郊行即事
[宋代]:程颢
芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分醉,秪恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
芳原綠野恣行時,春入遙山碧四圍。
興逐亂紅穿柳巷,困臨流水坐苔矶。
莫辭盞酒十分醉,秪恐風花一片飛。
況是清明好天氣,不妨遊衍莫忘歸。
译文与注释
译文:
我在长满芳草花卉的原野尽情游赏,远山春意正浓,四周一片碧绿苍翠。
乘着兴致追逐随风飘飞的,穿过柳丝飘摇小巷的落花;感到困倦时,就坐在溪水边长满青苔的石头上休息。
休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。
况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,不妨肆意游玩,但不可乐而忘返。
注释:
①恣行:尽情游赏。遥山:远山。
②兴:乘兴,随兴。乱红:指落花。
③游衍:是游玩溢出范围的意思。
这首诗是宋代“理学派”的作品。作者描写了清明节春天原野上清新的景致,将追逐落花的小游戏写进了诗里,在平添几许稚趣的同时,劝说世人珍惜友情、珍惜时光。
古人有“清明时节雨纷纷”的句子,而且根据生活的经验,清明这一天常下雨,程颢所写的清明节是一个晴朗的清明,应该是个难得的好日子,所以诗里感叹“只恐风花一片飞”吧。全诗将春天原野上清新的景致刻画了出来,落花流水虽说不是春天里独有的现象,可是毕竟是会在春日里最先出现的事物,因此诗人将追逐落花这样的游戏也写进了诗里,平添了几许稚趣,或许诗里人是想随漂浮的落花找到流水的源头,累了,于是坐在岸边石头上休憩,临水沉思,就想起朋友相聚的美好时光,遂起了劝说世人珍惜友情珍惜时光的念头,“莫辞盏酒十分劝”的句子许是如此而来。
这首诗可以分为两个部分,前四个短句为一部分,后面的为一部分。前面写郊外踏春,后面写春游所得的感想。清明的原野那样美丽,乡间的景色清新如洗,飘着落花的流水明洌,对疲惫的人来说最好的休息就是坐下来注视那好像会说话的流水。
面对渐飘渐远的落花,诗里人想到了时间的珍贵,想到了聚少离多的世事,更想到了朋友。他认为人生中会有的事物感情,也终究有一天会烟消云散,好高骛远不如抓住目前,珍惜今天所有的美好就是珍惜了自己的一生。
诗里用到的一些词汇起到了美化主题的作用,像“恣行”,“碧四围”,“兴逐”“苔矶”,“十分劝”,“况是”,“游衍”,“暮忘归”。其实有些地方是有些夸张的,但这更增加了诗句的浪漫色彩,灵动固然来自景致的原貌,但文字功底差的人是写不出如此跌宕的诗来的。
理学派的文章离不开思索,细读一读这首作品里也是将一种思考嵌在字里行间。思索的对错也许随着时间的流逝我们很难去判断了,但只要作者有意处处留下思绪,作品就算是难得了。
宋代·程颢的简介
程颢(hào)(1032年—1085年) 字伯淳,学者称明道先生。世居中山,后从开封徙河南(今河南洛阳)。北宋哲学家、教育家、诗人,理学的奠基者,“洛学”代表人物。程颢为嘉祐年间进士,神宗朝任...〔
► 程颢的诗(71篇) ► 程颢的名句〕
宋代: 何梦桂
东风马耳拂轻寒,柳眼新青雨未干。
留客野花遮畧彴,狎人溪鸟上阑干。
東風馬耳拂輕寒,柳眼新青雨未幹。
留客野花遮畧彴,狎人溪鳥上闌幹。
宋代: 谢逸
碧浪鳞鳞浅见沙,丹枫林里两三家。
舟横渡口渔翁醉,梦觉西江芦荻花。
碧浪鱗鱗淺見沙,丹楓林裡兩三家。
舟橫渡口漁翁醉,夢覺西江蘆荻花。
宋代: 裘万顷
病来多日废将迎,试命巾车作此行。
稻实满田秋事了,松阴堆径午凉生。
数山见我争倾盖,一水邀人请濯缨。
却忆吾庐南浦外,何时得与白鸥盟。
病來多日廢将迎,試命巾車作此行。
稻實滿田秋事了,松陰堆徑午涼生。
數山見我争傾蓋,一水邀人請濯纓。
卻憶吾廬南浦外,何時得與白鷗盟。
宋代: 胡仲弓
贪看梅花短作程,吟鞭不动马蹄轻。
村庄到处如知己,物色于人亦有情。
去雁远连潮水落,乱山低与暮云平。
倚栏无语闲商略,此景谁能画得成。
貪看梅花短作程,吟鞭不動馬蹄輕。
村莊到處如知己,物色于人亦有情。
去雁遠連潮水落,亂山低與暮雲平。
倚欄無語閑商略,此景誰能畫得成。
宋代: 程颢
芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分醉,秪恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
芳原綠野恣行時,春入遙山碧四圍。
興逐亂紅穿柳巷,困臨流水坐苔矶。
莫辭盞酒十分醉,秪恐風花一片飛。
況是清明好天氣,不妨遊衍莫忘歸。
宋代: 周密
篱豆垂花陇麦齐,炊红篘绿小春时。
田家处处丰年乐,画出豳风七月诗。
籬豆垂花隴麥齊,炊紅篘綠小春時。
田家處處豐年樂,畫出豳風七月詩。
宋代: 林希逸
老树菌生铺兔目,断蹊泥湿印牛蹄。
山僧渡水双携履,野客归村独杖藜。
群鸟争枝声上下,孤松夹涧影东西。
行吟注意搜诗料,欲近前溪路忽迷。
老樹菌生鋪兔目,斷蹊泥濕印牛蹄。
山僧渡水雙攜履,野客歸村獨杖藜。
群鳥争枝聲上下,孤松夾澗影東西。
行吟注意搜詩料,欲近前溪路忽迷。
宋代: 林希逸
野店相依门向背,牧童对语岸东西。
草枯白见樵成径,木落红随叶入溪。
色有浅深峰远近,影无长短树高低。
眼前好句闲收拾,归到书窗却自题。
野店相依門向背,牧童對語岸東西。
草枯白見樵成徑,木落紅随葉入溪。
色有淺深峰遠近,影無長短樹高低。
眼前好句閑收拾,歸到書窗卻自題。
宋代: 郑思肖
云禁江城昼色阴,可怜寂寞读书身。
风霜虐命四五载,雨露润民三百春。
雁落愁声唯送泪,马驰怨迹岂成尘。
如今不独桐江上,新着羊裘又一人。
雲禁江城晝色陰,可憐寂寞讀書身。
風霜虐命四五載,雨露潤民三百春。
雁落愁聲唯送淚,馬馳怨迹豈成塵。
如今不獨桐江上,新着羊裘又一人。
宋代: 郑思肖
痴立若忘归,欲言还又讷。
时危恐戄多,国破繁华歇。
黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙。
两峰流水声,偷哭汉宫月。
癡立若忘歸,欲言還又讷。
時危恐戄多,國破繁華歇。
黃葉辱吳山,綠蕪欺魏阙。
兩峰流水聲,偷哭漢宮月。