诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 巴女词

巴女词

[唐代]:李白

拼 译 繁 原

巴水急如箭,巴船去若飞。十月三千里,郎行几岁归。

译文与注释

注释:
①巴水:水名,在湖北省境内。巴水:指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。

译文:
巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?

《巴女词》赏析

  诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

  诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

  接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

  这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕

猜你喜欢

巴女词

唐代: 李白

拼 繁 原

巴水急如箭,巴船去若飞。十月三千里,郎行几岁归。

巴女词·其一

清代: 毛澄

拼 繁 原

填却瞿唐峡,郎船何处流。

门前乌桕树,留著系郎舟。

巴女词·其二

清代: 毛澄

拼 繁 原

郎去遗红豆,巴山暖易生。

妾留多夜雨,枕上怨无晴。

巴女谣

唐代: 于鹄

拼 繁 原

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

织女词

唐代: 戴叔伦

拼 繁 原

凤梭停织鹊无音,梦忆仙郎夜夜心。
难得相逢容易别,银河争似妾愁深。

艳女词

唐代: 杨巨源

拼 繁 原

露井桃花发,双双燕并飞。
美人姿态里,春色上罗衣。
自爱频开镜,时羞欲掩扉。
心知行路客,遥惹五香归。

倡女词

唐代: 张籍

拼 繁 原

轻鬓丛梳阔扫眉,为嫌风日下楼稀。
画罗金缕难相称,故著寻常淡薄衣。

越女词

唐代: 鲍溶

拼 繁 原

越女芙蓉妆,浣纱清浅水。忽惊春心晓,不敢思君子。
君子纵我思,宁来浣溪里。

仙女词

唐代: 杨衡

拼 繁 原

玉京初侍紫皇君,金缕鸳鸯满绛裙。
仙宫一闭无消息,遥结芳心向碧云。

浣女词

元代: 杨维桢

拼 繁 原

处女溪边浣,使君溪上游。
使君来乞饮,瓢弃在沙头。