题元丹丘颍阳山居
[唐代]:李白
仙游渡颍水,访隐同元君。忽遗苍生望,独与洪崖群。
卜地初晦迹,兴言且成文。却顾北山断,前瞻南岭分。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。之子合逸趣,而我钦清芬。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。
仙遊渡颍水,訪隐同元君。忽遺蒼生望,獨與洪崖群。
蔔地初晦迹,興言且成文。卻顧北山斷,前瞻南嶺分。
遙通汝海月,不隔嵩丘雲。之子合逸趣,而我欽清芬。
舉迹倚松石,談笑迷朝曛。益願狎青鳥,拂衣栖江濆。
译文与注释
注释:
①颍水:源出河南登封西南,至安徽寿县正阳关入淮。元君:指元丹丘。
②苍生望:百姓所望。洪崖:传说中的仙人。或说即黄帝臣子伶伦,帝尧时已三千岁,仙号洪崖。此借喻元丹丘。
③晦迹:隐居匿迹。
④“却顾”二句:即诗序所说“北倚马岭”,“南瞻鹿台”。北山,指马岭。南岭,指鹿台山。
⑤汝海:指汝水流域。嵩丘:指嵩山。在今河南登封。
⑥清芬:喻美德。陆机《文赋》:“诵先人之清芬。”
⑦青鸟:海鸟。或说为鸥乌。典与鸥鹭忘机近似。拂衣,振衣。表示隐居。江渍,江滨。
译文:
到处游访仙人,今天渡过颍阳河,来拜访隐士元丹丘。
老元啊,你怎么丢弃天下苍生的愿望,不去当官,却喜欢与洪崖仙人在一起?
当初选择此地建山居的目的就为了幽静隐蔽,每次的议论都足称美文。
此地好风景,北面是马山的断崖峭壁,南面是鹿台山。
溪水连通汝河,共享一轮明月,山峰与嵩山相接,同分漫天白云。
你这个人真有闲情逸致,我可是把你佩服得不行。
你在山泉松风里就可发迹,笑看朝暮云飞雨落。
而我却更喜欢四处游玩,与青鸟为伴,栖息江湄。
本文是李白于开元十五年(公元727年)夏天游汝、洛时题写在元丹丘的颍阳山居一诗,诗前并有一《序》。元丹丘:唐道人,李白与之交厚。李前后写给元氏的诗文有十馀篇;从其内容看,似乎本诗文应写在与元氏初交之时。颍阳:《唐书·地理志》云,河南道洛州有颍阳县,载初元年(武则天,公元689年)析河南、伊阙、嵩阳置武林县,开元十五年更名颍阳,西北有大谷故关,倚箔山有钟乳。清人王琦评价此诗说:“诗意谓颍阳别业,固尽丘壑之美,而已之所好更在江湖,是以欲与青乌相狎而栖息江渍。”是得李白本诗之意。虽说李白本诗《序》中说:“白从之游,故有此作”,诗中也说到“之子合逸趣,而我钦清芬。举迹倚松石,谈笑迷朝曛”;但他还是要“益愿狎青鸟,拂衣栖江溃”,还是要迎接风浪、云游四海,这一直是李白出川以来的心情。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
仙游渡颍水,访隐同元君。忽遗苍生望,独与洪崖群。
卜地初晦迹,兴言且成文。却顾北山断,前瞻南岭分。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。之子合逸趣,而我钦清芬。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。
仙遊渡颍水,訪隐同元君。忽遺蒼生望,獨與洪崖群。
蔔地初晦迹,興言且成文。卻顧北山斷,前瞻南嶺分。
遙通汝海月,不隔嵩丘雲。之子合逸趣,而我欽清芬。
舉迹倚松石,談笑迷朝曛。益願狎青鳥,拂衣栖江濆。
唐代: 李白
故人栖东山,自爱丘壑美。青春卧空林,白日犹不起。
松风清襟袖,石潭洗心耳。羡君无纷喧,高枕碧霞里。
故人栖東山,自愛丘壑美。青春卧空林,白日猶不起。
松風清襟袖,石潭洗心耳。羨君無紛喧,高枕碧霞裡。
唐代: 李白
吾将元夫子,异姓为天伦。本无轩裳契,素以烟霞亲。
尝恨迫世网,铭意俱未伸。松柏虽寒苦,羞逐桃李春。
悠悠市朝间,玉颜日缁磷。所失重山岳,所得轻埃尘。
精魄渐芜秽,衰老相凭因。我有锦囊诀,可以持君身。
当餐黄金药,去为紫阳宾。万事难并立,百年犹崇晨。
别尔东南去,悠悠多悲辛。前志庶不易,远途期所遵。
已矣归去来,白云飞天津。
吾将元夫子,異姓為天倫。本無軒裳契,素以煙霞親。
嘗恨迫世網,銘意俱未伸。松柏雖寒苦,羞逐桃李春。
悠悠市朝間,玉顔日缁磷。所失重山嶽,所得輕埃塵。
精魄漸蕪穢,衰老相憑因。我有錦囊訣,可以持君身。
