸣鸡。

鸣鸡一声唱,汗漫东皋上。

冉冉望君来,握手珠眶涨。

关山蹇骥足,飞飙拂灵帐。

我怀郁如焚,放歌倚列嶂。

列嶂青且茜,愿言试长剑。

东海有岛夷,北山尽仇怨。

荡涤谁氏子,安得辞浮贱。

子期竟早亡,牙琴从此绝。

琴绝最伤情,朱华春不荣。

后来有千日,谁与共平生?

望灵荐杯酒,惨淡看铭旌。

惆怅中何寄,江天水一泓。

译文与注释

注释:

五古:五言古诗的简称。每句五个字,句数不限,偶句押韵,首句可押可不押,可以换韵,不像五律那样讲究平仄对仗。

易昌陶:名咏畦,湖南衡山人。湖南省立第一师范学校学生,与毛泽东同班。一九一五年三月病死家中,五月二十三日学校为他开追悼会。毛泽东在致湘生信中说:“同学易昌陶君病死,君工书善文,与弟甚厚,死殊可惜。校中追悼,吾挽以诗,乞为斧正。”

去去:越去越远,表示决绝的意思。汉代《别诗》四首(旧作苏武诗)其三:“参辰皆已没,去去从此辞。”

愁杀:愁死了。唐代张说《邺都引》诗:“试上铜台歌舞处,惟有秋风愁杀人。”

芳年:美好的年华,指少年青春。唐代卢照邻《长安古意》诗:“借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。”

余哀:很多的哀痛。

衡阳雁声彻:湖南衡阳有回雁峰,相传雁不过此峰。雁声响彻衡阳,比喻思友悲叹的深切。衡阳是易昌陶的家乡。

湘滨:湘江水边。

春溜(liù六):即春水。溜,小股水流。

回:旋转。《荀子·制士》:“水深而回”。

踯躅南城隈:踯躅(zhízhú直烛),徘徊不前。南城隈(wēi威),南城墙弯曲处。

涔(cén岑)泪:不断流下的泪。(落泪不止)江淹《杂体诗》:"芳尘未歇席,岑泪犹在袂".

双题:全额。谢惠连《捣衣诗》:“微芳起两袖,轻汗染双题。”

采采馀孤景:采采,丰盛貌,众多而鲜明。《诗经·蜉蝣》二章:“蜉蝣之翼,采采衣服。”馀,剩下。孤景(yǐng颖),孤影,这里指作者。“景”通“影”。

日落衡云西:衡云,衡山上的云烟。衡山在长沙之南,这里“衡”指长沙之西属衡山七十二峰的岳麓山。〔沆漾(hàngyǎng)〕犹汪洋,水深广的样子。左思《吴都赋》:“澒溶沆漾,莫测其深,莫究其广。”

方期:正当……日期,正在……时候。

沆漾:广阔无边的样子,这里指水深且广的样子。

零落匪所思:零落,这里以草木凋零比喻人的死去。匪所思:没有想到的事情。匪,同非。

永诀:永别。

汗漫东皋上:汗漫,本义是漫无边际,这里指漫步。东皋(gāo高),泛指田野或高地。陶渊明《归去来兮辞》:“登东皋以舒啸,临清流而赋诗。”

冉冉:慢慢,徐徐。

关山蹇(jiǎn简)骥足:关山,关隘和山顶,指征人所在的边塞之地。晋徐陵《关山月》:“关山三五月,客子忆秦川。”蹇,困苦,不顺利。屈原《九章·哀郢》:“蹇侘傺而含感。”骥足,千里马的脚,比喻俊逸的人才。关隘山川阻碍良马的奔跑。

飞飚:急速的暴风。

灵帐:遮灵柩的帐子。

郁如楚:忧愁又痛苦。

放歌:尽情高声地唱歌。杜甫《闻官军收河南河北》:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”

列嶂:群山。

茜(qiàn欠):深红色。

岛夷:古代指分布在我国东部沿海及附近岛屿的民族。这里借指日本。

北山尽仇怨:北方群山间有仇视我们的国家,这里指沙皇俄国。

荡涤:清除。

安得:怎能。

浮贱:轻贱。

子期竟早亡,牙琴从此绝:《吕氏春秋·本味》称,伯牙弹琴,钟子期听了,完全懂得伯牙琴曲的意境。钟子期死,伯牙碎琴绝弦,终生不再弹琴。

朱华:红花。

铭旌:灵柩前的旗幡。

泓(hóng洪):水深的样子,这里以“水一泓”比喻深情。

注释:

