诗词六六 > 诗文 > 杜甫的诗 > 夏日李公见访

夏日李公见访

[唐代]:杜甫

拼 译 繁 原

远林暑气薄,公子过我游。贫居类村坞,僻近城南楼。
帝舍颇淳朴,所愿亦易求。隔屋唤西家,借问有酒不。
墙头过浊醪,展席俯长流。清风左右至,客意已惊秋。
巢多众鸟斗,叶密鸣蝉稠。苦道此物聒,孰谓吾庐幽。
水花晚色静,庶足充淹留。预恐尊中尽,更起为君谋。

译文与注释

注释:
①远林:即远郊的林子。薄:稀少,稀薄,指远林暑气稀薄,可以避暑。过:拜访,探问。
②村坞:村庄。村外筑土形成的小土堡叫做“坞”。僻近:靠近。
③浊醪:浊酒。
④喧:声音杂乱。稠:众多。
⑤此物:指蝉。聒:吵闹。
⑥水花:莲花。淹留:长期逗留。
⑦樽:酒杯。

译文:
我住的地方在郊野林间暑气轻微,于是公子前来与我交游。
贫寒的居室像农家房舍,僻静地靠近在城南楼。
我的邻居十分淳朴,所缺之物也容易向他们求助。
隔着墙壁呼唤西邻:“请问你家有没有酒?”
邻居从墙头递过一坛浊酒,于是开席,俯身畅饮不休。
清风从左右吹进屋里,客人惊讶不已以为到了初秋。
抱歉的是檐下鸟儿太多争斗不止,院中林叶太密蝉鸣太稠。
这繁杂的吵噪声一定使您苦恼,唉,谁说我的茅屋寂爽清幽?
幸而池中的莲花晚来清丽,希望凭着这点景致足以把您挽留。
唯恐坛中酒尽您还不能尽兴,请允许我起身另为您寻求。

《夏日李公见访》赏析

  这首诗是杜甫写景中的佳作。全诗层次鲜明,结构严谨,更为惊奇的是此诗部分所写只见顿挫而不见沉郁。此诗描写的是农家风光,盛夏作者在农舍邀请李炎畅饮。

  “远林”与下文“僻近”相互呼应,说明此处离闹市甚远,幽远深静。并点明李公来游的原因是为了贪凉。此处虽是贫居,但“淳朴”,有“浊醪”,有美景,有乐音,杜甫极力邀请客人留下饮酒,有挽留之意。“隔屋唤西家,借问有酒否。”这里写的比较有意思,作者居住此地,知此处有酒,实有“故弄玄虚”之感。下句“墙头过浊醪,展席俯长流。”酒从墙头过,展席畅饮美酒,与上句结合,也展现了杜甫少有的浪漫之意。前句很有意思。一来显得是贫居,墙低,故酒可以打墙头递过来;二来也显得邻家的淳朴,为了顾全主人家的面子,不让贵客知道酒是借来的,所以不打从大门而打从墙头偷偷地送过来。杜甫之憎富人,爱穷人,是有他的生活体验作基础的。

  杜诗有“语不惊人死不休”之特点,而“清风左右至,客意已惊秋。”而真正让我们惊得恰恰是“惊”字,秋好像人一样知道了客人的意愿,刮起了习习清风,可谓顿挫到了极致。下两句用对偶句描写了林间鸟儿斗架、蝉鸣,为下句铺垫。“苦道此物聒,孰谓吾庐幽。”这两句是说:我不禁“苦恼”的埋怨道这些东西吵闹,谁说我的草庐幽静呢?杜甫此时的苦恼决不是真正意义上的“苦恼”,而是假意的苦恼,这中“苦恼”正是作者得意之处。最后四句是说:因为村野僻远,没有什么好东西可以拿来款待客人,只好将此问美好的景色充作留客之物。西家的酒,也许没有了,不能不更想个办法,总之委屈不了你。从这里也显示了杜甫的淳朴、豪爽。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕

猜你喜欢

夏日李公见访

唐代: 杜甫

拼 繁 原

远林暑气薄,公子过我游。贫居类村坞,僻近城南楼。
帝舍颇淳朴,所愿亦易求。隔屋唤西家,借问有酒不。
墙头过浊醪,展席俯长流。清风左右至,客意已惊秋。
巢多众鸟斗,叶密鸣蝉稠。苦道此物聒,孰谓吾庐幽。
水花晚色静,庶足充淹留。预恐尊中尽,更起为君谋。

夏日酬祥松二公见访

唐代: 李建勋

拼 繁 原

多谢空门客,时时出草堂。
从容非有约,淡薄不相忘。
池映春篁老,檐垂夏果香。
西峯正清霁,自与拂吟牀。

刘相公见访

唐代: 贯休

拼 繁 原

千骑拥朱轮,香尘岂是尘。如何补衮服,来看衲衣人。
庄叟因先觉,空王有宿因。对花无俗态,爱竹见天真。
欹枕松窗迥,题墙道意新。戒师惭匪什,都讲更胜询。
桃熟多红璺,茶香有碧筋。高宗多不寐,终是梦中人。

绣州张相公见访

唐代: 贯休

拼 繁 原

德符唐德瑞通天,曾叱谗谀玉座前。千袭彩衣宫锦薄,
数床御札主恩偏。出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船。
未报君恩终必报,不妨金地礼青莲。

玉晨鉴义芮公见访

宋代: 毛友

拼 繁 原

曾看扁舟下国门,风吹玉袖欲蜚仙。
经过弱水三万里,邂逅长安五百年。
投老渐谙随处乐,此生只有未偿眠。
茅山朮老堪鑱斸,服食相依倘宿缘。

次(毛友)玉晨鉴义真公见访韵

宋代: 翁彦深

拼 繁 原

闻道三茅五洞门,翛然来往御风仙。
云深骐骥那容步,松古龟蛇莫问年。
邂逅江头披雾语,寻思岩畔枕流眠。
自怜天柱曾孙老,句曲清游合有缘。

藩司诸公见访失迓诗以谢之·其一

明代: 王渐逵

拼 繁 原

岳伯新凝节,山人远泛槎。

隼旟惊宿鸟,文佩散幽花。

樛木如攀驾,春风合□茶。

尚馀南浦月,光映北山霞。

藩司诸公见访失迓诗以谢之·其二

明代: 王渐逵

拼 繁 原

无日不登眺,迂儒春更迂。

水云供去住,晴雨任乘除。

不下贤人榻,空回长者车。

聚星吾道在,山鬼莫揶榆。

夏日陈应求见访

宋代: 黄公度

拼 繁 原

酷暑避修竹,繁阴侵短楹。
形骸方枕簟,车马忽柴荆。
对酒情无极,哦诗韵更清。
昏鸦催别急,天末片云横。

夏日园居诸亲友见访

明代: 郭谏臣

拼 繁 原

幽居掩蓬户,端足避尘嚣。

对酒颜仍破,开轩兴自饶。

风生香渐远,水近暑潜消。

故旧携棋局,林间不待邀。