译文与注释
译文：
唱支《还山吟》，天高地远傍晚寒山多幽深，送你还山非常理解你的心。
人到老成凡事须得任心意，见你懂得怎样安排一生事。
山中俯仰自如无意不可至，石间泉水淙淙恰如风吹雨，桂花松子极多常常落满地。
买药后衣袋里应有很多钱，回到山中服药又可以延年。
白云悠悠相劝饮尽杯中酒，明月相伴哪里还不能成眠？
睡时回忆追问醒来时的事，梦魂可以和我相互来周旋。
注释：
①寒山：冷落寂静的山；寒天的山。还山：致仕；退隐。
②恣意：放纵，肆意。
③偃仰：安居；游乐。淙淙：流水声。松子：松树的种实。可食。
④卖药”二句：东汉人韩康常在山中采药，到长安市上卖，三十多年口不二价。汉桓帝派人请他做官，他逃入山中隐居起来。这里以韩康比沈千运。
⑤白云：用南朝齐梁人陶弘景故事。杯中物：指酒。
⑥“梦魂”句：表示毫无竞心，因而传为美谈。
《赋得还山吟送沈四山人》赏析
此诗以时令即景起兴，蕴含深沉复杂的感慨。秋日黄昏，天高地远，沈千运返还气候已寒的深山，走向清苦的隐逸的归宿。知友分别，不免情伤，而诗人却坦诚地表示对沈的志趣充分理解和尊重。所以接着用含蓄巧妙、多种多样的手法予以比较描述。
在封建时代，仕途通达者往往也到老大致仕退隐，那是一种富贵荣禄后称心自在的享乐生活。沈千运仕途穷塞而老大归隐，则别是一番意趣了。诗人赞赏他是懂得了人生一世的情事，能够把俗士视为畏途的深山隐居生活，怡适自如，习以为常。汉代淮南小山《招隐士》曾把深山隐居描写得相当可怕：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。山气茏葱兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水层波。猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。”以为那是不可久留的。而沈千运在这样的环境里生活游息，无所不到，显得十分自在。山石流泉淙淙作响，恰同风吹雨降一般，是大自然悦耳的清音；桂花缤纷，松子满地，是山里寻常景象，显出大自然令人心醉的生气。这正是世俗之士不能理解的情趣和境界，而为“遁世无闷”的隐士所乐于久留的归宿。
深山隐居，确实清贫而孤独。然而诗人风趣地一转，将沈比美于汉代真隐士韩康，调侃地说，在山里采药，既可卖钱，不愁穷困，又能服食滋补，延年益寿。言外之意，深山隐逸却也自有得益。而且在远避尘嚣的深山，又可自怀怡悦，以白云为友，相邀共饮；有明月作伴，到处可眠。可谓尽得隐逸风流之致，根本不会有孤独之感。
最后，诗人出奇地用身、魂在梦中夜谈的想象，形容沈的隐逸已臻化境。这里用了《世说新语·品藻》中东晋名士殷浩的典故。较之名士的“我与我周旋”，沈独居深山，隔绝人事，于世无名，才是真正的毫无竞心。他只在睡梦中跟自己的灵魂反复交谈自己觉醒时的行为。诗人用这样浪漫的想象，暗寓比托，以结束全诗，正是含蓄地表明，沈的隐逸是志行一致的，远非那些言行不一的名士可比。
综上可见，由于诗旨在赞美沈的清贫高尚、可敬可贵的隐逸道路，因此对送别事只一笔带过，主要着力于描写沈的志趣、环境、生计、日常生活情景，同时在描写中寓以古今世俗、真假隐士的种种比较，从而完整、突出地表现出沈的真隐士的形象。诗的情调浪漫洒脱，富有生活气息。加之采用与内容相适宜的七言古体形式，不受拘束，表达自如，转韵自由，语言明快流畅，声调悠扬和谐。它取事用比，多以暗喻溶化于描写隐居生活的美妙情景之中，天衣无缝，使比兴形象鲜明，而又意蕴深厚，神韵维妙，呈现着一种饱满协调的艺术美感。大概由于这样的艺术特点，因而这诗尤为神韵派所推崇。
高适简介
唐代·高适的简介
高适（约704年—约765年），字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。唐代著名的边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县候，世称高常侍。 高适与岑...〔► 高适的诗(326篇) ► 高适的名句〕