當餐黃金藥,去為紫陽賓。萬事難并立,百年猶崇晨。
别爾東南去,悠悠多悲辛。前志庶不易,遠途期所遵。
已矣歸去來,白雲飛天津。
唐代: 李白
家本紫云山,道风未沦落。沉怀丹丘志,冲赏归寂寞。
朅来游闽荒,扪涉穷禹凿。夤缘泛潮海,偃蹇陟庐霍。
凭雷蹑天窗,弄影憩霞阁。且欣登眺美,颇惬隐沦诺。
三山旷幽期,四岳聊所托。故人契嵩颍,高义炳丹雘。
灭迹遗纷嚣,终言本峰壑。自矜林湍好,不羡朝市乐。
偶与真意并,顿觉世情薄。尔能折芳桂,吾亦采兰若。
拙妻好乘鸾,娇女爱飞鹤。提携访神仙,从此炼金药。
家本紫雲山,道風未淪落。沉懷丹丘志,沖賞歸寂寞。
朅來遊閩荒,扪涉窮禹鑿。夤緣泛潮海,偃蹇陟廬霍。
憑雷蹑天窗,弄影憩霞閣。且欣登眺美,頗惬隐淪諾。
三山曠幽期,四嶽聊所托。故人契嵩颍,高義炳丹雘。
滅迹遺紛嚣,終言本峰壑。自矜林湍好,不羨朝市樂。
偶與真意并,頓覺世情薄。爾能折芳桂,吾亦采蘭若。
拙妻好乘鸾,嬌女愛飛鶴。提攜訪神仙,從此煉金藥。
唐代: 李白
元丹丘,爱神仙。朝饮颍川之清流,暮还嵩岑之紫烟,
三十六峰长周旋。长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风,
横河跨海与天通,我知尔游心无穷。
元丹丘,愛神仙。朝飲颍川之清流,暮還嵩岑之紫煙,
三十六峰長周旋。長周旋,蹑星虹,身騎飛龍耳生風,
橫河跨海與天通,我知爾遊心無窮。
宋代: 文彦博
平生箕颍志,未免困名缰。
赖此营山墅,频年至颍阳。
相邻紫云洞,不羡白莲庄。
却愧耕夫问,归轩作底忙。
平生箕颍志,未免困名缰。
賴此營山墅,頻年至颍陽。
相鄰紫雲洞,不羨白蓮莊。
卻愧耕夫問,歸軒作底忙。
唐代: 李白
青鸟海上来,今朝发何处。
口衔云锦字,与我忽飞去。
鸟去凌紫烟,书留绮窗前。
开缄方一笑,乃是故人传。
故人深相勗,忆我劳心曲。
离居在咸阳,三见秦草绿。
置书双袂间,引领不暂闲。
长望杳难见,浮云横远山。
青鳥海上來,今朝發何處。
口銜雲錦字,與我忽飛去。
鳥去淩紫煙,書留绮窗前。
開緘方一笑,乃是故人傳。
故人深相勗,憶我勞心曲。
離居在鹹陽,三見秦草綠。
置書雙袂間,引領不暫閑。
長望杳難見,浮雲橫遠山。
唐代: 李白
青鸟海上来,今朝发何处。口衔云锦字,与我忽飞去。
鸟去凌紫烟,书留绮窗前。开缄方一笑,乃是故人传。
故人深相勖,忆我劳心曲。离居在咸阳,三见秦草绿。
置书双袂间,引领不暂闲。长望杳难见,浮云横远山。
青鳥海上來,今朝發何處。口銜雲錦字,與我忽飛去。
鳥去淩紫煙,書留绮窗前。開緘方一笑,乃是故人傳。
故人深相勖,憶我勞心曲。離居在鹹陽,三見秦草綠。
置書雙袂間,引領不暫閑。長望杳難見,浮雲橫遠山。
唐代: 李白
昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。疑是天边十二峰,
飞入君家彩屏里。寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。高咫尺,如千里,
翠屏丹崖灿如绮。苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。溪花笑日何年发,
江客听猿几岁闻。使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。
昔遊三峽見巫山,見畫巫山宛相似。疑是天邊十二峰,
飛入君家彩屏裡。寒松蕭瑟如有聲,陽台微茫如有情。
錦衾瑤席何寂寂,楚王神女徒盈盈。高咫尺,如千裡,
翠屏丹崖燦如绮。蒼蒼遠樹圍荊門,曆曆行舟泛巴水。
水石潺湲萬壑分,煙光草色俱氛氲。溪花笑日何年發,
江客聽猿幾歲聞。使人對此心緬邈,疑入嵩丘夢彩雲。
唐代: 李白
茫茫大梦中,惟我独先觉。腾转风火来,假合作容貌。
灭除昏疑尽,领略入精要。澄虑观此身,因得通寂照。
郎悟前后际,始知金仙妙。幸逢禅居人,酌玉坐相召。
彼我俱若丧,云山岂殊调。清风生虚空,明月见谈笑。
怡然青莲宫,永愿恣游眺。
茫茫大夢中,惟我獨先覺。騰轉風火來,假合作容貌。
滅除昏疑盡,領略入精要。澄慮觀此身,因得通寂照。
郎悟前後際,始知金仙妙。幸逢禅居人,酌玉坐相召。
彼我俱若喪,雲山豈殊調。清風生虛空,明月見談笑。
怡然青蓮宮,永願恣遊眺。