译文与注释

注释:

(1)别梦:指离别之后,不能忘怀,家乡与故人常出现在梦中。五代·张泌《寄人》诗:“别梦依稀到谢家。”

(2)依稀:仿佛、隐约,不很分明。

(3)咒:诅咒、痛恨,这里只是恨的意思。

(4)逝川:流去的水,比喻流逝的光阴。李白《古风五十九首》其十一:“逝川与流光,飘忽不相待。”

(5)故园:故乡,指韶山。

(6)红旗:革命的旗帜,象征中国共产党的领导。

(7)农奴:本指封建时代隶属于农奴主、没有人身自由的农业劳动者,此处借指旧中国受奴役的贫苦农民。

(8)戟:古代的一种刺杀武器。

(9)黑手:指封建地主阶级、买办资产阶级及其代表国民党右派等黑暗势力的魔掌,喻反动派。

(10)高悬:高高举起。

(11)霸主鞭:指反革命武装,即蒋介石反动武装。

(12)为有:因为有。

(13)多:增强激励。

(14)敢教:能令、能使。

(15)日月换新天:谓半封建半殖民地韵旧中国变为社会主义的新中国。

(16)喜看:高兴地看到。

(17)菽:豆类的总称。

(18)千重浪:一层层波浪,喻指随风起伏的大片庄稼。

(19)英雄:此指新中国的农民。

(20)下夕烟:从黄昏时的炊烟和暮霭中归来。

注释:

离别后多少梦境在诅咒岁月的流逝,我的故乡啊与你一别已过了三十二年。红旗漫卷吹动农民的武装,而敌人却高高举起霸主的皮鞭。因为太多的壮志才会有牺牲,但我敢令天地翻覆换一副新颜。再喜看大片庄稼如浪涛滚滚,尽是农民英雄们在暮色中收工归来。

毛泽东简介

近代·毛泽东的简介

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华...〔► 毛泽东的诗(41篇) ► 毛泽东的名句〕

猜你喜欢

七律·到韶山

近代: 毛泽东

拼 繁 原

一九五九年六月二十五日到韶山。

离别这个地方已有三十二周年了。

别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。

红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。

为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。

喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟。

七律·雷电

近代: 毛泽东

拼 繁 原

积云忽作闷雷声,雨弹光鞭欲杀人。

岂向瑶台追幻影,还从烈火识真金。

润枝玉叶化灰蝶,几度铁梅成赤心。

稳似泰山共携手,陶然一笑友情深。

七律·冬云

近代: 毛泽东

拼 繁 原

雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。

高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。

独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。

梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。

七律·长征

近代: 毛泽东

拼 繁 原

红军不怕远征难,万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。

七律·洪都

近代: 毛泽东

拼 繁 原

到得洪都又一年,祖生击楫至今传。

闻鸡久听南天雨,立马曾挥北地鞭。

鬓雪飞来成废料,彩云长在有新天。

年年后浪推前浪,江草江花处处鲜。

七律·有所思

近代: 毛泽东

拼 繁 原

正是神都有事时,又来南国踏芳枝。青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。

一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。凭栏静听潇潇雨,故国人民有所思。

七律·答友人

近代: 毛泽东

拼 繁 原

九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。

洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。

七律·登庐山

近代: 毛泽东

拼 繁 原

一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。

云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。陶令不知何处去,桃花源里可耕田?

七律·忆重庆谈判

近代: 毛泽东

拼 繁 原

有田有地皆吾主,无法无天是为民。重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金。

炸桥挖路为团结,夺地争城是斗争。遍地哀鸿遍地血,无非一念救苍生。

七律·和郭沫若同志

近代: 毛泽东

拼 繁 原

一从大地起风雷,便有精生白骨堆。僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。

金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。