南都行
南都信佳丽，武阙横西关。白水真人居，万商罗鄽闤。
高楼对紫陌，甲第连青山。此地多英豪，邈然不可攀。
陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜。
清歌遏流云，艳舞有馀闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。
走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。
译文与注释
注释：
①南都：即南阳之旧称，唐时为山南东道邓州，即今河南南阳市。武阙：山名。西关：即武关。在今陕西丹凤县东南。
②白水真人：指汉光武帝。汉光武帝起于青陵之白水乡，故曰白水真人。鄽闤：指市井。鄽，市宅。阛，市垣。
③陶朱，即范蠡。五羖：指百里奚。虢为晋所灭，百里奚逃至楚，被执为奴，秦穆公闻其贤，以五羖羊皮赎之，授以国政，号曰五羖大夫。
④丽华：即阴丽华，汉光武帝皇后。汉女：汉水旁的女子。
⑤遨游盛宛洛：《古诗十九首》：“驱车策驽马，游戏宛（南阳）与洛（洛阳）。”此用其句意。
⑥红阳：地名。即今河南舞阳县西北。白河；一作白水，源出今河南嵩县西南，南流经今南阳市东，至湖北襄樊市入汉水。俗称白河。
⑦卧龙：即诸葛亮。
译文：
南都果然是佳丽之地，名不虚传。巍峨的武阙山就横在西关。
这是白水真人汉光武帝的老家。市井繁荣，万商云集。
峨峨高楼对着紫色的大道，房宅栉次鳞比，直连城外的青山。
此地出了许多英豪，他们的业绩巍巍，渺不可攀。
如号曰陶朱公的范蠡和五羖大夫的百里奚，他们都名播天地。
这里还是出美人的地方，如以美色著名的汉光武皇后阴丽华，娇艳美丽的汉皋游女等。
她们清歌响遏流云，舞姿优游从容，令人赞叹。
南阳之盛与洛阳齐名，古来都是有名的游览胜地，冠盖来往，车马不断。
我在红阳城外走马，在白河湾呼鹰逐猎，有谁能像刘备那样的明王来识我这个的卧龙客呢？
长吟着诸葛亮的《梁父吟》，我的头发都要愁白了。
《南都行》赏析
“南都信佳丽，武阙横西关”概述南阳佳丽之地、巍峨武阙山的雄伟壮阔之景。
“白水真人居，万商罗鄽闤。高楼对紫陌，甲第连青山。”描绘一幅汉光武帝所管辖的市井繁荣，万商云集，皇亲国戚、王侯将相多居住于此，以突显出南阳商业发达、壮阔富饶。
“此地多英豪，邈然不可攀。陶朱与五羖，名播天壤间。”紧扣前文，借南阳山川美景抒发情怀，继而联想到南阳英豪美女的事迹，继而从而触动李白内心处的赞赏情怀，歌咏南阳英豪。
“丽华秀玉色，汉女娇朱颜。”丽华就是皇后阴丽华，是夸南阳美眉漂亮早已艳名远播。
“清歌遏流云，艳舞有馀闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。”描绘一幅美女清歌响遏流云、舞姿优游从容的美丽风景图，侧面点染出南阳乃国杰豪英，人杰地灵的地方。
“走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。”讲述李白以诸葛亮自况感怀，自叹没有知己而因愁鬓斑。
