六月三日夜闻蝉
[唐代]:白居易
荷香清露坠,柳动好风生。
微月初三夜,新蝉第一声。
乍闻愁北客,静听忆东京。
我有竹林宅,别来蝉再鸣。
不知池上月,谁拨小船行?
荷香清露墜,柳動好風生。
微月初三夜,新蟬第一聲。
乍聞愁北客,靜聽憶東京。
我有竹林宅,别來蟬再鳴。
不知池上月,誰撥小船行?
译文与注释
译文:
荷花散发阵阵清香,早晨的露珠将要坠入水中,柳叶随着风生动飘荡。
初三夜晚新月高悬,听到了今年的第一声蝉鸣。
突然听到这个声音,勾起了我这个北方来的客居之人的愁绪,静静听着想起东都洛阳。
我在洛阳有履道坊宅,想来此时又有别处的蝉在我家鸣叫。
不知道我家园子里倒映着月亮的水池中,是否有人趁着月色划船呢?
注释:
①微月:新月。
②东京:东都洛阳。
③竹林宅:指作者洛阳履道坊宅。
此诗前四句写诗人在苏州看到的景象;五六句写诗人触景生情思念家乡;七八句写诗人在异乡为异客的愁苦;最后两句写诗人联想自己家乡的场景,诗境清幽。诗人由景及情,浑然一体,造语清新,自然无拘束。
苏州的六月,正是荷花飘香露珠圆润之时,凉爽的东南风吹动着柳枝,有节奏地晃动着。六月初三的夜晚,诗人听到了今年的第一声蝉鸣。刚刚听到蝉叫时,诗人这个北方来的客居之人还有些愁,是它打扰了诗人的睡眠,让诗人睡不着觉,它勾起了诗人思乡的愁绪。原来诗人“静听忆东京”,在安静的夜里聆听着蝉鸣不禁想念洛阳的家了。在诗人洛阳家中,有一片竹林,想来此次分别后,里面有蝉又在呜叫了。但不知道自己家园中的那个小池子内有人在月色中划动着小船前行。
病中多疑,病中多思,病中孤独感特别强烈,这都是人在病中的常态,诗人也不例外。诗人因病而特别想念洛阳的家园,想念那园中的家人,都是很自然之事。
诗人的联想很丰富,他善于以一物为纽带,而展开遥远的另一空间的想象。月亮是诗人常用的一个联想的着笔点,但此诗不仅有月亮,还有蝉,用蝉来作联想的基础,这在历代诗歌中倒是比较少见的。但诗人将其放在特定的气氛中,感觉有些新奇,但也很亲切。
诗从咏景物引发情思。开端咏荷、柳,伴随清露、好风,通过嗅觉、听觉的感受来透露夏夜纳凉的清爽舒适。诗境清新,近似孟浩然“荷风送香气,竹露滴清响”(《夏日南亭怀辛大》)的境界。初三夜是新月始生之时,可见前两句未涉及视觉的感受是符合实际的。以下从初闻蝉鸣表达愁思。闻蝉而动客思,是诗人传统,白居易此际故园之思落干洛阳之宅,既有竹林风清与当前境界接近的原因,更含寓早日辞官闲居的心情。诗由景及情,浑然一体,自然无拘束。
唐代·白居易的简介
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔
► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕
唐代: 白居易
荷香清露坠,柳动好风生。
微月初三夜,新蝉第一声。
乍闻愁北客,静听忆东京。
我有竹林宅,别来蝉再鸣。
不知池上月,谁拨小船行?
荷香清露墜,柳動好風生。
微月初三夜,新蟬第一聲。
乍聞愁北客,靜聽憶東京。
我有竹林宅,别來蟬再鳴。
不知池上月,誰撥小船行?