毛泽东简介

近代·毛泽东的简介

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华...〔► 毛泽东的诗(41篇) ► 毛泽东的名句

猜你喜欢

五古·挽易昌陶

近代毛泽东

去去思君深,思君君不来。

愁杀芳年友,悲叹有馀哀。

衡阳雁声彻,湘滨春溜回。

感物念所欢,踯躅南城隈。

城隈草萋萋,涔泪侵双题。

采采馀孤景,日落衡云西。

方期沆漾游,零落匪所思。

永诀从今始,午夜惊鸣鸡。

鸣鸡一声唱,汗漫东皋上。

冉冉望君来,握手珠眶涨。

关山蹇骥足,飞飙拂灵帐。

我怀郁如焚,放歌倚列嶂。

列嶂青且茜,愿言试长剑。

东海有岛夷,北山尽仇怨。

荡涤谁氏子,安得辞浮贱。

子期竟早亡,牙琴从此绝。

琴绝最伤情,朱华春不荣。

后来有千日,谁与共平生?

望灵荐杯酒,惨淡看铭旌。

惆怅中何寄,江天水一泓。

五古·咏梅

近代毛泽东

月下夜风寒,雪里梅花笑。

春意侬先得,花开伊独早。

频传天下心,岂论高格调。

幽香寄情深,洁身非自好。

挽易氏

宋代王庭珪

媪有才子邻我居,父老欲起高门闾。
此媪不知家有无,但典髻鬟供买书。
今朝恸哭城南道,忍送丧车入秋草。
预愁来岁寒食时,不见襄阳德公嫂。

挽易内翰妻祖

明代夏良胜

我生与君未识面,掉笔难教续楚歌。

太史有连图永迹,墨痕翻作泪痕多。

缺题五古诗 一

唐代魏徵

大道夷且长,窘路狭且促。
脩翼无卑栖,远趾不步局。
舒吾凌霄羽,奋此千里足。
超迈绝尘驱,倐忽谁能逐?贤愚岂常类,禀性在清浊。
富贵有人籍,贫贱无天录。
通塞苟由己,志士不相卜。
陈平敖里社,韩信钓河曲。
终居天下宰,食此万钟禄。
德音流千载,功名重山岳。

缺题五古诗 二

唐代魏徵

灵芝生河洲,动摇因洪波。
兰荣一何晚,严霜瘁其柯。
哀哉二芳草,不植泰山阿。
文质道所贵,遭时用有嘉。
绛灌临衡宰,谓谊崇浮华。
贤才抑不用,远投荆南沙。
抱玉乘龙骥,不逢乐与和。
安得孔仲尼,为世陈四科。
(见上海大衆书局《古今碑帖集成》。
)(按:诗帖为大楷,云出静木斋藏。
末署:「贞观三年。
」原连作一首,详诗意及押韵,当为二诗。
此帖前代未见着录,静木斋亦不详为谁,是否魏徵所作,甚为可疑。
今姑录出,以俟考详。
)。

再和叔明五古原韵

清代方仁渊

放舟出西城,言游云栖寺。

主宾四五人,欢笑若同气。

连山秋稼香,一碧了无际。

系舟上丹梯,恍若出尘世。

材岸柳风柔,石径松阴细。

古寺晚霞明,澄潭滴空翠。

洞欹石瓮裂,泉香茶铛沸。

细啜小团月,犹忆惠山味。

修竹逼危崖,上无容足地。

徘徊转北山,忽逢痴径至。

谷暖山花明,秋老木叶薙。

小洞媚清泉,老洞盘薜荔。

历落丹碧祠,创自柳下季。

归舟夜色昏,日落山容闭。

回首溯前游,如梦已不记。

相和歌辞·挽歌

唐代赵微明

寒日蒿上明,凄凄郭东路。素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。

相和歌辞·挽歌

唐代白居易

丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。

相和歌辞·挽歌

唐代孟云卿

草草闾巷喧,涂车俨成位。冥冥何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息才童稚。骨肉安可离,皇天若容易。
房帷即灵帐,庭宇为哀次。薤露歌若斯,人生尽如寄。