综观全诗，前六诗句李白描绘了南阳山川形胜和繁华的市面景观：武阙山横亘，货币流通，商贾云集，楼高道阔，甲第连山。接着六诗句描写南阳风流人物的事迹：英豪，则有范蠡、诸葛亮；美女则有阴丽华、汉水神女。继而四句写南阳旅游观光之胜。清歌艳舞可赏，宛、洛可游，故冠盖络绎，走马呼鹰。最后二句以感怀为主，以诸葛亮自况，叹无知己，故而因愁鬓斑。诗的主旨是讲述诗人对南阳英豪的钦敬和仰慕，并以卧龙自比，以申用世之志，抒发怀才不遇的感叹。李白最后借此抒发不得志之情，也是一贯风格。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
南都行
南都信佳丽，武阙横西关。白水真人居，万商罗鄽闤。
高楼对紫陌，甲第连青山。此地多英豪，邈然不可攀。
陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜。
清歌遏流云，艳舞有馀闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。
走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。
成都行
倚锦瑟，击玉壶，吴中狂士游成都。
成都海棠十万株，繁华盛丽天下无。
青丝金络白雪驹，日斜驰遣迎名姝。
燕脂褪尽见玉肤，緑鬟半脱娇不梳。
吴绫便面对客书，斜行小草密复疏。
墨君秀润瘦不枯，风枝雨叶笔笔殊。
月浸罗韈清夜徂，满身花影醉索扶。
东来此欢堕空虚，坐悲新霜点鬓鬚。
易求合浦千斛珠，难觅锦江双鲤鱼。
清都行
积雨初收晓寒重，野人忽作清都梦。
宫墙柳色绿如染，仰视修门岌飞动。
元章久已葬岷山，安得翩翩并驰鞚。
春光如昔交旧少，肺肝欲写谁堪共。
颇闻天阍有疑事，通明殿下方佥议。
约君切勿负初心，天上人间均一是。
清都行
我昔谒帝白玉墀，独驾翠虬骖赤螭。
御风而行过日围，遂登清都游太微。
广殿上建明月旗，缀以列宿悬双蜺。
帝顾而叹怜其痴，寸田不治来何迟。
我拜稽首心自疑，世俗逼隘臣所知。
黜慢之故还无期，后有美人云雾衣。
玉坐交映生光辉，不必翠被缘珠玑。
祕文玉简手自持，见我而笑扬蛾眉。
问我此去来何时，握手赠吾蓝田芝。
汝生甚良学则宜，无自轻厌令神驰。
一来人间今几时，恍如梦觉不可追。
骨肉腥秽顔忸怩，北风吹寒霜露微。
想视倒景凌空飞，却从帝居寻玉妃，为汝更赋无言诗。
江都行
芜城繁华天下美，处处离宫斗红紫。綵女龙舟锦作帆，内官凤苑花裁绮。
芍药珠帘十二重，杨柳御堤三百里。鼓车巡幸翠华留，夷夏梯航觐冕旒。
县邑贡真三祝献，诸侯称寿万年酬。盘游酒色何穷侈，宴安鸩毒亡邦祀。
西苑歌钟午夜游，东辽辎重三军死。宝成殿上奏鸾栖，晋阳城外飞龙起。
故国伤心非昔时，五云宫阙草萋萋。东风寂寞雷塘路，月暗秋阴鬼火啼。
邺都行
汉家末运罹崩分，群雄割据乘风云。
曹氏提戈窃汉鼎，邺城草创淩天阍。
京邑横跨西山趾，楼台半出漳河水。
呼吸风云百万师，指顾山河五千里。
战罢归来校文士，草檄徵词各称美。
列坐既多能赋人，西园亦有佳公子。
邺都歌舞日纷纷，建安词赋气淩云。
北堂艳妓输乔女，南国佳人让洛神。
只谓千秋终宴乐，谁知转眼成灰尘。
人间幸有三分业，地下曾无九锡文。
兴亡今古一飞鸿，豪杰经营总是空。
铜爵台基沦蔓草，芙蓉园馆委秋风。
若道繁华无寂寞，试问当年安汉公。
上都行送张伯玉
上都有圣人，日月一以新。晔晔天下才，西才尧舜宾。
百谷望东浸，万星依北辰。直者为之辕，曲者为之轮。
一材不复遗，况此席上珍。南山张公子，气象清且淳。
怀有绮绣文，朝无瓜瓞新。寸心如铁石，不羞贱与贫。
买臣起白社，贾谊富青春。实此金辘轳，去去延平津。