唐代: 白居易
露白月微明,天凉景物清。
草头珠颗冷,楼角玉钩生。
气爽衣裳健,风疏砧杵鸣。
夜衾香有思,秋簟冷无情。
梦短眠频觉,宵长起暂行。
烛凝临晓影,虫怨欲寒声。
槿老花先尽,莲凋子始成。
四时无了日,何用叹衰荣。
露白月微明,天涼景物清。
草頭珠顆冷,樓角玉鈎生。
氣爽衣裳健,風疏砧杵鳴。
夜衾香有思,秋簟冷無情。
夢短眠頻覺,宵長起暫行。
燭凝臨曉影,蟲怨欲寒聲。
槿老花先盡,蓮凋子始成。
四時無了日,何用歎衰榮。
元代: 张昱
日车当空行,雷声从地起。长风吹行云,万籁若有喜。
田夫念稼穑,望云如望米。甘泽始沛然,三日不可止。
吁嗟乎苍生,何以答天地?
日車當空行,雷聲從地起。長風吹行雲,萬籁若有喜。
田夫念稼穑,望雲如望米。甘澤始沛然,三日不可止。
籲嗟乎蒼生,何以答天地?
宋代: 陆游
常时新月有无间,今夕清晖抵半环。
柳外桥高最堪望,凭阑目送下西山。
常時新月有無間,今夕清晖抵半環。
柳外橋高最堪望,憑闌目送下西山。
宋代: 李纲
凉风振野星河翻,煌煌啓明夜将阑。
孤灯照我不成寝,兀坐更将图史繙。
蠧穿编简眼昏瞀,彫琢肺肾声嘶酸。
胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言。
窥寻古意偶有得,何翅九奏闻钧天。
拨书就枕还自笑,聊此游戏终吾年。
涼風振野星河翻,煌煌啓明夜将闌。
孤燈照我不成寝,兀坐更将圖史繙。
蠧穿編簡眼昏瞀,彫琢肺腎聲嘶酸。
胡為疲極浪自苦,中有至樂難為言。
窺尋古意偶有得,何翅九奏聞鈞天。
撥書就枕還自笑,聊此遊戲終吾年。
元代: 戴表元
急报传来又不真,迎门翁稚笑声频。
情怀经苦思平世,顔貌缘愁似老人。
兵后尚多难料事,山中谁是自由身。
沙瓶酒酽鲑蔬有,领取灯花一树春。
急報傳來又不真,迎門翁稚笑聲頻。
情懷經苦思平世,顔貌緣愁似老人。
兵後尚多難料事,山中誰是自由身。
沙瓶酒酽鲑蔬有,領取燈花一樹春。
明代: 刘大夏
谁将西子比西湖,此日凭栏一吊苏。楼外江山依旧在,湖中歌舞几时无。
自怜白发千茎短,徒有丹心一寸孤。归去九重如赐问,萧条今日在三吴。
誰将西子比西湖,此日憑欄一吊蘇。樓外江山依舊在,湖中歌舞幾時無。
自憐白發千莖短,徒有丹心一寸孤。歸去九重如賜問,蕭條今日在三吳。
宋代: 程公许
霜月铺角滟瓦沟,忆曾尽醉作中秋。
侵天围棘孤吟夜,且著红炉为暖愁。
霜月鋪角滟瓦溝,憶曾盡醉作中秋。
侵天圍棘孤吟夜,且著紅爐為暖愁。
宋代: 周必大
马负羲图二百春,荣光犹属大河津。
细推班列论思旧,谁似耆英宠数新。
龙图使为黄阁老,洞岩应继紫岩人。
他年笑视孙思貌,只自开皇至永淳。
馬負羲圖二百春,榮光猶屬大河津。
細推班列論思舊,誰似耆英寵數新。
龍圖使為黃閣老,洞岩應繼紫岩人。
他年笑視孫思貌,隻自開皇至永淳。
宋代: 戴复古
闻说北风凛,其然其不然。
新除策应使,急点守江船。
设险浑无地,扶危赖有天。
吾皇自神武,北伐美周宣。
聞說北風凜,其然其不然。
新除策應使,急點守江船。
設險渾無地,扶危賴有天。
吾皇自神武,北伐美周宣。