译文与注释
注释：
①新雁过妆楼：词牌名。一名“雁过妆楼”。双调，九十九字，上片九句五平韵，下片十句四平韵。芙蓉：指帐幔。浑：简直，几乎。丁东：象声词。多用来形容漏声，玉佩声等，也作“丁冬”。秋：一本作“春”。绀：蓝色系中的一种颜色，带有紫色的深蓝色。征鸿：远飞的大雁。
②宜城放客：唐代顾况有《宜城放琴客歌》。琴客为柳浑侍儿。宜城：借唐朝柳浑以自指。客：借琴客以指姬。燕泥：燕子筑巢所衔的泥土。夜阑：夜残，夜将尽时。外：一本作“前”。哀：一本作“寒”，一本作“残”。秋香月中：一本作“秋月香中”。
译文：
从睡梦中醒来，看到盛开的芙蓉花。屋檐的近处，风铃声使人以为是美人的佩玉叮咚之声。自与所爱之人别过后，山流水，仿佛都存有她的影子。宋玉悲秋，大概与秋花一样消瘦。黄昏时，天青色的云彩聚集起来，而征鸿却始终没有出现。
唐朝柳浑当年因自己年老而让爱妾琴客另他人，燕子楼的旧迹尚可辨认，夕阳照着人已离去之空楼。夜深了，怀念爱人的心思更甚，灯外的破墙有蟋蟀在哀鸣。夜里江冷，枫叶不愿被风吹被有情人在叶上题诗随水漂流而去。去妾已远，料想那淡扫娥眉的美人正在清寒而明亮的秋月月光的照射之下。
吴文英简介
宋代·吴文英的简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。 于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过...〔► 吴文英的诗(450篇) ► 吴文英的名句〕
猜你喜欢
新雁过妆楼·梦醒芙蓉
梦醒芙蓉。风檐近、挥疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
新雁过妆楼·偶感
雁影纵横。
微雨过、绿阴巧弄新晴。
风烟非旧。
暗数当日王程。
粤秀山头遥骋目，海珠吞吐暮潮生。
到如今。
蕉红草碧，半杂军声。
郁孤台边醉客，挂片帆载月，水涨花明。
楼船飞檄，惊破晓树啼莺。
霏霏岭云几缕，叹眉黛、萧条冷画屏。
春何处，绳乱鸦残照，愁煞江城。
新雁过妆楼·阆苑高寒
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。共无眠。素娥惯得，西坠阑干。
谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。雁风自劲，云气不上凉天。红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
新雁过妆楼·秋闺即事
剪烛楼东。
秋宵爽、拈针刺绣芙蓉。
彩绒轻理，配合澹绿深红。
病质虽如篱菊瘦，缍怀恰比露华浓。
听凄清、征鸿嘹唳，目送长空。
人在纱窗小坐，拟赋诗遣兴，树杪摇风。
飒飒萧萧，频搅井上疏桐。
尤惊梵音聒耳，是何处阇黎鸣夜钟。
回眸处，见一弯残月，斜挂高松。
新雁过妆楼·姚子桢大令见过话都门旧游
九陌尘香。
花工早、东风绀宇回廊。
凤城偏近，车铎对语琅珰。
到眼不知行乐事，七年梦惹水云乡。
最难忘。
酒楼画壁，醉墨淋浪。
招摇青春伴侣，正锦衣玉貌，暗妒红妆。
鬓青瘦损，谁念旧日清狂。
江干漫劳驻马，怕重说、瑶京归路长。
相思影，更汉南燕北，云树苍茫。
新雁过妆楼
梦醒芙蓉。
风檐近、挥疑佩玉丁东。
翠微流水，都是惜别行踪。
宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。
小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。
夜阑心事，灯外败壁哀蛩。
新雁过妆楼
风雨不来，深院悄、清事正满东篱。
杖藜重到，秋气冉冉吹衣。
瘦碧飘萧摇露便，腻黄秀野拂霜枝。
忆芳时。
翠微唤酒，江雁初飞。
湘潭无人吊楚，叹落英自采，谁寄相思。
淡泊生涯，聊伴老圃斜晖。
百宝妆・新雁过妆楼
一抹弦器，初宴画堂，琵琶人把当头。
髻云腰素，仍占绝风流。
轻拢慢拈，生情艳态，翠眉黛颦，无愁谩似愁。
变新声曲，自成获索，共听一奏梁州。
弹到遍急敲颖，分明似语，争知指面纤柔。
坐中无语，惟断续金虬。
百宝妆·新雁过妆楼
一抹弦器，初宴画堂，琵琶人把当头。髻云腰素，仍占绝风流。轻拢慢拈，生情艳态，翠眉黛颦，无愁谩似愁。变新声曲，自成获索，共听一奏梁州。弹到遍急敲颖，分明似语，争知指面纤柔。坐中无语，惟断续金虬。曲终暗会王孙意，转步莲、徐徐卸凤钩。捧瑶觞，为喜知音，劝佳人、沉醉迟留。
瑶台聚八仙・新雁过妆楼
带雨春潮。
人不渡、沙外晓色迨遥。
自横深静，谁见隔柳停桡。
知我知鱼未是乐，转篷闲趁白鸥招。
任风飘。
夜来酒醒，何处江皋。
泛宅浮家更好，度菰蒲影里，濯足吹箫。
坐阅千帆，空竞万里波涛。
他年五湖访隐，第一是吴淞第四桥。
玄真子、共游烟水，人月俱高。