译文与注释
译文:
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释:
①脸霞:面上的红润光泽。觉:醒来。麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。昼永:白日漫长。交飞:交翅并飞。露井:没有盖的井。带围宽尽:指形体日渐消瘦。
②朱幌:床上的红色帷幔。风景:情景。阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。迥:遥远。云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。心期:内心期愿。因循:轻易、随便。用同义。意稳:心安。
陆淞简介
宋代·陆淞的简介
陆淞,字子逸,号云溪,山阴(今浙江绍兴)人。游长兄。以祖恩补通仕郎。高宗绍兴十三年(一一四三)由江东安抚司准备差遣召校绍兴府所上陆宰家藏书(《嘉泰会稽志》卷一六《求遗书》)。二十...〔► 陆淞的诗(7篇) ► 陆淞的名句〕猜你喜欢
瑞鹤仙·脸霞红印枕
脸霞红印枕。睡觉来、冠儿还是不整。
屏间麝煤冷。但眉峰压翠,泪珠弹粉。
堂深昼永。燕交飞、风帘露井。
恨无人,与说相思,近日带围宽尽。
重省。残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。
阳台路迥。云雨梦,便无准。
待归来,先指花梢教看,却把心期细问。
问因循、过了青春,怎生意稳。
瑞鹤仙·暮霞红映沼
暮霞红映沼。
恨柳枝疏瘦,不禁风搅。
投林数归鸟。
更枯茎敲荻,糁红堆蓼。
江寒浪小。
雁来多、音书苦少。
试看尽,水边红叶,不见有诗流到。
烦恼。
凭阑人去,枕水亭空,路遥天杳。
情深恨渺。
无计诉与伊道。
漏声催,门外霜清风细,月色今霄最好。
怎割舍,美景良时,等闲睡了。
瑞鹤仙·赋梅
雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风,一笑嫣然,转盼万花羞落。
寂寞。家山何在,雪后园林,水边楼阁。瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托。粉蝶儿只解,寻桃觅柳,开遍南枝未觉。但伤心,冷落黄昏,数声画角。
瑞鹤仙·祝寿
楼阁瑞烟浓。
正葵榴倾日,荷芰摇风。
开燕对芳丛。
听笙歌四上,人醉千钟。
三祝华封。
富贵多男白发翁。
羡人闲天上,松龄鹤算,道骨仙风。
堪颂当年朱紫,纫兰缃蕙,附凤攀龙。
思闲申咏,归来山水雍容。
看门楣、参华飞翠,珥貂七叶,明时光宠方隆。
愿千秋、从教七如献赋,万福攸同。
瑞鹤仙·初度
帘幂瑞云笼。
正蔷薇丽日,杨柳和风。
把酒坐花中。
有笙竽媚耳,琛翠欢容。
坐对良朋。
抵掌高谈兴独浓。
喜牡丹斗紫,绣毬滚白,苟药舒红。
难逢。
门无剥啄,身当强健,心隶疏嫞。
好琴书花草,焚香煮茗谈空。
更投闲、遨游山水,放浪吟哦,四时兴与人同。
愿从今、寿期满百,酒泛千钟。
瑞鹤仙·枇杷
金铃衔翠葆。
认玉额初圆,蕊冠犹小。
西园醉来少。
渐梅黄落尽,樱厨过了。
风香露饱。
想川路、时新送早。
懒相如、赋笔重拈,试问渴怀能疗。
閒恼。
重门深闭,雪尽花初,那时情抱。
春痕暗老。
愁重理,四弦悄。
判芳华又是,枝头摘尽,依旧丸书未到。
问何年、湖上青山,蠡舟梦好。
瑞鹤仙·樱桃
绛珠垂碧线。
讶香粉飘残,一林红艳。
芳唇绽朱浅。
问风流白傅,玉窗犹见。
巾衫泪染,又野老、筠笼递款。
早繁阴、催遍天涯,误了禁林开宴。
宫苑。
玲珑珊影,错落瑛盘,笋园新荐。
雕鞍骤晚。
衣袖底,露痕溅。
怅流莺无赖,轻黄偷涴,谁把襟尘替浣。
奈当时、日午猗阑,翠屏梦远。