猜你喜欢
赋得还山吟送沈四山人
还山吟，天高日暮寒山深。
送君还山识君心，人生老大须恣意。
看君解作一生事，山间偃仰无不至。
石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。
卖药囊中应有钱，还山服药又长年。
白云劝尽桮中物，明月相随何处眠。
眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋。
赋得还山吟，送沈四山人
还山吟，
天高日暮寒山深，送君还山识君心。
人生老大须恣意，看君解作一生事，
山间偃仰无不至。
石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。
卖药囊中应有钱，还山服药又长年。
白云劝尽杯中物，明月相随何处眠。
眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋。
华山吟送郭公绪之陕西佥宪
太华五千仞，削成周四方。夫容半天开，秀色何苍苍。
而我昔游览，飘摇紫霓裳。云中过太白，雪下来温汤。
浩歌醉新丰，拂袖梅花香。夜半摇仙掌，长啸明星傍。
鹤舞瑶树阴，月出云台凉。岩高银河近，天阔松风长。
俯视六合间，洪河去茫茫。却借韩众鹿，西度岐山阳。
高谈帝王略，欲钓蟠溪璜。别来二十载，事久情难忘。
之子一何秀，孤英压众芳。劳持宪臣节，西行肃刑纲。
鞍马纷照耀，交游仰辉光。身上五色衣，云霞护神羊。
高堂振白笔，六月飞秋霜。鸡犬夜不惊，豺狼自摧藏。
岂徒示崇高，璧立千丈强。名增古岳重，气与仁风扬。
倘有冥世士，高卧烟霞乡。举手可引之，金阙同翱翔。
去去勉勋业，永言赠新章。
还山吟留别城南诸公
日暮望寒山，怅然归思发。
如何山中客，屡看城头月。
山中月明女萝秋，石磴潺湲泻碧流。
岩猨久别应惆怅，涧鸟相唿亦共愁。
城南故人与我好，令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家，忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君，回首空江语尚闻。
别后莫嗟难见面，相思只望岭头云。
还山行赠林屋山人
朝辞凤凰台，夕宿蒲苇中。
月照江流白，霜催山叶红。
征途已萧瑟，鸿雁互西东。
行看洞庭树，远在烟生处。
结庐枕山石，时时戴云雾。
未种鹿门田，岁月奄已暮。
山中九月甘菊黄，山家美酒郁金香。
苍松荫地百尺长，好呼仙客行羽觞。
速弦柱促，玄鹤为我舞，长歌紫芝曲。
拂袖还沾陇上霞，著书应长门前竹。
竹叶何青青，霞光何盈盈。
辟谷饵金石，凌虚蹑太清。
灵岩瀑布日夜悬，下有野雉雊远田。
林间仿佛白玉童，双吹铁笛上青天。
林屋之山清且虚，为问瑶草今何如？湖上若逢双鲤鱼，烦
君惠我尺素书。
送李十四山东游（一作山人东游）
圣朝有遗逸，披胆谒至尊。岂是贸荣宠，誓将救元元。
权豪非所便，书奏寝禁门。高歌长安酒，忠愤不可吞。
欻来客河洛，日与静者论。济世翻小事，丹砂驻精魂。
东游无复系，梁楚多大蕃。高论动侯伯，疏怀脱尘喧。
送君都门野，饮我林中樽。立马望东道，白云满梁园。
踟蹰欲何赠，空是平生言。
梁舍人李环卫招同王杨丘三曹长康曹管张四山人游邓园得云字
燕阳万柳古来闻，转入清凉境自分。夹岸生烟迷苑树，曲池流水泛宫云。
花源岂合鱼凫占，散地真成野鹖群。史汉对君谈不厌，露荷风叶已纷纷。
赋得将进酒赠孙山人
君不见雕陵鹊，逐物忘真向樊薄。又不见辽东鹤，振翮长鸣返寥廓。
茫茫宇宙见蘧庐，眼前一杯且为乐。世情谁不羡豪华，笔劄唇舌相矜誇。
五侯七贵递窃国，往往志士握腕长咨嗟。人生通塞自有时，遇合各有宜运命，苟不会垂天之翼将安施。
贤如吴季子，尚不能知五月之披裘。鸱鸮嚇腐鼠，徒为鹓雏羞。
所以鲁仲连，宁蹈东海而死，嗟哉龙门之策何枉投。
劝君以郁金之叵罗，赠君以今夕之往歌。浊醪粗饭聊自适，富贵功名何足多。