译文与注释
注释：
①覆：颠倒。
②管鲍：指管仲和鲍叔牙。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。弃：抛弃。
译文：
有些人交友，翻手覆手之间，一会儿像云的趋合，一会儿像雨的纷散，变化多端，这种贿赂之交、势利之交、酒肉之交是多么地让人轻蔑愤慨、不屑一顾！
可是你看，古人管仲和鲍叔牙贫富不移的君子之交，却被今人弃之如粪土。
《贫交行》赏析
诗的开篇“翻手为云覆手雨”，就给人一种势利之交“诚可畏也”的感觉。得意时的趋合、失意时的纷散，翻手覆手之间，忽云忽雨，其变化迅速无常。“只起一语，尽千古世态。”（浦起龙《读杜心解》）“翻云覆雨”的成语，就出在这里。所以首句不但凝炼、生动，统摄全篇，而且在语言上是极富创造性的。
虽然世风浇薄如此，但人们普遍对交友之道毫不在意，“皆愿摩顶至踵，隳胆抽肠；约同要离焚妻子，誓殉荆轲湛（沉）七族”，“援青松以示心，指白水而旌信”（刘峻《广绝交论》），说穿了，不过是“贿交”、“势交”而已。第二句斥之为“纷纷轻薄”，诗人说“何须数”，轻蔑之极，愤慨之极。寥寥几个字，强有力地表现出诗人对假、恶、丑的东西极度憎恶的态度。
这黑暗冷酷的现实使人绝望，于是诗人记起一桩古人的交谊。《史记》载，鲍叔牙早年与管仲交游，知道管仲的贤能。管仲贫困，曾欺负鲍叔牙，而鲍叔牙却始终善待他。后来鲍叔牙辅佐齐国的公子小白（即后来齐桓公），又向公子小白荐举管仲。管仲终于辅佐齐桓公成就了霸业，他感喟说：“生我者父母，知我者鲍叔牙也。”鲍叔牙对待管仲的这种贫富不移的交道是感人肺腑的。“君不见管鲍贫时交”，当头一喝，将古道与现实作一对比，给这首抨击黑暗的诗篇添了一点理想光辉。但其主要目的，还在于鞭挞现实。古人以友情为重，重于磐石，相形之下，“今人”的“轻薄”越发显得突出。“此道今人弃如土”，末尾三字极形象，古人的美德被“今人”像土块一样抛弃了，抛弃得十分彻底。这话略带夸张意味。尤其是将“今人”一概而论，范围过大。但只有这样，才能把世上真交绝少这个意思表达得更加充分。
这首诗“作‘行’，止此四句，语短而恨长，亦唐人所绝少者”（见《杜诗镜铨》）。其所以能做到“语短恨长”，是由于它发唱惊挺，造形生动，通过正反对比手法和过情夸张语气的运用，反复咏叹，造成了“慷慨不可止”的情韵，吐露出诗人心中郁结的愤懑与悲辛。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
猜你喜欢
古交行
君居京江头，我住武夷曲。
平生风马牛，道路几重複。
会面情相亲，卜室欣相聆。
倾盖一笑粲，恍然如故人。
君家义聚五百指，堂上恰恰奉甘旨。
收书万卷不言贫，抚卹孤鹜甚勤止。
我家茕独与君似，自我之出谁料理。
岁晚团圞未得归，感事扪膺但愿增耻。
知君念我留客裹，每见时能具羞匕。
心吐肺肝所同然，尊酒论文日终晷。
古灵故家好孙子，披觌芝眉因识李。
博洽多闻世希比，顷刻龙蛇飞剡纸。
我惭学术殊不逮二君，二君爱予心勤。
交游情钟固以类，愧以萧文聊兰薰。
常恐此时心，易变作甘体。
欲君持此心，淡若秋江水。
古人心交尚道义，今人利交尚權势。
古道于今何寂寥，伤心不识古交意。
两君姿质俱精金，百炼不改色愈明。
两君体性如美玉，浑浑厚厚蕴诸椟。
上映亭亭岩上千岁人孤松，下方磊磊丰山百世之霜钟。
松青不变四明色，钟铿一朝振文物。
予何人哉得附骥，勉勉讵敢自暴弃。
日莫长歌伐木篇，三复诗人琢磨义。
新交行
君不见洛阳拜尘友，欲取金印击肘后。
又不见长安轻薄儿，谁道青云不可梯。
雨露翻覆岂无意，炙手新交旧交弃。
华轩丹毂照青春，列屋娥眉妒宠新。
若非大夫尝便客，亦是丞相拂须人。
车如鸡栖马如狗，疾恶今无朱伯厚。
甘向青陵老种瓜，肯效南山歌落豆。
直如弦，死道边。
杵臼论交世谁数，翟公勒门吁可怜。
结交行
贵友高车照簪组，富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交，以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无馀，门前不见簪组车。
贵人今车底似昔，早失黄金旧时客。
由来结交要势均，一轻一重难为人。
滔滔世上耳馀辈，寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义，今日虽同明日异。
君子结交自有持，贱贫富贵不我移。
绝交行
男儿独立天地间，太华绝尖一何陗。
子房不肯下萧曹，伯夷本自轻周召。
往来舞袖拂云霄，醉里扁舟凌海峤。
凤饥肯向鸡求餐，玉洁不与蝇同调。
山高路断客来稀，日晏廛空臂争掉。
穷涂李白友俗人，岁晚杜甫交年少。
前门长揖后门关，当面论心背后笑。
云门轻与凡耳弹，夜光莫怪儿童诮。
君平世弃政自佳，老子知希渠所要。
人间对面九疑峰，未许冲风鼓无窍。
古交行
大海有时竭，此心沥不干。
厚地有时坼，此心无裂文。
持此以相照，百鍊青铜昏。
用此以相惠，贝璧黄金盘。
觌面有余欢，背面无间言。
德义以相高，庆誉以相先。
千古似一日，万里如同筵。
此为金石交，谁与知者论。
息交行
君不见子列御寇居郑圃，四十余年人莫睹。
外游不若务内观，食豨如人忘尔汝。
又不见玉川先生洛城里，闭关不出岁踰纪。
狂吟大句语惊人，劝之请谒辄掩耳。
古来贤达贵安闲，岂务奔走尘埃前。
深居简出悔吝少，治心养气精神全。
我念奇穷自平昔，险阻艰难多所歷。
十年京洛困虀盐，五载江湖负覊靮。
比沭天恩处闲散，琳宫赋禄容家食。
老僧参罢返林泉，病马力疲栖皂枥。
扫除一室空复空，收还魂魄安其躬。
衣冠深藏罢应接，杜门却扫闲奴僮。
放怀书史得真乐，坐忘乃与希微通。
不须疑我何为尔，亦有文字如长虹。