咏邻女东窗海石榴
[唐代]:李白
鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水,未足比光辉。
清香随风发,落日好鸟归。愿为东南枝,低举拂罗衣。
无由共攀折,引领望金扉。
魯女東窗下,海榴世所稀。珊瑚映綠水,未足比光輝。
清香随風發,落日好鳥歸。願為東南枝,低舉拂羅衣。
無由共攀折,引領望金扉。
译文与注释
注释:
译文:
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
“鲁女东窗下,海榴世所稀”。茜纱窗下,鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命,富有情感美丽迷人的少女,一个是花朵乍开,明艳照人的植物,这一“花面交相映”的情景,构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指鲁女,在作者的心目中,他们二者都是世上稀有之物。
“珊瑚映绿水,未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物,是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵,它有任何东西所不能与之相比的光辉,它有随风散发的醉人的清香。同样,这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水,相互映衬,构成这幅画的基本色调,也充分体现了这幅画的色彩美。
“清香随风发,落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽,这两句突出石榴花的清香。花红香清,进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝,低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱,特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝,去拂动鲁女的罗衣。可见,这爱是十分强烈的,这痴情是十分浓郁的!
可惜的是“无由共攀折,引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后,他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不亲”的信条阻止了他,双方既不相识,又不曾有片言只语的交谈这一事实,又熄灭了他心头的那一把痴情的火,二人仅仅是陌路相逢,作者内心的衷曲难以表露。
在没有任何理由的情况下,作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐,而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白,是情感的自然流露,表达出作者的情感是强烈的、真挚的,同时又是微妙、细腻的。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水,未足比光辉。
清香随风发,落日好鸟归。愿为东南枝,低举拂罗衣。
无由共攀折,引领望金扉。
魯女東窗下,海榴世所稀。珊瑚映綠水,未足比光輝。
清香随風發,落日好鳥歸。願為東南枝,低舉拂羅衣。
無由共攀折,引領望金扉。
唐代: 方干
亭际夭妍日日看,每朝颜色一般般。满枝犹待春风力,
数朵先欺腊雪寒。舞蝶似随歌拍转,游人只怕酒杯干。
久长年少应难得,忍不丛边到夜观。
亭際夭妍日日看,每朝顔色一般般。滿枝猶待春風力,
數朵先欺臘雪寒。舞蝶似随歌拍轉,遊人隻怕酒杯幹。
久長年少應難得,忍不叢邊到夜觀。
唐代: 柳宗元
弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。月寒空阶曙,幽梦彩云生。
粪壤擢珠树,莓苔插琼英。芳根閟颜色,徂岁为谁荣。
弱植不盈尺,遠意駐蓬瀛。月寒空階曙,幽夢彩雲生。
糞壤擢珠樹,莓苔插瓊英。芳根閟顔色,徂歲為誰榮。
唐代: 麴信陵
真僧相劝外浮华,万法无常可叹嗟。
但试寻思阶下树,何人种此我看花。
真僧相勸外浮華,萬法無常可歎嗟。
但試尋思階下樹,何人種此我看花。
唐代: 麹信陵
真僧相劝外浮华,万法无常可叹嗟。
但试寻思阶下树,何人种此我看花。
真僧相勸外浮華,萬法無常可歎嗟。
但試尋思階下樹,何人種此我看花。
唐代: 柳宗元
几年封植爱芳丛,韵艳朱颜竟不同。
从此休论上春事,看成古木对衰翁。
幾年封植愛芳叢,韻豔朱顔竟不同。
從此休論上春事,看成古木對衰翁。
唐代: 孙逖
海上移珍木,楼前咏所思。
遥闻下车日,正在落花时。
旧绿香行盖,新红洒步綦。
从来寒不易,终见久逾滋。
海上移珍木,樓前詠所思。
遙聞下車日,正在落花時。
舊綠香行蓋,新紅灑步綦。
從來寒不易,終見久逾滋。
唐代: 孙逖
客自新亭郡,朝来数物华。
传君妓楼好,初落海榴花。
露色珠帘映,香风粉壁遮。
更宜林下雨,日晚逐行车。
客自新亭郡,朝來數物華。
傳君妓樓好,初落海榴花。
露色珠簾映,香風粉壁遮。
更宜林下雨,日晚逐行車。
唐代: 皮日休
一夜春光绽绛囊,碧油枝上昼煌煌。
风匀秖似调红露,日暖唯忧化赤霜。
火齐满枝烧夜月,金津含蕊滴朝阳。
不知桂树知情否,无限同游阻陆郎。
一夜春光綻绛囊,碧油枝上晝煌煌。
風勻秖似調紅露,日暖唯憂化赤霜。
火齊滿枝燒夜月,金津含蕊滴朝陽。
不知桂樹知情否,無限同遊阻陸郎。
唐代: 皮日休
一夜春光绽绛囊,碧油枝上昼煌煌。风匀只似调红露,
日暖唯忧化赤霜。火齐满枝烧夜月,金津含蕊滴朝阳。
不知桂树知情否,无限同游阻陆郎。
一夜春光綻绛囊,碧油枝上晝煌煌。風勻隻似調紅露,
日暖唯憂化赤霜。火齊滿枝燒夜月,金津含蕊滴朝陽。
不知桂樹知情否,無限同遊阻陸郎。